ترجم النصوص فوراً من التبتية إلى الكانتونية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الكانتونية إلى التبتية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التبتية إلى الكانتونية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التبتية إلى الكانتونية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التبتية الخط التبتي بينما تستخدم الكانتونية الحروف الصينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي كل من التبتية والكانتونية إلى عائلة اللغات الصينية التبتية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع التبتية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV) بينما تتبع الكانتونية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
التبتية: حوالي 1.5 مليون متحدث. الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
عبارات يومية مترجمة من التبتية إلى الكانتونية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | 你好 |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | 早晨 |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | 下午好 |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | 晚上好 |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | 晚安 |
| བདེ་མྱོང༌། | 再見 |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | 遲啲見 |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | 聽日見 |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | 歡迎 |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | 你點呀？ |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | 我好好，多謝你 |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | 祝你過個好日子 |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | 唔該 |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | 多謝你 |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | 好多謝你 |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | 歡迎你 |
| རེད། | 係呀 |
| མ་རེད། | 唔係 |
| དགོངས་དག་ཞུ། | 唔好意思 |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | 對唔住 |
| དཀའ་ངལ་མེད། | 冇問題 |
| ངེས་པར་དུ། | 當然啦 |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | 恭喜你 |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | 祝你好運 |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | 你叫咩名？ |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | 好開心認識你 |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | 你嚟自邊度？ |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | 你幾歲？ |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | 我係個學生 |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | 我喺度度假 |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | 呢個係我朋友 |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| གཅིག། | 一 |
| གཉིས། | 兩個 |
| གསུམ། | 三 |
| བཞི། | 四 |
| ལྔ། | 五 |
| དྲུག། | 六 |
| བདུན། | 七 |
| བརྒྱད། | 八 |
| དགུ། | 九 |
| བཅུ། | 十 |
| བརྒྱ། | 一百 |
| སྟོང་གཅིག། | 一千 |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| དེ་རིང་། | 今日 |
| སང་ཉིན། | 聽日 |
| ཁ་སང་། | 尋日 |
| ད་ལྟ། | 而家 |
| ཕྱིས་སུ། | 遲啲 |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | 而家幾點？ |
| ཞོགས་པར། | 喺朝早 |
| དགོང་མོར། | 喺夜晚 |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | 星期一 |
| གཟའ་པ་སངས། | 星期五 |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | 下星期 |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | 一個鐘 |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | 個浴室喺邊？ |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | 火車站喺邊？ |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | 機場喺邊？ |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | 我點樣去到嗰度？ |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | 轉咗 |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | 右轉 |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | 直行 |
| ཉེ་བར་ཡོད། | 佢喺附近 |
| ཐག་རིང་། | 好遠 |
| ང་བརླག་སོང༌། | 我迷失咗 |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | 我要架的士 |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | 我可以喺邊度買飛？ |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | 飛幾錢？ |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | 行得安全嗎？ |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | 我好肚餓 |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | 我好口渴 |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | 水，唔該 |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | 餐牌，唔該 |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | 你推薦啲咩？ |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | 我想要呢個 |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | 好好味 |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | 張單，唔該 |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | 我唔食肉 |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | 我有食物過敏 |
| འཚིག་ཇ། | 咖啡 |
| ཇ། | 茶 |
| བག་ལེབ། | 麵包 |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | 呢個要幾多錢？ |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | 太貴喇 |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | 你接受信用卡嗎？ |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | 我只係搵緊 |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | 我會攞佢 |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | 開咗 |
| སྒོ་བརྒྱབ། | 閂咗 |
| འཛུལ་སྒོ། | 入口 |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | 退出 |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | 個市場喺邊度？ |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| རོགས་རམ། | 幫手 |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | 打電話去醫生度 |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | 打畀警察 |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | 我需要幫手 |
| ང་ན་བ། | 我病咗 |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | 醫院喺邊？ |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | 藥房喺邊？ |
| འདིར་ན་བ། | 呢度好痛 |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | 我需要一個醫生 |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | 附近有冇醫院？ |
| التبتية | الكانتونية |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | 你識唔識講英文？ |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | 我唔明 |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | 我明白 |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | 唔該慢慢講 |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | 請重複嗰個 |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | 唔該寫低佢 |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | 呢個係咩意思？ |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | 你點講呢句？ |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | 我學緊嘢 |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | 我講少少嘢 |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | 你可唔可以幫我？ |
| ངས་ཧ་མི་གོ | 我唔知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
يتحدث بها في منطقة التبت ذاتية الحكم (الصين)، وأجزاء من الهند (لاداخ، وسيكيم)، ونيبال، وبوتان.
يستخدم النص التبتي، وهو أبوجيدا مشتق من النص البراهمي.
لغة نغمية مع اختلافات عبر اللهجات. يمكن أن يختلف النطق بشكل كبير بين اللهجات المنطوقة والأشكال المكتوبة الكلاسيكية.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). نظام حالة غني وعلامات الأدلة.
التأثيرات من اللغات السنسكريتية والصينية والمنغولية.
عائلة اللغات الصينية التبتية.
النص التبتي.
تم تطويرها في القرن السابع لترجمة النصوص البوذية من اللغة السنسكريتية.
حوالي 1.5 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات