ترجم النصوص فوراً من البورمية إلى الشان — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الشان إلى البورمية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البورمية إلى الشان؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البورمية إلى الشان المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من البورمية والشان بـالخط البورمي، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تتبع البورمية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الشان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما). الشان: حوالي 3.2 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من البورمية إلى الشان — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البورمية | الشان |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ် |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၼႂ်ၶႃႈ |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | မႂ်ႇသုင်တၢမ်းၶမ်ႈၶႃႈ |
| ကောင်းသောညပါ | မႂ်ႇသုင်ၵၢင်ၶမ်ႈၶႃႈ |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | ထူပ်းၵၼ်ထႅင်ႈ |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | ထူပ်းၵၼ်မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ႁူမ်ၸူမ်းႁပ်ႉတွၼ်ႈ |
| နေကောင်းလား | ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်ၶႃႈ? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ၶႃႈယူႇလီယူႇၶႃႈ ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | ႁႂ်ႈမီးဝၼ်းလီ |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇၶႃႈ |
| ဟုတ်ကဲ့ | ၸႂ်ႈၶႃႈ |
| မရှိ | ဢမ်ႇၸႂ်ႈ |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | ၶႂၢင်းပၼ်ၶႃႈ |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | ဢမ်ႇမီးပၼ်ႁႃသင် |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | ႁၢမ်ႉတေႉ |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | ယိၼ်းၸူမ်းၶွပ်ႈၸႂ် |
| ကံကောင်းပါစေ။ | ႁႂ်ႈၵၢမ်ႇလီ |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | ၸိုဝ်ႈမႂ်းဝႃႈသင်? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | ႁူမ်ၸူမ်းထူပ်းၵၼ် |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | လုၵ်ႉတီႈလႂ်မႃး၊ |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | ဢသၢၵ်ႈသူလႆႈၵႃႈႁိုဝ်? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | ၶႃႈပဵၼ်လုၵ်ႈႁဵၼ်း |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | ၶႃႈမႃးလိုဝ်ႈၵၢၼ်တီႈၼႆႈ |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | ၶႃႈမႃးတီႈၼႆႈ တႃႇႁဵတ်းၵၢၼ် |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | ၼႆႉပဵၼ်ဢူၺ်းၵေႃႉၶႃႈ |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| တစ်မျိုး | ၼိုင်ႈ |
| နှစ်ယောက် | သွင် |
| သုံး | သၢမ် |
| လေး | သီႇ |
| ငါး | ႁႃႈ |
| ခြောက် | ႁူၵ်း |
| ခုနစ် | ၸဵတ်း |
| ရှစ် | ပႅတ်ႇ |
| ကိုး | ၵဝ်ႈ |
| ဆယ် | သိပ်း |
| တစ်ရာ | ၼိုင်ႈပၢၵ်ႇ |
| တစ်ထောင် | ၼိုင်ႈႁဵင် |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| ဒီနေ့ | မိူဝ်ႈၼႆႉ |
| မနက်ဖြန် | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| မနေ့က | မိူဝ်ႈဝႃး |
| ကဲ | မိူဝ်ႈလဵဝ် |
| နောက်တော့ | ဝၢႆးမႃး |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | ယၢမ်းလႂ်၊ |
| မနက်ခင်း | မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ |
| ညနေခင်း | ယၢမ်းႁူဝ်ၶမ်ႈ |
| တနင်္လာနေ့ | ဝၼ်းၸၼ် |
| သောကြာ | ဝၼ်းသုၵ်း |
| နောက်တစ်ပတ် | ဝူင်ႈၼႃႈ |
| တစ်နာရီ | ၼိုင်ႈၸူဝ်ႈမူင်း |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | ႁွင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉမီးတီႈလႂ်၊ |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ႁူင်းႁိူဝ်းမိၼ် မီးတီႈလႂ်၊ |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်မီးတီႈလႂ်၊ |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | တေႁဵတ်းႁိုဝ်ၵႂႃႇ? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | ဝၢႆႇၵႂႃႇၽၢႆႇသၢႆႉ |
| ညာလှည့် | ဝၢႆႇၶႂႃ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | ၵႂႃႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ |
| နီးပြီ။ | မၼ်းၸမ် |
| ဝေးတယ်။ | မၼ်းၵႆ |
| ငါပျောက်တယ်။ | ၵဝ်ႁၢႆၵႂႃႇ |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | လူဝ်ႇတႅၵ်ႇၸီႇ |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | တေလႆႈသိုဝ်ႉဝႂ်တီႈလႂ်၊ |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ဝႂ်ၶဝ်ႈပွႆးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | ပႆတၢင်းလွတ်ႈၽေးယူႇႁႃႉ? |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | ၵဝ်ဢိုပ်း |
| ရေငတ်နေတယ်။ | ၶႃႈဢိုပ်းၼမ်ႉယဝ်ႉ |
| ရေ၊ | ၼမ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | ၽိူၼ်တႃႇသွင်ၵေႃႉၶႃႈ |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | ပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | ၶႂ်ႈလႆႈဢၼ်ၼႆႉ |
| အရသာရှိတယ်။ | မၼ်းႁွမ်ႁွမ် |
| ပေးပါ့မယ် | ၶႅၼ်းတေႃႈ |
| အသားမစားဘူး။ | ဢမ်ႇၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | ၶႃႈမီးတၢင်းပဵၼ်ဢႄႇလ်ၵျီႇတၢင်းၵိၼ် |
| ကော်ဖီ | ၵေႃႇၾီႇ |
| လက်ဖက်ရည် | ၼမ်ႉလဝ်ႈ |
| မုန့် | ၶဝ်ႈမုၼ်း |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈႁိုဝ်၊ |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | မၼ်းၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | ႁပ်ႉၶႅပ်းငိုၼ်းႁႃႉ? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | ၶႃႈတူၺ်းယူႇ |
| ငါယူမယ်။ | ၵဝ်တေဢဝ် |
| ဖွင့်သည်။ | ပိုတ်ႇ |
| ပိတ်ထားသည်။ | ဢိုတ်း |
| ဝင်ပေါက် | တၢင်းၶဝ်ႈ |
| ထွက်ပေါက် | ဢွၵ်ႇ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | ၵၢတ်ႇမီးတီႈလႂ်၊ |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| ကူညီပါ | ၸွႆႈ |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ႁွင်ႉမေႃယႃ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | ႁွင်ႉပလိၵ်ႈ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | လူဝ်ႇတၢင်းၸွႆႈထႅမ် |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | ၶႃႈဢမ်ႇယူႇလီ |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ႁူင်းယႃမီးတီႈလႂ်၊ |
| ဒီမှာနာတယ်။ | တီႈၼႆႈၸဵပ်း |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | လူဝ်ႇမေႃယႃ |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | ႁိမ်းႁွမ်းၼၼ်ႉ ၸွင်ႇမီးႁူင်းယႃယူႇႁႃႉ၊ |
| البورمية | الشان |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | လၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢိင်းၵလဵတ်ႈႁႃႉ? |
| နားမလည်ဘူး။ | ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ် |
| နားလည်ပါတယ်။ | ပွင်ႇၸႂ်ယူႇၶႃႈ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလွႆးလွႆး |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈထႅင်ႈဝႃႈ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | ၶႅၼ်းတေႃႈတႅမ်ႈဝႆႉပၼ် |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | ၼႆႉပွင်ႇဝႃႈသင်? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | ၼႆႉတေလၢတ်ႈၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | ၶႃႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းယူႇ |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | လၢတ်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | ၸွႆႈလႆႈၶႃႈႁႃႉ? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في ولاية شان في ميانمار، وكذلك أجزاء من الصين وتايلاند ولاوس.
يستخدم نص شان، وهو أبوجيدا براهمي مشتق من النص البورمي.
يتميز بنظام نغمي بخمس نغمات. تفتقر إلى الكلمات الانفجارية المعبر عنها الموجودة في اللغات ذات الصلة.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية ذات تصريف محدود.
يتضمن كلمات مستعارة من البورمية والتايلاندية بسبب القرب الجغرافي.
جزء من فرع تاي من عائلة لغة كرا-داي.
يستخدم نص شان، مع الإصلاحات الأخيرة لجعله أكثر لفظيًا.
مشتقة من النص البورمي وتم إصلاحها في القرن العشرين لتحسين معرفة القراءة والكتابة.
حوالي 3.2 مليون متحدث.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات