ترجم النصوص فوراً من البورمية إلى التايلاندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التايلاندية إلى البورمية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البورمية إلى التايلاندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البورمية إلى التايلاندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم البورمية الخط البورمي بينما تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي البورمية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع البورمية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع التايلاندية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما). التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
عبارات يومية مترجمة من البورمية إلى التايلاندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | สวัสดี |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | สวัสดีตอนเช้า |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | สวัสดีตอนบ่าย |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | สวัสดีตอนเย็น |
| ကောင်းသောညပါ | ราตรีสวัสดิ์ |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | ลาก่อน |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | แล้วพบกันใหม่ |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | เจอกันพรุ่งนี้ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ยินดีต้อนรับ |
| နေကောင်းလား | เป็นยังไงบ้าง? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | ขอให้มีวันดีๆ |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | ได้โปรด |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ขอบคุณ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | ขอบคุณมาก |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ด้วยความยินดีครับ |
| ဟုတ်ကဲ့ | ใช่ |
| မရှိ | ไม่ |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | ขอโทษ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | ฉันขอโทษ |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | ไม่มีปัญหา |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | แน่นอน |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | ขอแสดงความยินดี |
| ကံကောင်းပါစေ။ | ขอให้โชคดี |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | คุณชื่ออะไร? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | คุณมาจากไหน? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | คุณอายุเท่าไร |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | ฉันเป็นนักเรียน |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| တစ်မျိုး | หนึ่ง |
| နှစ်ယောက် | สอง |
| သုံး | สาม |
| လေး | สี่ |
| ငါး | ห้า |
| ခြောက် | หก |
| ခုနစ် | เซเว่น |
| ရှစ် | แปด |
| ကိုး | เก้า |
| ဆယ် | สิบ |
| တစ်ရာ | หนึ่งร้อย |
| တစ်ထောင် | หนึ่งพัน |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| ဒီနေ့ | วันนี้ |
| မနက်ဖြန် | พรุ่งนี้ |
| မနေ့က | เมื่อวาน |
| ကဲ | ตอนนี้ |
| နောက်တော့ | ต่อมา |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | กี่โมงแล้ว? |
| မနက်ခင်း | ในตอนเช้า |
| ညနေခင်း | ในตอนเย็น |
| တနင်္လာနေ့ | วันจันทร์ |
| သောကြာ | วันศุกร์ |
| နောက်တစ်ပတ် | สัปดาห์หน้า |
| တစ်နာရီ | หนึ่งชั่วโมง |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | เลี้ยวซ้าย |
| ညာလှည့် | เลี้ยวขวา |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | ตรงไปข้างหน้า |
| နီးပြီ။ | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| ဝေးတယ်။ | มันอยู่ไกล |
| ငါပျောက်တယ်။ | ฉันหลงทาง |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | ฉันหิว |
| ရေငတ်နေတယ်။ | ฉันกระหายน้ำ |
| ရေ၊ | ขอน้ำหน่อย. |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | เมนูโปรดครับ |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | คุณแนะนำอะไร? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| အရသာရှိတယ်။ | มันอร่อย |
| ပေးပါ့မယ် | กรุณาวางบิลด้วย |
| အသားမစားဘူး။ | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | ฉันแพ้อาหาร |
| ကော်ဖီ | กาแฟ |
| လက်ဖက်ရည် | ชา |
| မုန့် | ขนมปัง |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | มันแพงเกินไป |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | ฉันแค่กำลังมองหา |
| ငါယူမယ်။ | ฉันจะเอามัน |
| ဖွင့်သည်။ | เปิด |
| ပိတ်ထားသည်။ | ปิดแล้ว |
| ဝင်ပေါက် | ทางเข้า |
| ထွက်ပေါက် | ออก |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| ကူညီပါ | ช่วยด้วย |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | โทรหาหมอ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | โทรแจ้งตำรวจ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | ฉันป่วย |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | มันเจ็บที่นี่ |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | ฉันต้องการแพทย์ |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| البورمية | التايلاندية |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| နားမလည်ဘူး။ | ฉันไม่เข้าใจ |
| နားလည်ပါတယ်။ | ฉันเข้าใจ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | กรุณาพูดช้าๆ |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | กรุณาเขียนมันลงไป |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | ฉันไม่รู้ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات