ترجم النصوص فوراً من الفلبينية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى الفلبينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفلبينية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفلبينية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الفلبينية والتركية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الفلبينية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الفلبينية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع التركية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الفلبينية: ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من الفلبينية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Hello | Merhaba |
| Magandang umaga po | Günaydın |
| Magandang hapon po | İyi günler |
| Magandang gabi po | İyi akşamlar |
| Magandang gabi | Iyi geceler |
| Paalam | Elveda |
| See you later | Sonra görüşürüz |
| See you bukas | Yarın görüşürüz |
| Maligayang pagdating | Hoş geldiniz |
| Kamusta ka na? | Nasılsın? |
| Okay lang ako, salamat | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Magandang araw po | İyi günler |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Pakiusap | Lütfen |
| Salamat po | Teşekkür ederim |
| Maraming salamat po | Çok teşekkür ederim |
| Welcome ka | Rica ederim |
| Oo | Evet |
| Hindi | Hayır |
| Pasensya na po | Afedersiniz |
| Pasensya na po | Üzgünüm |
| Walang problema | Sorun değil |
| Syempre | Elbette |
| Binabati kita | Tebrikler |
| Good luck | İyi şanslar |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Adın ne? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Tanıştığıma memnun oldum |
| Taga saan ka? | Nerelisin? |
| Ilang taon ka na? | Kaç yaşındasın? |
| Ako ay isang estudyante | Ben bir öğrenciyim |
| Nandito ako sa bakasyon | Tatil için buradayım |
| Nandito ako para sa trabaho | Iş için buradayım |
| Kaibigan ko ito | Bu benim arkadaşım |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Isa | Bir |
| Dalawa | Iki |
| Tatlo | Üç |
| Apat | Dört |
| Lima | Beş |
| Anim | Altı |
| Pito | Yedi |
| Walo | Sekiz |
| Siyam | Dokuz |
| Sampu | On |
| Isang daan | Yüz |
| Isang libo | Bin |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Ngayong araw | Bugün |
| Bukas | Yarın |
| Kahapon | Dün |
| Ngayon | Şimdi |
| Mamaya | Daha sonra |
| Anong oras na? | Saat kaç? |
| Sa umaga | Sabah |
| Sa gabi | Akşam |
| Lunes | Pazartesi |
| Biyernes | Cuma |
| Sa susunod na linggo | Gelecek hafta |
| Isang oras | Bir saat |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Banyo nerede? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Tren istasyonu nerede? |
| Saan ang airport? | Havaalanı nerede? |
| Paano ako makakarating doon? | Oraya nasıl giderim? |
| Lumiko sa kaliwa | Sola dön |
| Lumiko sa kanan | Sağa dön |
| Dumiretso ka na | Dümdüz ilerleyin |
| Malapit na | Yakın |
| Malayo ito | Çok uzak |
| Naliligaw ako | Kayboldum |
| Kailangan ko ng taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Nereden bilet alabilirim? |
| Magkano ang ticket? | Bilet ne kadar? |
| Ligtas bang maglakad? | Yürümek güvenli mi? |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Nagugutom ako | Açım |
| Nauuhaw ako | Susadım |
| Tubig, pakiusap | Su lütfen |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | İki kişilik bir masa lütfen |
| Ang menu, pakiusap | Menü lütfen |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Gusto ko ito | Bunu isterim |
| Ito ay masarap | Çok lezzetli |
| Ang kuwenta, pakiusap | Fatura lütfen |
| Hindi ako kumakain ng karne | Et yemiyorum |
| May allergy ako sa pagkain | Besin alerjim var |
| Kape | Kahve |
| Tsaa | Çay |
| Tinapay | Ekmek |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Ito ay masyadong mahal | Çok pahalı |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Nakatingin lang ako | Sadece bakıyorum |
| Kukunin ko | Onu alacağım |
| Bukas | Açık |
| Sarado | Kapalı |
| Pagpasok | Giriş |
| Lumabas | Çıkış |
| Nasaan ang palengke? | Pazar nerede? |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Tulong | Yardım |
| Tumawag ng doktor | Bir doktor çağırın |
| Tumawag ng pulis | Polisi ara |
| Kailangan ko ng tulong | Yardıma ihtiyacım var |
| May sakit ako | Hastayım |
| Saan ang ospital? | Hastane nerede? |
| Nasaan ang botika? | Eczane nerede? |
| Masakit dito | Burası acıyor |
| Kailangan ko ng doktor | Bir doktora ihtiyacım var |
| May malapit bang ospital? | Yakınlarda hastane var mı? |
| الفلبينية | التركية |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Hindi ko maintindihan | Anlamıyorum |
| Naiintindihan ko | Anlıyorum |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Lütfen yavaş konuşun |
| Pakiulit yan | Lütfen bunu tekrar edin |
| Mangyaring isulat ito | Lütfen bunu yazın |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Bu ne anlama geliyor? |
| Paano mo ito nasasabi? | Bunu nasıl söylersin? |
| Nag-aaral ako | Öğreniyorum |
| Medyo nagsasalita ako | Biraz konuşuyorum |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Bana yardım edebilir misin? |
| Hindi ko alam | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الفلبين، وخاصة في مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى، وكذلك من قبل المجتمعات الفلبينية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بـ 23 صوتًا، بما في ذلك الاستخدام الملحوظ للتوقف المزماري، والذي يمكن أن يؤثر على معنى الكلمة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يركز بشكل كبير على تصريف الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج. يستخدم علامات للإشارة إلى التركيز والموضوع.
يتضمن كلمات من الإسبانية والإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن المجموعة الماليزية البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص بايبايين قبل الاستعمار الإسباني.
تم الانتقال من الكتابة البايبية إلى الكتابة اللاتينية خلال فترة الاستعمار الإسباني. تأثرت قواعد الإملاء الحديثة بالنظامين الإسباني والأمريكي.
ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات