ترجم النصوص فوراً من الصربية إلى الهندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهندية إلى الصربية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الصربية إلى الهندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الصربية إلى الهندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الصربية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الهندية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من الصربية والهندية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع الصربية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الهندية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الصربية: ما يقرب من 9-12 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 7 ملايين في صربيا. الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الصربية إلى الهندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Здраво | नमस्ते |
| Добро јутро | सुप्रभात |
| Добар дан | शुभ दोपहर |
| Добро вече | शुभ संध्या |
| Лаку ноћ | शुभ रात्रि |
| Довиђења | अलविदा |
| Видимо се касније | बाद में मिलते हैं |
| Видимо се сутра | कल मिलते हैं |
| Добродошли | स्वागत है |
| Како си? | आप कैसे हैं? |
| Добро сам, хвала | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| Угодан дан | आपका दिन शुभ हो |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Молим те | कृपया |
| Хвала | धन्यवाद |
| Хвала вам пуно | बहुत बहुत धन्यवाद |
| Нема на чему | आपका स्वागत है |
| Да | हाँ |
| Бр | नहीं |
| Извините | क्षमा करें |
| Жао ми је | मुझे खेद है |
| Нема проблема | कोई समस्या नहीं |
| Наравно | अवश्य |
| Честитам | बधाई हो |
| Срећно | शुभकामनाएँ |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Како се зовеш? | आपका नाम क्या है? |
| Драго ми је да смо се упознали | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| Одакле си | आप कहाँ से हैं? |
| Колико имаш година? | आपकी आयु कितनी है? |
| Ја сам студент | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| Овде сам на одмору | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| Овде сам због посла | मैं यहां काम के लिए हूं |
| Ово је мој пријатељ | यह मेरा दोस्त है |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Један | एक |
| Два | दो |
| Три | तीन |
| Четири | चार |
| Пет | पांच |
| Шест | छह |
| Седам | सात |
| Осам | आठ |
| Девет | नौ |
| Десет | दस |
| Стотину | एक सौ |
| Хиљаду | एक हजार |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Данас | आज |
| Сутра | कल |
| Јучер | कल |
| Сада | अभी |
| Касније | बाद में |
| Колико је сати? | क्या समय हो गया है? |
| Ујутру | सुबह में |
| Увече | शाम को |
| Понедељак | सोमवार |
| Петак | शुक्रवार |
| Следеће недеље | अगले सप्ताह |
| Један сат | एक घंटा |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Где је купатило? | बाथरूम कहाँ है? |
| Где је железничка станица? | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| Где је аеродром? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| Како да стигнем тамо? | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| Скрените лево | बाएँ मुड़ें |
| Скрени десно | दाएं मुड़ें |
| Само напред | सीधे आगे बढ़ें |
| Близу је | यह निकट है |
| Далеко је | यह दूर है |
| Ја сам изгубљен | मैं खो गया हूँ |
| Треба ми такси | मुझे टैक्सी चाहिए |
| Где могу да купим карту? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| Колико је карта? | टिकट कितनी है? |
| Да ли је безбедно ходати? | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Ја сам гладан | मुझे भूख लगी है |
| Жедан сам | मुझे प्यास लगी है |
| Вода, молим | पानी, कृपया |
| Сто за двоје, молим | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| Јеловник, молим | कृपया मेनू |
| Шта препоручујете? | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| Волео бих ово | मैं यह चाहूंगा |
| Укусно је | यह स्वादिष्ट है |
| Рачун, молим | बिल, कृपया |
| Не једем месо | मैं मांस नहीं खाता |
| Имам алергију на храну | मुझे खाने से एलर्जी है |
| Кафу | कॉफ़ी |
| Теа | चाय |
| Хлеб | रोटी |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Колико ово кошта? | इसकी लागत कितनी है? |
| Прескупо је | यह बहुत महंगा है |
| Да ли прихватате кредитне картице? | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| Само гледам | मैं बस देख रहा हूं |
| Ја ћу то узети | मैं इसे ले लूंगा |
| Отвори | खुला |
| Затворено | बंद |
| Улаз | प्रवेश |
| Изађи | बाहर निकलें |
| Где је тржиште? | बाज़ार कहाँ है? |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Помоћ | मदद |
| Позовите доктора | डॉक्टर को बुलाओ |
| Зови полицију | पुलिस को बुलाओ |
| Треба ми помоћ | मुझे मदद चाहिए |
| Ја сам болестан | मैं बीमार हूँ |
| Где је болница? | अस्पताल कहाँ है? |
| Где је апотека? | औषधालय कहां है? |
| Овде боли | यहाँ दर्द होता है |
| Треба ми доктор | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| Има ли болница у близини? | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| الصربية | الهندية |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| Не разумем | मुझे समझ नहीं आता |
| Разумем | मैं समझता हूं |
| Молим те говори полако | कृपया धीरे बोलें |
| Поновите то | कृपया उसे दोहराएँ |
| Молим вас запишите | कृपया इसे लिख लें |
| Шта ово значи? | इसका क्या मतलब है? |
| Како то кажеш? | आप यह कैसे कहते हैं? |
| Ја учим | मैं सीख रहा हूँ |
| Ја мало говорим | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| Можете ли ми помоћи? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| Не знам | मुझे नहीं पता |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في صربيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وكرواتيا ومجتمعات الشتات الصربي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية واللاتينية التي يتكون كل منها من 30 حرفًا: А، B، В، Г، Д، Ђ، Е، Ж، Z، И، Ј، К، Л، Љ، М، H، Њ، О، П، Р، С، Т، Ћ، У، Ф، H، Ц، Ч، Џ، Ш (السيريلية)
تتميز بـ 5 حروف متحركة و25 حرفًا ساكنًا، مع نظام نطق مميز ونظام لهجة درجة الصوت يؤثر على معنى الكلمة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد مع 7 حالات وفوارق فعلية جانبية.
يحتوي على كلمات مستعارة من التركية والألمانية والمجرية واليونانية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الجنوبي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالكرواتية والبوسنية.
يستخدم رسميًا كلاً من الحروف السيريلية واللاتينية بالتساوي، حيث تكون السيريلية تقليدية واللاتينية أكثر شيوعًا في السياقات غير الرسمية.
تم استخدام النص السيريلي تاريخيًا، وقد زاد اعتماد النص اللاتيني في القرن العشرين، وتم توحيد كلا النصين من خلال إصلاحات فوك كاراديتش.
ما يقرب من 9-12 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 7 ملايين في صربيا.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات