ترجم النصوص فوراً من الصربية إلى العربية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من العربية إلى الصربية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الصربية إلى العربية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الصربية إلى العربية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الصربية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم العربية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ العربية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالصربية.
تنتمي الصربية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي العربية إلى عائلة الأفروآسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الصربية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع العربية ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الصربية: ما يقرب من 9-12 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 7 ملايين في صربيا. العربية: يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
عبارات يومية مترجمة من الصربية إلى العربية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Здраво | مرحبا |
| Добро јутро | صباح الخير |
| Добар дан | مساء الخير |
| Добро вече | مساء الخير |
| Лаку ноћ | ليلة سعيدة |
| Довиђења | وداعا |
| Видимо се касније | أراك لاحقا |
| Видимо се сутра | نراكم غدا |
| Добродошли | مرحبًا |
| Како си? | كيف حالك؟ |
| Добро сам, хвала | أنا بخير، شكرا لك |
| Угодан дан | أتمنى لك يوما سعيدا |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Молим те | من فضلك |
| Хвала | شكرا لك |
| Хвала вам пуно | شكرا جزيلا لك |
| Нема на чему | مرحبا بكم |
| Да | نعم |
| Бр | لا |
| Извините | عفوا |
| Жао ми је | أنا آسف |
| Нема проблема | لا مشكلة |
| Наравно | بالطبع |
| Честитам | تهانينا |
| Срећно | حظا سعيدا |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Како се зовеш? | ما هو اسمك؟ |
| Драго ми је да смо се упознали | سعدت بلقائك |
| Одакле си | من أين أنت؟ |
| Колико имаш година? | كم عمرك؟ |
| Ја сам студент | أنا طالب |
| Овде сам на одмору | أنا هنا في عطلة |
| Овде сам због посла | أنا هنا للعمل |
| Ово је мој пријатељ | هذا صديقي |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Један | واحد |
| Два | اثنان |
| Три | ثلاثة |
| Четири | أربعة |
| Пет | خمسة |
| Шест | ستة |
| Седам | سبعة |
| Осам | ثمانية |
| Девет | تسعة |
| Десет | عشرة |
| Стотину | مائة |
| Хиљаду | ألف |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Данас | اليوم |
| Сутра | غدا |
| Јучер | أمس |
| Сада | الآن |
| Касније | في وقت لاحق |
| Колико је сати? | ما هو الوقت؟ |
| Ујутру | في الصباح |
| Увече | في المساء |
| Понедељак | الاثنين |
| Петак | الجمعة |
| Следеће недеље | الاسبوع القادم |
| Један сат | ساعة واحدة |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Где је купатило? | أين الحمام؟ |
| Где је железничка станица? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Где је аеродром? | أين هو المطار؟ |
| Како да стигнем тамо? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Скрените лево | انعطف يسارًا |
| Скрени десно | انعطف يمينًا |
| Само напред | المضي قدما مباشرة |
| Близу је | إنه قريب |
| Далеко је | إنه بعيد |
| Ја сам изгубљен | أنا ضائع |
| Треба ми такси | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Где могу да купим карту? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Колико је карта? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Да ли је безбедно ходати? | هل المشي آمن؟ |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Ја сам гладан | أنا جائع |
| Жедан сам | أنا عطشان |
| Вода, молим | الماء من فضلك |
| Сто за двоје, молим | طاولة لشخصين من فضلك |
| Јеловник, молим | القائمة من فضلك |
| Шта препоручујете? | ماذا تنصح؟ |
| Волео бих ово | أود هذا |
| Укусно је | إنه لذيذ |
| Рачун, молим | الفاتورة من فضلك |
| Не једем месо | أنا لا آكل اللحوم |
| Имам алергију на храну | لدي حساسية من الطعام |
| Кафу | قهوة |
| Теа | الشاي |
| Хлеб | خبز |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Колико ово кошта? | كم تكلفة هذا؟ |
| Прескупо је | أنها مكلفة للغاية |
| Да ли прихватате кредитне картице? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Само гледам | أنا فقط أبحث |
| Ја ћу то узети | سوف آخذه |
| Отвори | مفتوح |
| Затворено | مغلق |
| Улаз | مدخل |
| Изађи | خروج |
| Где је тржиште? | أين السوق؟ |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Помоћ | مساعدة |
| Позовите доктора | اتصل بالطبيب |
| Зови полицију | اتصل بالشرطة |
| Треба ми помоћ | انا بحاجة الى مساعدة |
| Ја сам болестан | أنا مريض |
| Где је болница? | أين المستشفى؟ |
| Где је апотека? | أين الصيدلية؟ |
| Овде боли | إنه مؤلم هنا |
| Треба ми доктор | أحتاج إلى طبيب |
| Има ли болница у близини? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| الصربية | العربية |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Не разумем | أنا لا أفهم |
| Разумем | أنا أفهم |
| Молим те говори полако | من فضلك تحدث ببطء |
| Поновите то | من فضلك كرر ذلك |
| Молим вас запишите | يرجى كتابتها |
| Шта ово значи? | ماذا يعني هذا؟ |
| Како то кажеш? | كيف تقول هذا؟ |
| Ја учим | أنا أتعلم |
| Ја мало говорим | أنا أتكلم قليلا |
| Можете ли ми помоћи? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Не знам | لا أعلم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة العربية في المقام الأول في العالم العربي، والذي يشمل دول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وهي لغة رسمية في 26 دولة مثل المملكة العربية السعودية ومصر والعراق والأردن ولبنان والمغرب والإمارات العربية المتحدة وغيرها. كما أنها تستخدم على نطاق واسع كلغة طقوسية من قبل المسلمين في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الخط العربي الذي يكتب من اليمين إلى اليسار. تتكون الحروف الأبجدية من 28 حرفًا: ا، ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، ه، و، ي.
يتميز بمجموعة مكونة من 28 حرفًا ساكنًا صوتيًا و6 أو 8 حروف متحركة صوتية، حسب اللهجة. تتميز بأصواتها الحلقية والمؤكدة.
يسود ترتيب الفعل والفاعل والمفعول به (VSO) في اللغة العربية الفصحى، ولكن يمكن أيضًا أن يكون ترتيب الفاعل والفاعل والمفعول به (SVO) شائعًا في اللهجات الحديثة. يتميز بنظام غني من الاقتران والانحراف.
لقد استعارت اللغة العربية كلمات على نطاق واسع من لغات مثل الفارسية والتركية والفرنسية، خاصة في العصر الحديث. وعلى العكس من ذلك، كانت اللغة العربية مصدرًا مهمًا للمفردات للغات مثل الإسبانية والبرتغالية والسواحيلية.
جزء من الفرع السامي لعائلة اللغات الأفرو آسيوية.
يستخدم في المقام الأول النص العربي. يحتوي الخط على العديد من أنماط الخط المستخدمة تاريخيًا وفي الممارسة المعاصرة، بما في ذلك النسخ والثلث والكوفي.
تطور النص العربي من الأبجدية النبطية للنص الآرامي حوالي القرن الرابع الميلادي وتم توحيده في العصر الإسلامي.
يبلغ عدد المتحدثين الأصليين حوالي 310 ملايين و422 مليونًا في المجموع.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في صربيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وكرواتيا ومجتمعات الشتات الصربي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية واللاتينية التي يتكون كل منها من 30 حرفًا: А، B، В، Г، Д، Ђ، Е، Ж، Z، И، Ј، К، Л، Љ، М، H، Њ، О، П، Р، С، Т، Ћ، У، Ф، H، Ц، Ч، Џ، Ш (السيريلية)
تتميز بـ 5 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا، مع نظام نطق مميز ونظام لهجة درجة الصوت يؤثر على معنى الكلمة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مع 7 حالات وفوارق فعلية جانبية.
يحتوي على كلمات مستعارة من التركية والألمانية والمجرية واليونانية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الجنوبي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكرواتية والبوسنية.
يستخدم رسميًا كلاً من الحروف السيريلية واللاتينية بالتساوي، حيث تكون السيريلية تقليدية واللاتينية أكثر شيوعًا في السياقات غير الرسمية.
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، وقد زاد اعتماد النص اللاتيني في القرن العشرين، وتم توحيد كلا النصين من خلال إصلاحات فوك كاراديتش.
ما يقرب من 9-12 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 7 ملايين في صربيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات