ترجم النصوص فوراً من الروسية إلى الفلبينية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفلبينية إلى الروسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الروسية إلى الفلبينية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الروسية إلى الفلبينية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الروسية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الفلبينية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الروسية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الفلبينية إلى عائلة الأسترونيزية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الروسية: ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية. الفلبينية: ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
عبارات يومية مترجمة من الروسية إلى الفلبينية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Привет | Hello |
| Доброе утро | Magandang umaga po |
| Добрый день | Magandang hapon po |
| Добрый вечер | Magandang gabi po |
| Спокойной ночи | Magandang gabi |
| До свидания | Paalam |
| Увидимся позже | See you later |
| Увидимся завтра | See you bukas |
| Добро пожаловать | Maligayang pagdating |
| Как твои дела? | Kamusta ka na? |
| Я в порядке, спасибо | Okay lang ako, salamat |
| Хорошего дня | Magandang araw po |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Пожалуйста | Pakiusap |
| Спасибо | Salamat po |
| Большое спасибо | Maraming salamat po |
| Добро пожаловать | Welcome ka |
| Да | Oo |
| Нет | Hindi |
| Извините | Pasensya na po |
| Мне очень жаль | Pasensya na po |
| Нет проблем | Walang problema |
| Конечно | Syempre |
| Поздравления | Binabati kita |
| Удачи | Good luck |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Ano pangalan mo |
| Приятно познакомиться | Ikinagagalak kitang makilala |
| Откуда вы? | Taga saan ka? |
| Сколько тебе лет? | Ilang taon ka na? |
| Я студент | Ako ay isang estudyante |
| Я здесь в отпуске | Nandito ako sa bakasyon |
| Я здесь по работе | Nandito ako para sa trabaho |
| Это мой друг | Kaibigan ko ito |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Один | Isa |
| Два | Dalawa |
| Три | Tatlo |
| Четыре | Apat |
| Пять | Lima |
| Шесть | Anim |
| Семь | Pito |
| Восемь | Walo |
| Девять | Siyam |
| Десять | Sampu |
| Сто | Isang daan |
| Одна тысяча | Isang libo |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Сегодня | Ngayong araw |
| Завтра | Bukas |
| Вчера | Kahapon |
| Сейчас | Ngayon |
| Позже | Mamaya |
| Который час? | Anong oras na? |
| Утром | Sa umaga |
| Вечером | Sa gabi |
| Понедельник | Lunes |
| Пятница | Biyernes |
| На следующей неделе | Sa susunod na linggo |
| Один час | Isang oras |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Где ванная? | Nasaan ang banyo? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Saan ang istasyon ng tren? |
| Где находится аэропорт? | Saan ang airport? |
| Как мне туда добраться? | Paano ako makakarating doon? |
| Поверните налево | Lumiko sa kaliwa |
| Поверните направо | Lumiko sa kanan |
| Идите прямо | Dumiretso ka na |
| Это рядом | Malapit na |
| Это далеко | Malayo ito |
| Я потерялся | Naliligaw ako |
| Мне нужно такси | Kailangan ko ng taxi |
| Где я могу купить билет? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| Сколько стоит билет? | Magkano ang ticket? |
| Безопасно ли ходить? | Ligtas bang maglakad? |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Я голоден | Nagugutom ako |
| Я хочу пить | Nauuhaw ako |
| Воды, пожалуйста | Tubig, pakiusap |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| Меню, пожалуйста | Ang menu, pakiusap |
| Что вы порекомендуете? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| Мне бы хотелось этого | Gusto ko ito |
| Это вкусно | Ito ay masarap |
| Счет, пожалуйста | Ang kuwenta, pakiusap |
| Я не ем мясо | Hindi ako kumakain ng karne |
| У меня пищевая аллергия | May allergy ako sa pagkain |
| Кофе | Kape |
| Чай | Tsaa |
| Хлеб | Tinapay |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Magkano ang halaga nito? |
| Это слишком дорого | Ito ay masyadong mahal |
| Вы принимаете кредитные карты? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| Я просто смотрю | Nakatingin lang ako |
| Я возьму это | Kukunin ko |
| Открыть | Bukas |
| Закрыто | Sarado |
| Вход | Pagpasok |
| Выход | Lumabas |
| Где рынок? | Nasaan ang palengke? |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Помощь | Tulong |
| Позвоните врачу | Tumawag ng doktor |
| Позвоните в полицию | Tumawag ng pulis |
| Мне нужна помощь | Kailangan ko ng tulong |
| Я болен | May sakit ako |
| Где больница? | Saan ang ospital? |
| Где аптека? | Nasaan ang botika? |
| Здесь больно | Masakit dito |
| Мне нужен врач | Kailangan ko ng doktor |
| Есть ли поблизости больница? | May malapit bang ospital? |
| الروسية | الفلبينية |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| Я не понимаю | Hindi ko maintindihan |
| Я понимаю | Naiintindihan ko |
| Пожалуйста, говорите медленно | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| Пожалуйста, повторите это | Pakiulit yan |
| Пожалуйста, запишите это | Mangyaring isulat ito |
| Что это значит? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| Как ты это скажешь? | Paano mo ito nasasabi? |
| Я учусь | Nag-aaral ako |
| Я говорю немного | Medyo nagsasalita ako |
| Можете ли вы мне помочь? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| Я не знаю | Hindi ko alam |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في الفلبين، وخاصة في مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى، وكذلك من قبل المجتمعات الفلبينية في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، Ñ، NG، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بـ 23 صوتًا، بما في ذلك الاستخدام الملحوظ للتوقف المزماري، والذي يمكن أن يؤثر على معنى الكلمة.
يسود ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يركز بشكل كبير على تصريف الأفعال للتعبير عن التوتر والجانب والمزاج. يستخدم علامات للإشارة إلى التركيز والموضوع.
يتضمن كلمات من الإسبانية والإنجليزية والصينية واللغات الفلبينية الأخرى بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغات الأسترونيزية، ضمن المجموعة الماليزية البولينيزية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني. تاريخيًا، تم أيضًا استخدام نص بايبايين قبل الاستعمار الإسباني.
تم الانتقال من الكتابة البايبية إلى الكتابة اللاتينية خلال فترة الاستعمار الإسباني. تأثرت قواعد الإملاء الحديثة بالنظامين الإسباني والأمريكي.
ما يقرب من 28 مليون ناطق أصلي، مع حوالي 100 مليون شخص يتحدثون بها كلغة ثانية.
اللغة الرسمية في روسيا، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مع استخدام كبير في الدول السوفيتية السابقة والشتات الروسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، Д، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتباين الحنك (الحروف الساكنة الصلبة/الناعمة)، وتقليل حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 6 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية الكنسية واللغات التركية والألمانية والفرنسية والإنجليزية ولغات مختلفة من الاتحاد السوفيتي السابق.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي، الذي نشأ في بلغاريا وتم تكييفه للغة الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية في القرن العاشر، وخضعت لإصلاحات إملائية كبيرة في عام 1918، وإصلاحات طفيفة في الفترة السوفيتية.
ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات