ترجم النصوص فوراً من الماراثية إلى البولندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البولندية إلى الماراثية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الماراثية إلى البولندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الماراثية إلى البولندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الماراثية خط الديفاناغاري بينما تستخدم البولندية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الماراثية والبولندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الماراثية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع البولندية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الماراثية: يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند. البولندية: ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
عبارات يومية مترجمة من الماراثية إلى البولندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| नमस्कार | Witam |
| शुभ सकाळ | Dzień dobry |
| शुभ दुपार | Dzień dobry |
| शुभ संध्याकाळ | Dobry wieczór |
| शुभ रात्री | Dobranoc |
| निरोप | Do widzenia |
| नंतर भेटू | Do zobaczenia później |
| उद्या भेटू | Do zobaczenia jutro |
| स्वागत आहे | Witamy |
| कसे आहात? | Jak się masz? |
| मी ठीक आहे, धन्यवाद | Dziękuję |
| तुमचा दिवस चांगला जावो | Miłego dnia |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| कृपया | Proszę |
| धन्यवाद | Dziękuję |
| खूप खूप धन्यवाद | Dziękuję bardzo |
| तुमचे स्वागत आहे | Nie ma za co |
| होय | Tak |
| नाही | Nie |
| माफ करा | Przepraszam |
| मला माफ करा | Przykro mi |
| हरकत नाही | Nie ma problemu |
| अर्थातच | Oczywiście |
| अभिनंदन | Gratulacje |
| शुभेच्छा | Powodzenia |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| तुझे नाव काय आहे? | Jak masz na imię? |
| तुम्हाला भेटून आनंद झाला | Miło cię poznać |
| कुठून आलात? | Skąd jesteś? |
| तुमचे वय किती आहे? | Ile masz lat? |
| मी एक विद्यार्थी आहे | Jestem studentem |
| मी इथे सुट्टीवर आहे | Jestem tu na wakacjach |
| मी इथे कामासाठी आहे | Jestem tu ze względu na pracę |
| हा माझा मित्र आहे | To jest mój przyjaciel |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| एक | Jeden |
| दोन | Dwa |
| तीन | Trzy |
| चार | Cztery |
| पाच | Pięć |
| सहा | Sześć |
| सात | Siedem |
| आठ | Osiem |
| नऊ | Dziewięć |
| दहा | Dziesięć |
| शंभर | Sto |
| एक हजार | Tysiąc |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| आज | Dzisiaj |
| उद्या | Jutro |
| काल | Wczoraj |
| आता | Teraz |
| नंतर | Później |
| किती वाजले? | Która jest godzina? |
| सकाळी | Rano |
| संध्याकाळी | Wieczorem |
| सोमवार | Poniedziałek |
| शुक्रवार | Piątek |
| पुढच्या आठवड्यात | Następny tydzień |
| एक तास | Jedna godzina |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| बाथरूम कुठे आहे? | Gdzie jest łazienka? |
| रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| विमानतळ कुठे आहे? | Gdzie jest lotnisko? |
| मी तिथे कसे पोहोचू? | Jak się tam dostać? |
| डावीकडे वळा | Skręć w lewo |
| उजवीकडे वळा | Skręć w prawo |
| सरळ पुढे जा | Idź prosto |
| जवळ आहे | To jest blisko |
| दूर आहे | To jest daleko |
| मी हरवले आहे | Jestem zagubiony |
| मला टॅक्सी हवी आहे | Potrzebuję taksówki |
| मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| तिकीट किती आहे? | Ile kosztuje bilet? |
| चालणे सुरक्षित आहे का? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| मला भूक लागली आहे | Jestem głodny |
| मला तहान लागली आहे | Jestem spragniony |
| पाणी, कृपया | Wodę, proszę |
| कृपया दोघांसाठी एक टेबल | Proszę stolik dla dwojga |
| कृपया मेनू | Proszę o menu |
| तुम्ही काय शिफारस करता? | Co polecasz? |
| मला हे आवडेल | Chciałbym tego |
| ते स्वादिष्ट आहे | To jest pyszne |
| बिल, कृपया | Proszę o rachunek |
| मी मांस खात नाही | Nie jem mięsa |
| मला अन्नाची ऍलर्जी आहे | Mam alergię pokarmową |
| कॉफी | Kawa |
| चहा | Herbata |
| भाकरी | Chleb |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| याची किंमत किती आहे? | Ile to kosztuje? |
| ते खूप महाग आहे | To jest zbyt drogie |
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| मी फक्त बघत आहे | Po prostu szukam |
| मी घेईन | Wezmę to |
| उघडा | Otwórz |
| बंद | Zamknięte |
| प्रवेशद्वार | Wejście |
| बाहेर पडा | Wyjdź |
| बाजार कुठे आहे? | Gdzie jest rynek? |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| मदत करा | Pomoc |
| डॉक्टरांना बोलवा | Zadzwoń do lekarza |
| पोलिसांना बोलवा | Zadzwoń na policję |
| मला मदत हवी आहे | Potrzebuję pomocy |
| मी आजारी आहे | Jestem chory |
| हॉस्पिटल कुठे आहे? | Gdzie jest szpital? |
| फार्मसी कुठे आहे? | Gdzie jest apteka? |
| इथे त्रास होतो | To boli tutaj |
| मला डॉक्टरची गरज आहे | Potrzebuję lekarza |
| जवळपास हॉस्पिटल आहे का? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| الماراثية | البولندية |
|---|---|
| तुम्ही इंग्रजी बोलता का? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| मला कळत नाही | Nie rozumiem |
| मला समजते | Rozumiem |
| कृपया हळू बोला | Proszę mówić powoli |
| कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा | Proszę to powtórzyć |
| कृपया ते लिहा | Proszę to zapisać |
| याचा अर्थ काय? | Co to oznacza? |
| हे कसे म्हणता? | Jak to powiedzieć? |
| मी शिकत आहे | Uczę się |
| मी थोडे बोलतो | Mówię trochę |
| तुम्ही मला मदत करू शकता का? | Czy możesz mi pomóc? |
| मला माहीत नाही | Nie wiem |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بولندا، مع وجود مجتمعات كبيرة في ألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والمغتربين البولنديين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 32 حرفًا: A، Ą، B، C، Ć، D، E، Ę، F، G، H، I، J، K، L، Ł، M، N، Ń، O، Ó، P، R، S، Ś، T، U، W، Y، Z، Ź، Ż
تتميز بأحرف العلة الأنفية (ą، ę)، والحروف الساكنة الحنكية، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة، والأصوات المميزة مثل ł وrz/ż.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 7 حالات وثلاثة أجناس وتشكل تصريفي واسع النطاق.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية وتاريخيًا من مختلف اللغات المجاورة.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الغربي إلى جانب التشيكية والسلوفاكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل واسعة النطاق.
تم اعتماد النص اللاتيني مع التنصير في القرن العاشر، وتطورت قواعد الإملاء مع إصلاحات متعددة عبر القرون.
ما يقرب من 45-50 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 38 مليون في بولندا.
يتحدث بها في الغالب في ولاية ماهاراشترا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء من الولايات المجاورة مثل غوجارات وماديا براديش وجوا وكارناتاكا وأندرا براديش.
يستخدم النص الديفاناغاري. تتكون الأبجدية من حروف العلة والحروف الساكنة، بما في ذلك أحرف مثل अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، а، क، kh، ग، घ، च، छ، j، झ، T، ठ، d، ढ، ण، т, थ, д, ध, n, p, f, f, b, भ, m, y, r, l, w, श, ष, s, ह.
يتميز بمجموعة غنية من مجموعات الحروف الساكنة والأنف المميز الذي يمكن أن يغير معنى الكلمة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. يلعب التصريف دورًا حاسمًا في تصريفات الأفعال، حيث يؤثر ثلاثة أجناس ورقمين على أشكال الفعل واتفاق الصفات.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من الفارسية والعربية والإنجليزية والبرتغالية بسبب التجارة التاريخية والتفاعلات الاستعمارية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص الديفاناغاري. تاريخيًا، تم استخدام نص مودي في المعاملات الإدارية والتجارية حتى القرن العشرين.
استخدم النص الديفاناغاري منذ القرن الحادي عشر تقريبًا. تأثر تطور نص مودي بالديفاناغاري ودخل حيز الاستخدام في الكتابات العلمانية والتجارية في حوالي القرن السادس عشر.
يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات