ترجم النصوص فوراً من الجينغبو إلى السندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السندية إلى الجينغبو
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الجينغبو إلى السندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الجينغبو إلى السندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الجينغبو الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم السندية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ السندية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالجينغبو.
تنتمي الجينغبو إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي السندية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الجينغبو: ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند. السندية: ما يقرب من 25-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في باكستان وعدد كبير من السكان في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الجينغبو إلى السندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Hkamja ga | هيلو |
| Jahpawt kaja | صبح جو سلام |
| Shana de kaja u ga | صبح جو سلام |
| Shana de kaja u ga | شام جو سلام |
| Shana kaja | شب بخير |
| Hkrum sa ga | الوداع |
| Hpang bai hkrum ga | پوءِ ملنداسين |
| Hpawt de bai hkrum ga | سڀاڻي ملنداسين |
| Hkap tau la ga | ڀليڪار |
| Nang gara hku nga ai kun? | تون ڪيئن آهين؟ |
| Ngai kaja nga nngai, chyeju kaba sai | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| Kaja ai shani rai u ga | سٺو ڏينهن آهي |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Chyeju hte | مهرباني |
| Chyeju kaba sai | مهرباني |
| Yawng hpe grai chyeju kaba sai . | توهان جي وڏي مهرباني |
| Nang hpe hkap tau la ga ai | توهان ڀليڪار آهيو |
| Rai sai | ها |
| N rai | نه |
| Mara raw ya rit | معاف ڪجو |
| Ngai mara raw ya rit | معاف ڪجو |
| Manghkang n nga ai | ڪو مسئلو ناهي |
| Teng sha | بلڪل |
| Shagrau dat ga ai | مبارڪون هجن |
| Kaja ai | سٺي قسمت |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Na a mying hpa rai ta? | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| Nang hte hkrum lu ai majaw kabu ai | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| Nang gara kaw na re? | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| Nang na asak kade rai? | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| Ngai jawngma langai mi re . | مان هڪ شاگرد آهيان |
| Ngai ndai kaw hkring sa ai | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| Ngai ndai kaw bungli a matu du sa ai | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| Ndai gaw nye manang re . | هي منهنجو دوست آهي |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Langai | هڪ |
| Lahkawng | ٻه |
| Masum | ٽي |
| Mali | چار |
| Manga | پنج |
| Kru | ڇهه |
| Sanit | ست |
| Matsat | اٺ |
| Jaku | نو |
| Shi | ڏهه |
| Latsa | هڪ سؤ |
| Hkying mi | هڪ هزار |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Daini | اڄ |
| Hpawt de | سڀاڻي |
| Hpang shani | ڪالهه |
| Ya | هاڻي |
| Hpang e | بعد ۾ |
| Gara aten rai sai kun? | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| Jahpawt jau jau . | صبح جو |
| Shana de . | شام جو |
| Laban | سومر |
| Laban | جمعو |
| Hpang na bat | ايندڙ هفتي |
| Hkying hkum mi | هڪ ڪلاڪ |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Kashin nta gaw gara kaw rai kun? | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| Wanleng daru gaw gara kaw rai kun? | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| Nbungli pa gaw gara kaw rai ta? | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| Gara hku du na kun? | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| Lawu de kayin wa u | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| Dingda maga de kayin wa u | ساڄي موڙ |
| Shawng de dingyang sa wa u | سڌو اڳتي وڃو |
| Dai gaw ni ai . | اهو ويجهو آهي |
| Tsan ai | اهو پري آهي |
| Ngai mat mat sai | مان گم ٿي ويو آهيان |
| Ngai taxi ra ai | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| Ticket gara kaw mari la mai ai kun? | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| Ticket kade daram rai na kun? | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| Lam hkawm na matu shim ai kun? | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Ngai kawsi nga nngai | مون کي بک لڳي آهي |
| Ngai hpang gara nngai | مان اڃايل آهيان |
| Hka, chyeju hte | پاڻي، مهرباني |
| Lahkawng a matu shat sha ku langai mi, chyeju hte | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| Menu hpe, chyeju hte | مينيو، مهرباني ڪري |
| Nang hpa hpe hpaji jaw ai kun? | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| Ngai ndai hpe ra sharawng ai | مان هي چاهيندس |
| Manam pyaw ai | اهو مزيدار آهي |
| Bill hpe, chyeju hte | بل، مهرباني ڪري |
| Ngai shan n sha ai | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| Ngai malu masha allergy nga ai | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| Coffee | ڪافي |
| Tsa | چانهه |
| Muk | ماني |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Ndai lam hpe kade daram manu jahpu jaw ra ai kun? | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| Grai manu dan ai | اهو تمام مهانگو آهي |
| Credit card hpe hkap la ai kun? | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| Ngai gaw yu taw nga ai | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| Ngai la na | مان وٺندس |
| Hpaw u | کليل |
| Pat kau sai | بند ٿيل |
| Shang wa ai | داخلا |
| Pru mat | نڪرڻ |
| Gara kaw gat lawk nga ai kun? | بازار ڪٿي آهي؟ |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| Karum ga | مدد |
| Si salang hpe shaga u | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| Balik ni hpe shaga u | پوليس کي ڪال ڪريو |
| Ngai karum ra ai | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| Ngai machyi ai | مان بيمار آهيان |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| Tsi rung gaw gara kaw rai ta? | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| Ndai kaw machyi ai | هتي درد ٿئي ٿو |
| Ngai tsi sarawun ra ai | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| Dai makau kaw tsi rung nga ai kun? | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| الجينغبو | السندية |
|---|---|
| English ga chye ai kun? | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| Ngai n chye na ai | مان نه ٿو سمجهان |
| Ngai chye na sai | مان سمجهان ٿو |
| Chyeju hte angwi ngwi tsun ga . | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| Chyeju hte bai tsun dan rit . | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| Chyeju hte ka da ya marit . | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| Ndai gaw hpa lachyum rai kun? | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| Ndai hpe gara hku tsun ai kun? | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| Ngai sharin nga ai | مان سکي رهيو آهيان |
| Ngai ga loi mi tsun ai . | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| Nang ngai hpe karum ya lu na kun? | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| Ngai n chye ai | مون کي ناهي خبر |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في مقاطعة السند (باكستان) وأجزاء من الهند (خاصة راجاستان وجوجارات)، مع وجود مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص العربي المكون من 52 حرفًا بما في ذلك الحروف الإضافية للأصوات السندية: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ڳ، ل، م، ن، ڻ، و، ه، ھ، ي، ي۾
تتميز بالحروف الساكنة المتفجرة المميزة (ٻ، ڄ، ڏ، ڳ)، والأصوات الرجعية، ونظام الحروف الساكنة المعقد مع 46 صوتًا ساكنًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). المحاذاة المطلقة في زمن الماضي، والتشكل اللفظي المعقد ونظام الحالة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والفارسية والسنسكريتية والأردية، وبشكل متزايد من الإنجليزية في السياقات الحديثة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد الفرع الهندو آري، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا باللغات الهندية الآرية الشمالية الغربية الأخرى.
يستخدم النص العربي المعدل في باكستان، والديفاناغاري في الهند.
تاريخيًا، تم استخدام نصوص مختلفة بما في ذلك اللغة العربية، وتم تطوير قواعد إملائية موحدة تعتمد على اللغة العربية في باكستان والديفاناغاري في الهند.
ما يقرب من 25-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في باكستان وعدد كبير من السكان في الهند.
يتم التحدث بها في شمال ميانمار (ولاية كاشين)، مع وجود عدد أقل من السكان في جنوب غرب الصين (مقاطعة يونان) وشمال شرق الهند (أروناتشال براديش وآسام).
يستخدم قواعد التهجئة اللاتينية في ميانمار والصين؛ يتم استخدام النص البورمي أيضًا محليًا.
لغة نغمية تحتوي عادةً على ثلاث أو أربع نغمات؛ بنية المقطع بشكل عام هي CV أو CVC؛ النغمة الصوتية ضرورية لمعنى الكلمة.
ترتيب الكلمات في المقام الأول بين الموضوع والفعل والفعل (SOV)؛ التشكل التراصية مع تصريف الفعل واسعة النطاق واستخدام الجسيمات.
يتضمن الاقتراضات من البورمية والصينية والإنجليزية حسب المنطقة.
العائلة الصينية التبتية، وتحديدًا فرع جينغفو-لويش.
النص اللاتيني هو الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، خاصة في ترجمات الكتاب المقدس والمواد التعليمية.
بدأ تطوير النص اللاتيني بقيادة التبشير في القرن التاسع عشر. تستمر التعديلات المحلية.
ما يقرب من 900000 إلى 1 مليون متحدث عبر ميانمار والصين والهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات