ترجم النصوص فوراً من الفلبينية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى الفلبينية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفلبينية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفلبينية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الفلبينية والألمانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الفلبينية إلى عائلة الأسترونيزية بينما تنتمي الألمانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الفلبينية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الألمانية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الفلبينية: ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من الفلبينية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Magandang umaga po | Guten Morgen |
| Magandang hapon po | Guten Tag |
| Magandang gabi po | Guten Abend |
| Magandang gabi | Gute Nacht |
| Paalam | Auf Wiedersehen |
| See you later | Bis später |
| See you bukas | Bis morgen |
| Maligayang pagdating | Willkommen |
| Kamusta ka na? | Wie geht es dir? |
| Okay lang ako, salamat | Mir geht es gut, danke |
| Magandang araw po | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Pakiusap | Bitte |
| Salamat po | Vielen Dank |
| Maraming salamat po | Vielen Dank |
| Welcome ka | Gern geschehen |
| Oo | Ja |
| Hindi | Nein |
| Pasensya na po | Entschuldigung |
| Pasensya na po | Es tut mir leid |
| Walang problema | Kein Problem |
| Syempre | Natürlich |
| Binabati kita | Herzlichen Glückwunsch |
| Good luck | Viel Glück |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Wie heißt du? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Schön, Sie kennenzulernen |
| Taga saan ka? | Woher kommst du? |
| Ilang taon ka na? | Wie alt bist du? |
| Ako ay isang estudyante | Ich bin Student |
| Nandito ako sa bakasyon | Ich bin hier im Urlaub |
| Nandito ako para sa trabaho | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Kaibigan ko ito | Das ist mein Freund |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Isa | Eins |
| Dalawa | Zwei |
| Tatlo | Drei |
| Apat | Vier |
| Lima | Fünf |
| Anim | Sechs |
| Pito | Sieben |
| Walo | Acht |
| Siyam | Neun |
| Sampu | Zehn |
| Isang daan | Einhundert |
| Isang libo | Eintausend |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Ngayong araw | Heute |
| Bukas | Morgen |
| Kahapon | Gestern |
| Ngayon | Jetzt |
| Mamaya | Später |
| Anong oras na? | Wie spät ist es? |
| Sa umaga | Am Morgen |
| Sa gabi | Abends |
| Lunes | Montag |
| Biyernes | Freitag |
| Sa susunod na linggo | Nächste Woche |
| Isang oras | Eine Stunde |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Wo ist das Badezimmer? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Wo ist der Bahnhof? |
| Saan ang airport? | Wo ist der Flughafen? |
| Paano ako makakarating doon? | Wie komme ich dorthin? |
| Lumiko sa kaliwa | Biegen Sie links ab |
| Lumiko sa kanan | Biegen Sie rechts ab |
| Dumiretso ka na | Gehen Sie geradeaus |
| Malapit na | Es ist in der Nähe |
| Malayo ito | Es ist weit |
| Naliligaw ako | Ich bin verloren |
| Kailangan ko ng taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Magkano ang ticket? | Wie viel ist das Ticket? |
| Ligtas bang maglakad? | Ist das Gehen sicher? |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Nagugutom ako | Ich habe Hunger |
| Nauuhaw ako | Ich habe Durst |
| Tubig, pakiusap | Wasser, bitte |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Ang menu, pakiusap | Die Speisekarte, bitte |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Was empfehlen Sie? |
| Gusto ko ito | Das würde mir gefallen |
| Ito ay masarap | Es ist köstlich |
| Ang kuwenta, pakiusap | Die Rechnung, bitte |
| Hindi ako kumakain ng karne | Ich esse kein Fleisch |
| May allergy ako sa pagkain | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kape | Kaffee |
| Tsaa | Tee |
| Tinapay | Brot |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Wie viel kostet das? |
| Ito ay masyadong mahal | Es ist zu teuer |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Nakatingin lang ako | Ich schaue nur |
| Kukunin ko | Ich werde es nehmen |
| Bukas | Offen |
| Sarado | Geschlossen |
| Pagpasok | Eingang |
| Lumabas | Ausstieg |
| Nasaan ang palengke? | Wo ist der Markt? |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Tulong | Hilfe |
| Tumawag ng doktor | Rufen Sie einen Arzt |
| Tumawag ng pulis | Rufen Sie die Polizei |
| Kailangan ko ng tulong | Ich brauche Hilfe |
| May sakit ako | Ich bin krank |
| Saan ang ospital? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Nasaan ang botika? | Wo ist die Apotheke? |
| Masakit dito | Es tut hier weh |
| Kailangan ko ng doktor | Ich brauche einen Arzt |
| May malapit bang ospital? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| الفلبينية | الألمانية |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Sprechen Sie Englisch? |
| Hindi ko maintindihan | Ich verstehe es nicht |
| Naiintindihan ko | Ich verstehe |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Bitte sprechen Sie langsam |
| Pakiulit yan | Bitte wiederholen Sie das |
| Mangyaring isulat ito | Bitte schreiben Sie es auf |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Was bedeutet das? |
| Paano mo ito nasasabi? | Wie sagt man das? |
| Nag-aaral ako | Ich lerne |
| Medyo nagsasalita ako | Ich spreche ein wenig |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Können Sie mir helfen? |
| Hindi ko alam | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الفلبين، وخاصة في مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى، وكذلك من قبل المجتمعات الفلبينية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بـ 23 صوتًا، بما في ذلك الاستخدام الملحوظ للتوقف المزماري، والذي يمكن أن يؤثر على معنى الكلمة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يركز بشكل كبير على تصريف الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج. يستخدم علامات للإشارة إلى التركيز والموضوع.
يتضمن كلمات من الإسبانية والإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن المجموعة الماليزية البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص بايبايين قبل الاستعمار الإسباني.
تم الانتقال من الكتابة البايبية إلى الكتابة اللاتينية خلال فترة الاستعمار الإسباني. تأثرت قواعد الإملاء الحديثة بالنظامين الإسباني والأمريكي.
ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات