ترجم النصوص فوراً من الفيتنامية إلى الماراثية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الماراثية إلى الفيتنامية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفيتنامية إلى الماراثية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفيتنامية إلى الماراثية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفيتنامية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الماراثية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية بينما تنتمي الماراثية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الفيتنامية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع الماراثية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية. الماراثية: يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
عبارات يومية مترجمة من الفيتنامية إلى الماراثية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Xin chào | नमस्कार |
| Chào buổi sáng | शुभ सकाळ |
| Chào buổi chiều | शुभ दुपार |
| Chào buổi tối | शुभ संध्याकाळ |
| Chúc ngủ ngon | शुभ रात्री |
| Tạm biệt | निरोप |
| Hẹn gặp lại sau | नंतर भेटू |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | उद्या भेटू |
| Chào mừng | स्वागत आहे |
| Bạn khỏe không? | कसे आहात? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | मी ठीक आहे, धन्यवाद |
| Chúc một ngày tốt lành | तुमचा दिवस चांगला जावो |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Làm ơn | कृपया |
| Cảm ơn bạn | धन्यवाद |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | खूप खूप धन्यवाद |
| Không có chi | तुमचे स्वागत आहे |
| Có | होय |
| Không | नाही |
| Xin lỗi | माफ करा |
| Tôi xin lỗi | मला माफ करा |
| Không vấn đề gì | हरकत नाही |
| Tất nhiên | अर्थातच |
| Xin chúc mừng | अभिनंदन |
| Chúc may mắn | शुभेच्छा |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | तुझे नाव काय आहे? |
| Rất vui được gặp bạn | तुम्हाला भेटून आनंद झाला |
| Bạn đến từ đâu? | कुठून आलात? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | तुमचे वय किती आहे? |
| Tôi là một sinh viên | मी एक विद्यार्थी आहे |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | मी इथे सुट्टीवर आहे |
| Tôi ở đây vì công việc | मी इथे कामासाठी आहे |
| Đây là bạn của tôi | हा माझा मित्र आहे |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Một | एक |
| Hai | दोन |
| Ba | तीन |
| Bốn | चार |
| Năm | पाच |
| Sáu | सहा |
| Bảy | सात |
| Tám | आठ |
| Chín | नऊ |
| Mười | दहा |
| Một trăm | शंभर |
| Một nghìn | एक हजार |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Hôm nay | आज |
| Ngày mai | उद्या |
| Hôm qua | काल |
| Bây giờ | आता |
| Sau này | नंतर |
| Bây giờ là mấy giờ? | किती वाजले? |
| Vào buổi sáng | सकाळी |
| Vào buổi tối | संध्याकाळी |
| Thứ hai | सोमवार |
| Thứ sáu | शुक्रवार |
| Tuần tới | पुढच्या आठवड्यात |
| Một giờ | एक तास |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | बाथरूम कुठे आहे? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | रेल्वे स्टेशन कुठे आहे? |
| Sân bay ở đâu? | विमानतळ कुठे आहे? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | मी तिथे कसे पोहोचू? |
| Rẽ trái | डावीकडे वळा |
| Rẽ phải | उजवीकडे वळा |
| Đi thẳng về phía trước | सरळ पुढे जा |
| Nó ở gần | जवळ आहे |
| Nó xa | दूर आहे |
| Tôi bị lạc | मी हरवले आहे |
| Tôi cần một chiếc taxi | मला टॅक्सी हवी आहे |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो? |
| Giá vé là bao nhiêu? | तिकीट किती आहे? |
| Đi bộ có an toàn không? | चालणे सुरक्षित आहे का? |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Tôi đói | मला भूक लागली आहे |
| Tôi khát | मला तहान लागली आहे |
| Xin nước | पाणी, कृपया |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | कृपया दोघांसाठी एक टेबल |
| Cho xin thực đơn | कृपया मेनू |
| Bạn đề nghị gì? | तुम्ही काय शिफारस करता? |
| Tôi muốn cái này | मला हे आवडेल |
| Nó rất ngon | ते स्वादिष्ट आहे |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | बिल, कृपया |
| Tôi không ăn thịt | मी मांस खात नाही |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | मला अन्नाची ऍलर्जी आहे |
| Cà phê | कॉफी |
| Trà | चहा |
| Bánh mì | भाकरी |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | याची किंमत किती आहे? |
| Nó quá đắt | ते खूप महाग आहे |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? |
| Tôi chỉ đang nhìn | मी फक्त बघत आहे |
| Tôi sẽ lấy nó | मी घेईन |
| Mở | उघडा |
| Đã đóng | बंद |
| Lối vào | प्रवेशद्वार |
| Thoát | बाहेर पडा |
| Chợ ở đâu? | बाजार कुठे आहे? |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Trợ giúp | मदत करा |
| Gọi bác sĩ | डॉक्टरांना बोलवा |
| Gọi cảnh sát | पोलिसांना बोलवा |
| Tôi cần giúp đỡ | मला मदत हवी आहे |
| Tôi bị ốm | मी आजारी आहे |
| Bệnh viện ở đâu? | हॉस्पिटल कुठे आहे? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | फार्मसी कुठे आहे? |
| Ở đây đau quá | इथे त्रास होतो |
| Tôi cần một bác sĩ | मला डॉक्टरची गरज आहे |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | जवळपास हॉस्पिटल आहे का? |
| الفيتنامية | الماراثية |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | तुम्ही इंग्रजी बोलता का? |
| Tôi không hiểu | मला कळत नाही |
| Tôi hiểu | मला समजते |
| Hãy nói chậm lại | कृपया हळू बोला |
| Hãy lặp lại điều đó | कृपया त्याची पुनरावृत्ती करा |
| Hãy viết nó ra | कृपया ते लिहा |
| Điều này có nghĩa là gì? | याचा अर्थ काय? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | हे कसे म्हणता? |
| Tôi đang học | मी शिकत आहे |
| Tôi nói một chút | मी थोडे बोलतो |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | तुम्ही मला मदत करू शकता का? |
| Tôi không biết | मला माहीत नाही |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها في الغالب في ولاية ماهاراشترا الهندية. يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء من الولايات المجاورة مثل غوجارات وماديا براديش وجوا وكارناتاكا وأندرا براديش.
يستخدم النص الديفاناغاري. تتكون الأبجدية من حروف العلة والحروف الساكنة، بما في ذلك أحرف مثل अ، आ، इ، ई، उ، ऊ، ए، ऐ، ओ، а، क، kh، ग، घ، च، छ، j، झ، T، ठ، d، ढ، ण، т, थ, д, ध, n, p, f, f, b, भ, m, y, r, l, w, श, ष, s, ह.
يتميز بمجموعة غنية من مجموعات الحروف الساكنة والأنف المميز الذي يمكن أن يغير معنى الكلمة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. يلعب التصريف دورًا حاسمًا في تصريفات الأفعال، حيث يؤثر ثلاثة أجناس ورقمين على أشكال الفعل واتفاق الصفات.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من الفارسية والعربية والإنجليزية والبرتغالية بسبب التجارة التاريخية والتفاعلات الاستعمارية.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية الأكبر.
يستخدم في المقام الأول النص الديفاناغاري. تاريخيًا، تم استخدام نص مودي في المعاملات الإدارية والتجارية حتى القرن العشرين.
استخدم النص الديفاناغاري منذ القرن الحادي عشر تقريبًا. تأثر تطور نص مودي بالديفاناغاري ودخل حيز الاستخدام في الكتابات العلمانية والتجارية في حوالي القرن السادس عشر.
يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 83 مليونًا وفقًا لآخر إحصاء، مما يجعلها ثالث أكثر اللغات انتشارًا في الهند.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات