ترجم النصوص فوراً من التبتية إلى المنغولية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من المنغولية إلى التبتية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التبتية إلى المنغولية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التبتية إلى المنغولية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التبتية الخط التبتي بينما تستخدم المنغولية الأبجدية السيريلية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التبتية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي المنغولية إلى عائلة المغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التبتية: حوالي 1.5 مليون متحدث. المنغولية: ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث.
عبارات يومية مترجمة من التبتية إلى المنغولية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | Сайн уу |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | Өглөөний мэнд |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | Өдрийн мэнд |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | Оройн мэнд |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | Сайн шөнө |
| བདེ་མྱོང༌། | Баяртай |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | Дараа уулзацгаая |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | Маргааш уулзацгаая |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | Тавтай морил |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | Сайн байна уу? |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | Би зүгээр, баярлалаа |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | Гуйя |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | Баярлалаа |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | Маш их баярлалаа |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | Та тавтай морил |
| རེད། | Тиймээ |
| མ་རེད། | Үгүй |
| དགོངས་དག་ཞུ། | Уучлаарай |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | Намайг уучлаарай |
| དཀའ་ངལ་མེད། | Асуудалгүй |
| ངེས་པར་དུ། | Мэдээжийн хэрэг |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | Баяр хүргэе |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | Амжилт хүсье |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | Таны нэр хэн бэ? |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | Танилцсандаа таатай байна |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | Та хаанаас ирсэн бэ? |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | Та хэдэн настай вэ? |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | Би оюутан |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | Би энд амралтаараа ирлээ |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | Би энд ажил хийхээр ирсэн |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | Энэ бол миний найз |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| གཅིག། | Нэг |
| གཉིས། | Хоёр |
| གསུམ། | Гурав |
| བཞི། | Дөрөв |
| ལྔ། | Тав |
| དྲུག། | Зургаан |
| བདུན། | Долоо |
| བརྒྱད། | Найм |
| དགུ། | Есөн |
| བཅུ། | Арав |
| བརྒྱ། | Зуун |
| སྟོང་གཅིག། | Нэг мянга |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| དེ་རིང་། | Өнөөдөр |
| སང་ཉིན། | Маргааш |
| ཁ་སང་། | Өчигдөр |
| ད་ལྟ། | Одоо |
| ཕྱིས་སུ། | Дараа нь |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | Цаг хэд болж байна? |
| ཞོགས་པར། | Өглөө |
| དགོང་མོར། | Орой нь |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | Даваа гараг |
| གཟའ་པ་སངས། | Баасан гараг |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | Ирэх долоо хоногт |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | Нэг цаг |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | Би яаж тэнд очих вэ? |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | Зүүн тийш эргэ |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | Баруун тийш эргэ |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | Шууд яв |
| ཉེ་བར་ཡོད། | Ойрхон байна |
| ཐག་རིང་། | Энэ нь хол байна |
| ང་བརླག་སོང༌། | Би алдагдсан |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | Надад такси хэрэгтэй байна |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | Тасалбар хэд вэ? |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | Явган явахад аюулгүй юу? |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | Би өлсөж байна |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | Би цангаж байна |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | Ус, гуйя |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | Хоёр хүний ширээ өгөөч |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | Цэс, гуйя |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та юу санал болгох вэ? |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | Би үүнийг хүсч байна |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | Энэ нь амттай юм |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | Тооцоо, гуйя |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | Би мах иддэггүй |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | Би хүнсний харшилтай |
| འཚིག་ཇ། | Кофе |
| ཇ། | Цай |
| བག་ལེབ། | Талх |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | Энэ хэр үнэтэй вэ? |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | Би зүгээр л хайж байна |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | Би авах болно |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | Нээлттэй |
| སྒོ་བརྒྱབ། | Хаалттай |
| འཛུལ་སྒོ། | Орц |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | Гарах |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | Зах зээл хаана байна? |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| རོགས་རམ། | Туслаач |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | Эмч дууд |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | Цагдаа дууд |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | Надад тусламж хэрэгтэй байна |
| ང་ན་བ། | Би өвчтэй байна |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | Эмнэлэг хаана байдаг вэ? |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | Эмийн сан хаана байдаг вэ? |
| འདིར་ན་བ། | Энд өвдөж байна |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | Надад эмч хэрэгтэй байна |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | Ойролцоох эмнэлэг байна уу? |
| التبتية | المنغولية |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | Та англиар ярьдаг уу? |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | Би ойлгохгүй байна |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | Би ойлгож байна |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | Удаан ярина уу |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | Үүнийг давтана уу |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | Үүнийг бичнэ үү |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | Энэ юу гэсэн үг вэ? |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | Та үүнийг яаж хэлэх вэ? |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | Би сурч байна |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | Би бага зэрэг ярьдаг |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | Та надад тусалж чадах уу? |
| ངས་ཧ་མི་གོ | Мэдэхгүй байна |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في منغوليا ومنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين، مع وجود مجتمعات أصغر في روسيا وبلدان أخرى.
يستخدم نصين: الأبجدية السيريلية في منغوليا والنص المنغولي التقليدي في منغوليا الداخلية، الصين. تتكون الأبجدية السيريلية من 35 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، ч، П، Р، С، Т، У، Ю، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، Ы، Ь، Э، Ю، Я.
يتكون من 20 صوتًا ساكنًا و7 حروف متحركة، ويلعب تناغم حروف العلة دورًا حاسمًا في علم الأصوات.
عادةً ما يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). يستخدم تراصًا واسع النطاق مع اللواحق للإشارة إلى العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات من الصينية والروسية والإنجليزية بسبب التأثيرات التاريخية والحديثة.
جزء من عائلة اللغة المنغولية.
يستخدم كلاً من النصوص السيريلية والمنغولية التقليدية.
تاريخيًا، تم استخدام النص المنغولي التقليدي، ثم تحول إلى النص السيريلي في عام 1941 تحت النفوذ السوفييتي. هناك جهود لإحياء النص التقليدي في منغوليا.
ما يقرب من 5.2 مليون متحدث أصلي. في المجموع هناك حوالي 11 مليون متحدث.
يتحدث بها في منطقة التبت ذاتية الحكم (الصين)، وأجزاء من الهند (لاداخ، وسيكيم)، ونيبال، وبوتان.
يستخدم النص التبتي، وهو أبوجيدا مشتق من النص البراهمي.
لغة نغمية مع اختلافات عبر اللهجات. يمكن أن يختلف النطق بشكل كبير بين اللهجات المنطوقة والأشكال المكتوبة الكلاسيكية.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). نظام حالة غني وعلامات الأدلة.
التأثيرات من اللغات السنسكريتية والصينية والمنغولية.
عائلة اللغات الصينية التبتية.
النص التبتي.
تم تطويرها في القرن السابع لترجمة النصوص البوذية من اللغة السنسكريتية.
حوالي 1.5 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات