ترجم النصوص فوراً من الصربية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى الصربية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الصربية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الصربية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الصربية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم التركية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الصربية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الصربية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع التركية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الصربية: ما يقرب من 9-12 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 7 ملايين في صربيا. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من الصربية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Здраво | Merhaba |
| Добро јутро | Günaydın |
| Добар дан | İyi günler |
| Добро вече | İyi akşamlar |
| Лаку ноћ | Iyi geceler |
| Довиђења | Elveda |
| Видимо се касније | Sonra görüşürüz |
| Видимо се сутра | Yarın görüşürüz |
| Добродошли | Hoş geldiniz |
| Како си? | Nasılsın? |
| Добро сам, хвала | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Угодан дан | İyi günler |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Молим те | Lütfen |
| Хвала | Teşekkür ederim |
| Хвала вам пуно | Çok teşekkür ederim |
| Нема на чему | Rica ederim |
| Да | Evet |
| Бр | Hayır |
| Извините | Afedersiniz |
| Жао ми је | Üzgünüm |
| Нема проблема | Sorun değil |
| Наравно | Elbette |
| Честитам | Tebrikler |
| Срећно | İyi şanslar |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Како се зовеш? | Adın ne? |
| Драго ми је да смо се упознали | Tanıştığıma memnun oldum |
| Одакле си | Nerelisin? |
| Колико имаш година? | Kaç yaşındasın? |
| Ја сам студент | Ben bir öğrenciyim |
| Овде сам на одмору | Tatil için buradayım |
| Овде сам због посла | Iş için buradayım |
| Ово је мој пријатељ | Bu benim arkadaşım |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Један | Bir |
| Два | Iki |
| Три | Üç |
| Четири | Dört |
| Пет | Beş |
| Шест | Altı |
| Седам | Yedi |
| Осам | Sekiz |
| Девет | Dokuz |
| Десет | On |
| Стотину | Yüz |
| Хиљаду | Bin |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Данас | Bugün |
| Сутра | Yarın |
| Јучер | Dün |
| Сада | Şimdi |
| Касније | Daha sonra |
| Колико је сати? | Saat kaç? |
| Ујутру | Sabah |
| Увече | Akşam |
| Понедељак | Pazartesi |
| Петак | Cuma |
| Следеће недеље | Gelecek hafta |
| Један сат | Bir saat |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Где је купатило? | Banyo nerede? |
| Где је железничка станица? | Tren istasyonu nerede? |
| Где је аеродром? | Havaalanı nerede? |
| Како да стигнем тамо? | Oraya nasıl giderim? |
| Скрените лево | Sola dön |
| Скрени десно | Sağa dön |
| Само напред | Dümdüz ilerleyin |
| Близу је | Yakın |
| Далеко је | Çok uzak |
| Ја сам изгубљен | Kayboldum |
| Треба ми такси | Taksiye ihtiyacım var |
| Где могу да купим карту? | Nereden bilet alabilirim? |
| Колико је карта? | Bilet ne kadar? |
| Да ли је безбедно ходати? | Yürümek güvenli mi? |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Ја сам гладан | Açım |
| Жедан сам | Susadım |
| Вода, молим | Su lütfen |
| Сто за двоје, молим | İki kişilik bir masa lütfen |
| Јеловник, молим | Menü lütfen |
| Шта препоручујете? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Волео бих ово | Bunu isterim |
| Укусно је | Çok lezzetli |
| Рачун, молим | Fatura lütfen |
| Не једем месо | Et yemiyorum |
| Имам алергију на храну | Besin alerjim var |
| Кафу | Kahve |
| Теа | Çay |
| Хлеб | Ekmek |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Прескупо је | Çok pahalı |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Само гледам | Sadece bakıyorum |
| Ја ћу то узети | Onu alacağım |
| Отвори | Açık |
| Затворено | Kapalı |
| Улаз | Giriş |
| Изађи | Çıkış |
| Где је тржиште? | Pazar nerede? |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Помоћ | Yardım |
| Позовите доктора | Bir doktor çağırın |
| Зови полицију | Polisi ara |
| Треба ми помоћ | Yardıma ihtiyacım var |
| Ја сам болестан | Hastayım |
| Где је болница? | Hastane nerede? |
| Где је апотека? | Eczane nerede? |
| Овде боли | Burası acıyor |
| Треба ми доктор | Bir doktora ihtiyacım var |
| Има ли болница у близини? | Yakınlarda hastane var mı? |
| الصربية | التركية |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Не разумем | Anlamıyorum |
| Разумем | Anlıyorum |
| Молим те говори полако | Lütfen yavaş konuşun |
| Поновите то | Lütfen bunu tekrar edin |
| Молим вас запишите | Lütfen bunu yazın |
| Шта ово значи? | Bu ne anlama geliyor? |
| Како то кажеш? | Bunu nasıl söylersin? |
| Ја учим | Öğreniyorum |
| Ја мало говорим | Biraz konuşuyorum |
| Можете ли ми помоћи? | Bana yardım edebilir misin? |
| Не знам | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في صربيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وكرواتيا ومجتمعات الشتات الصربي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية واللاتينية التي يتكون كل منها من 30 حرفًا: А، B، В، Г، Д، Ђ، Е، Ж، Z، И، Ј، К، Л، Љ، М، H، Њ، О، П، Р، С، Т، Ћ، У، Ф، H، Ц، Ч، Џ، Ш (السيريلية)
تتميز بـ 5 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا، مع نظام نطق مميز ونظام لهجة درجة الصوت يؤثر على معنى الكلمة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مع 7 حالات وفوارق فعلية جانبية.
يحتوي على كلمات مستعارة من التركية والألمانية والمجرية واليونانية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الجنوبي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكرواتية والبوسنية.
يستخدم رسميًا كلاً من الحروف السيريلية واللاتينية بالتساوي، حيث تكون السيريلية تقليدية واللاتينية أكثر شيوعًا في السياقات غير الرسمية.
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، وقد زاد اعتماد النص اللاتيني في القرن العشرين، وتم توحيد كلا النصين من خلال إصلاحات فوك كاراديتش.
ما يقرب من 9-12 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 7 ملايين في صربيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات