ترجم النصوص فوراً من الهيمونغ إلى البورمية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البورمية إلى الهيمونغ
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهيمونغ إلى البورمية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهيمونغ إلى البورمية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهيمونغ الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم البورمية الخط البورمي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع الهيمونغ ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع البورمية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الهيمونغ: ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات. البورمية: يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
عبارات يومية مترجمة من الهيمونغ إلى البورمية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Nyob zoo | မင်္ဂလာပါ။ |
| Nyob zoo sawv ntxov | မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ |
| Nyob zoo tav su | ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း |
| Nyob zoo os | မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ |
| Nyob zoo os | ကောင်းသောညပါ |
| Nyob zoo | နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ |
| Pom koj tom qab | နောက်မှတွေ့မယ်။ |
| Pom koj tag kis | မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ |
| Zoo siab txais tos | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| Koj nyob li cas? | နေကောင်းလား |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| Nyob zoo os | ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Thov | ကျေးဇူးပြု၍ |
| Ua tsaug | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| Ua tsaug ntau | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| Koj txais tos | ကြိုဆိုပါတယ်။ |
| Yog lawm | ဟုတ်ကဲ့ |
| Tsis muaj | မရှိ |
| Thov txim | ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| Kuv thov txim | တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| Tsis muaj teeb meem | ပြဿနာမရှိပါ။ |
| Tau kawg | ဟုတ်ပါတယ်။ |
| Nrog koj zoo siab | ဂုဏ်ယူပါတယ်။ |
| Hmoov zoo | ကံကောင်းပါစေ။ |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ |
| Zoo siab tau ntsib koj | တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| Koj nyob qhov twg? | မင်းဘယ်ကလဲ။ |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Ib | တစ်မျိုး |
| Ob | နှစ်ယောက် |
| Peb | သုံး |
| Plaub | လေး |
| Tsib | ငါး |
| Rau | ခြောက် |
| Xya | ခုနစ် |
| Yim | ရှစ် |
| Cuaj | ကိုး |
| Kaum | ဆယ် |
| Ib puas | တစ်ရာ |
| Ib txhiab | တစ်ထောင် |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Hnub no | ဒီနေ့ |
| Tag kis | မနက်ဖြန် |
| Nag hmo | မနေ့က |
| Tam sim no | ကဲ |
| Tom qab ntawd | နောက်တော့ |
| Lub sijhawm twg? | ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| Thaum sawv ntxov | မနက်ခင်း |
| Hmo ntuj | ညနေခင်း |
| Hnub Monday | တနင်္လာနေ့ |
| Hnub Friday | သောကြာ |
| Lub lim tiam tom ntej | နောက်တစ်ပတ် |
| Ib teev | တစ်နာရီ |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ |
| Kuv mus tau li cas? | အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ |
| Tig laug | ဘယ်ဘက်လှည့် |
| Tig sab xis | ညာလှည့် |
| Mus ncaj nraim ua ntej | ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ |
| Nws nyob ze | နီးပြီ။ |
| Nws nyob deb | ဝေးတယ်။ |
| Kuv ploj lawm | ငါပျောက်တယ်။ |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | တက္ကစီလိုတယ်။ |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| Daim pib npaum li cas? | လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ |
| Kuv nqhis dej | ရေငတ်နေတယ်။ |
| Dej, thov | ရေ၊ |
| Ib lub rooj rau ob, thov | ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ |
| Koj xav li cas? | မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ |
| Kuv xav li no | ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ |
| Nws qab heev | အရသာရှိတယ်။ |
| Daim nqi, thov | ပေးပါ့မယ် |
| Kuv tsis noj nqaij | အသားမစားဘူး။ |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ |
| Kas fes | ကော်ဖီ |
| Tshuaj yej | လက်ဖက်ရည် |
| Zaub mov | မုန့် |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ |
| Nws kim heev | ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ |
| Koj puas txais credit cards? | အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ |
| Kuv tsuas saib xwb | ငါပဲကြည့်နေတယ်။ |
| Kuv yuav coj nws | ငါယူမယ်။ |
| Qhib | ဖွင့်သည်။ |
| Kaw | ပိတ်ထားသည်။ |
| Kev nkag | ဝင်ပေါက် |
| Tawm | ထွက်ပေါက် |
| Lub khw nyob qhov twg? | စျေးကဘယ်မှာလဲ |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Pab | ကူညီပါ |
| Hu rau tus kws kho mob | ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ |
| Hu rau tub ceev xwm | ရဲကိုခေါ်ပါ။ |
| Kuv xav tau kev pab | အကူအညီလိုတယ်။ |
| Kuv mob | ငါ နေမကောင်းဘူး |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ |
| Nws mob ntawm no | ဒီမှာနာတယ်။ |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | ဆရာဝန်လိုတယ်။ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ |
| الهيمونغ | البورمية |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? |
| Kuv tsis nkag siab | နားမလည်ဘူး။ |
| Kuv to taub | နားလည်ပါတယ်။ |
| Thov hais maj mam | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ |
| Thov rov hais dua | အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ |
| Thov sau cia | အဲဒါကို ချရေးပါ။ |
| Qhov no txhais li cas? | ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
| Koj hais li cas? | ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ |
| Kuv kawm | သင်ယူနေပါတယ်။ |
| Kuv hais me ntsis | နည်းနည်းပြောတတ်တယ် |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ |
| Kuv tsis paub | ကျွန်တော်မသိပါဘူး |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ميانمار (بورما)، مع وجود عدد كبير من السكان في البلدان المجاورة مثل الصين والهند وبنغلاديش وتايلاند.
يستخدم النص البورمي، وهو نظام كتابة أبوجيدا يتكون من 33 حرفًا ساكنًا و12 حرفًا متحركًا.
يتميز بنظام معقد من مجموعات الحروف الساكنة والمتحركة، مع التركيز على القوافي والنغمات في المقطع النهائي.
ترتيب الفاعل والمفعول والفعل (SOV)، مع التركيز على الجسيمات واللاحقات للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من اللغة البالية والسنسكريتية ولغات أخرى، خاصة في مجالات مثل الدين والقانون والعلوم.
جزء من عائلة اللغات الصينية التبتية، تحت فرع اللولو البورمية.
يستخدم النص البورمي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر.
تطورت من الكتابة البراهمية القديمة، متأثرة بنصوص مون وبيو.
يتحدث بها حوالي 32 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية لميانمار (بورما).
يتم التحدث بها في المناطق الجبلية في الصين (قويتشو ويوننان) وفيتنام ولاوس وتايلاند ومجتمعات الشتات في الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وفرنسا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية (الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية) مع علامات النغمات: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام نغمات معقد يتكون من 7-8 نغمات تتميز بالحروف الساكنة النهائية في الكتابة، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة بأقل قدر من التصريف والاستخدام المكثف للمصنفات.
يحتوي على كلمات مستعارة من الصينية، والفيتنامية، واللاوية، والتايلاندية، والإنجليزية بشكل متزايد في مجتمعات الشتات.
جزء من عائلة لغات الهمونغ-مين (مياو-ياو)، مع أصناف متعددة ومتميزة بما في ذلك الهمونغ الأبيض والهمونغ الأخضر.
تستخدم الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية التي طورها المبشرون في الخمسينيات من القرن العشرين، تاريخيًا استخدمت أيضًا الأحرف الصينية والنصوص الأصلية.
تمت تجربة أنظمة كتابة مختلفة، وكان النظام الحالي القائم على اللغة اللاتينية هو الأكثر نجاحًا وتم اعتماده على نطاق واسع منذ منتصف القرن العشرين.
ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات