ترجم النصوص فوراً من الهندية إلى الإندونيسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإندونيسية إلى الهندية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهندية إلى الإندونيسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهندية إلى الإندونيسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهندية خط الديفاناغاري بينما تستخدم الإندونيسية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الهندية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الإندونيسية إلى عائلة الأسترونيزية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الهندية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الإندونيسية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند. الإندونيسية: ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
عبارات يومية مترجمة من الهندية إلى الإندونيسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| नमस्ते | Halo |
| सुप्रभात | Selamat pagi |
| शुभ दोपहर | Selamat siang |
| शुभ संध्या | Selamat malam |
| शुभ रात्रि | Selamat malam |
| अलविदा | Selamat tinggal |
| बाद में मिलते हैं | Sampai jumpa lagi |
| कल मिलते हैं | Sampai jumpa besok |
| स्वागत है | Selamat datang |
| आप कैसे हैं? | Bagaimana kabarmu? |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| आपका दिन शुभ हो | Semoga harimu menyenangkan |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| कृपया | Tolong |
| धन्यवाद | Terima kasih |
| बहुत बहुत धन्यवाद | Terima kasih banyak |
| आपका स्वागत है | Sama-sama |
| हाँ | Ya |
| नहीं | Tidak |
| क्षमा करें | Permisi |
| मुझे खेद है | Saya minta maaf |
| कोई समस्या नहीं | Tidak masalah |
| अवश्य | Tentu saja |
| बधाई हो | Selamat |
| शुभकामनाएँ | Semoga berhasil |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | Siapa namamu? |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | Senang bertemu denganmu |
| आप कहाँ से हैं? | Dari mana asalmu? |
| आपकी आयु कितनी है? | Berapa usiamu? |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | Saya seorang pelajar |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | Saya di sini sedang berlibur |
| मैं यहां काम के लिए हूं | Saya di sini untuk bekerja |
| यह मेरा दोस्त है | Ini temanku |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| एक | Satu |
| दो | Dua |
| तीन | Tiga |
| चार | Empat |
| पांच | Lima |
| छह | Enam |
| सात | Tujuh |
| आठ | Delapan |
| नौ | Sembilan |
| दस | Sepuluh |
| एक सौ | Seratus |
| एक हजार | Seribu |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| आज | Hari ini |
| कल | Besok |
| कल | Kemarin |
| अभी | Sekarang |
| बाद में | Nanti |
| क्या समय हो गया है? | Jam berapa sekarang? |
| सुबह में | Di pagi hari |
| शाम को | Di malam hari |
| सोमवार | Senin |
| शुक्रवार | Jumat |
| अगले सप्ताह | Minggu depan |
| एक घंटा | Satu jam |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | Dimana kamar mandinya? |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | Dimana stasiun keretanya? |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | Dimana bandaranya? |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| बाएँ मुड़ें | Belok kiri |
| दाएं मुड़ें | Belok kanan |
| सीधे आगे बढ़ें | Jalan lurus ke depan |
| यह निकट है | Itu sudah dekat |
| यह दूर है | Itu jauh |
| मैं खो गया हूँ | Saya tersesat |
| मुझे टैक्सी चाहिए | Saya butuh taksi |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| टिकट कितनी है? | Berapa harga tiketnya? |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | Saya lapar |
| मुझे प्यास लगी है | Saya haus |
| पानी, कृपया | Tolong, air |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | Tolong, meja untuk dua orang |
| कृपया मेनू | Tolong, menunya |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| मैं यह चाहूंगा | Saya ingin ini |
| यह स्वादिष्ट है | Ini enak |
| बिल, कृपया | Tolong, tagihannya |
| मैं मांस नहीं खाता | Saya tidak makan daging |
| मुझे खाने से एलर्जी है | Saya memiliki alergi makanan |
| कॉफ़ी | Kopi |
| चाय | Teh |
| रोटी | Roti |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | Berapa biayanya? |
| यह बहुत महंगा है | Itu terlalu mahal |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| मैं बस देख रहा हूं | Saya hanya melihat |
| मैं इसे ले लूंगा | Saya akan mengambilnya |
| खुला | Buka |
| बंद | Tertutup |
| प्रवेश | Pintu masuk |
| बाहर निकलें | Keluar |
| बाज़ार कहाँ है? | Dimana pasarnya? |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| मदद | Bantuan |
| डॉक्टर को बुलाओ | Hubungi dokter |
| पुलिस को बुलाओ | Hubungi polisi |
| मुझे मदद चाहिए | Saya butuh bantuan |
| मैं बीमार हूँ | Saya sakit |
| अस्पताल कहाँ है? | Dimana rumah sakitnya? |
| औषधालय कहां है? | Dimana apoteknya? |
| यहाँ दर्द होता है | Sakit di sini |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | Saya butuh dokter |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| الهندية | الإندونيسية |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| मुझे समझ नहीं आता | Saya tidak mengerti |
| मैं समझता हूं | Saya mengerti |
| कृपया धीरे बोलें | Tolong bicara perlahan |
| कृपया उसे दोहराएँ | Tolong ulangi itu |
| कृपया इसे लिख लें | Silakan tuliskan |
| इसका क्या मतलब है? | Apa artinya ini? |
| आप यह कैसे कहते हैं? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| मैं सीख रहा हूँ | Saya sedang belajar |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | Saya berbicara sedikit |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Bisakah Anda membantu saya? |
| मुझे नहीं पता | Saya tidak tahu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في إندونيسيا، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء الأرخبيل، ولها أصناف ذات صلة في ماليزيا (الملايو) وبروناي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 6 أصوات صوتية و19 صوتًا ساكنًا، مع نظام صوتي بسيط نسبيًا وبدون نغمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة مع الاستخدام المكثف للواحق لتكوين الكلمات والحد الأدنى من التصريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والصينية والإنجليزية بشكل متزايد بسبب الاتصالات التاريخية.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وبالتحديد الفرع الملايو-بولينيزي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملايو.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في إندونيسيا الحديثة.
تطورت من لغة الملايو المكتوبة بالخط العربي (جاوي)، ثم انتقلت إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الهولندي.
ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات