Übersetzen Sie Texte sofort von Filipino nach Traditionelles Chinesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Traditionelles Chinesisch nach Filipino
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Filipino nach Traditionelles Chinesisch?
Unser Filipino-nach-Traditionelles Chinesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Filipino verwendet lateinische Schrift, während Traditionelles Chinesisch chinesische Schriftzeichen verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Filipino gehört zur austronesischen Familie, Traditionelles Chinesisch zur sinotibetischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Traditionelles Chinesisch: Hunderte Millionen Menschen auf der ganzen Welt verwenden traditionelles Chinesisch zum Lesen und Schreiben, obwohl die Zahl der Muttersprachler, die es hauptsächlich verwenden, bei etwa 40–50 Millionen liegt und sich hauptsächlich auf Taiwan, Hongkong und Macau konzentriert.
Alltägliche Ausdrücke von Filipino nach Traditionelles Chinesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Hello | 你好 |
| Magandang umaga po | 早安 |
| Magandang hapon po | 午安 |
| Magandang gabi po | 晚安 |
| Magandang gabi | 晚安 |
| Paalam | 再見 |
| See you later | 稍後見 |
| See you bukas | 明天見 |
| Maligayang pagdating | 歡迎 |
| Kamusta ka na? | 你好嗎？ |
| Okay lang ako, salamat | 我很好，謝謝 |
| Magandang araw po | 祝你有美好的一天 |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Pakiusap | 請 |
| Salamat po | 謝謝你 |
| Maraming salamat po | 非常感謝 |
| Welcome ka | 不客氣 |
| Oo | 是的 |
| Hindi | 否 |
| Pasensya na po | 對不起 |
| Pasensya na po | 對不起 |
| Walang problema | 沒問題 |
| Syempre | 當然 |
| Binabati kita | 恭喜你 |
| Good luck | 祝你好運 |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Ano pangalan mo | 你叫什麼名字？ |
| Ikinagagalak kitang makilala | 很高興認識你 |
| Taga saan ka? | 你來自哪裡？ |
| Ilang taon ka na? | 你今年多大？ |
| Ako ay isang estudyante | 我是一名學生 |
| Nandito ako sa bakasyon | 我在這裡度假 |
| Nandito ako para sa trabaho | 我來這裡是為了工作 |
| Kaibigan ko ito | 這是我的朋友 |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Isa | 一 |
| Dalawa | 兩個 |
| Tatlo | 三 |
| Apat | 四 |
| Lima | 五 |
| Anim | 六 |
| Pito | 七 |
| Walo | 八 |
| Siyam | 九 |
| Sampu | 十 |
| Isang daan | 一百 |
| Isang libo | 一千 |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Ngayong araw | 今天 |
| Bukas | 明天 |
| Kahapon | 昨天 |
| Ngayon | 現在 |
| Mamaya | 後來 |
| Anong oras na? | 現在幾點了？ |
| Sa umaga | 早安 |
| Sa gabi | 晚上 |
| Lunes | 星期一 |
| Biyernes | 週五 |
| Sa susunod na linggo | 下週 |
| Isang oras | 一小時 |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | 浴室在哪裡？ |
| Saan ang istasyon ng tren? | 火車站在哪裡？ |
| Saan ang airport? | 機場在哪裡？ |
| Paano ako makakarating doon? | 我怎樣才能到達那裡？ |
| Lumiko sa kaliwa | 左轉 |
| Lumiko sa kanan | 右轉 |
| Dumiretso ka na | 一直往前走 |
| Malapit na | 已經很近了 |
| Malayo ito | 很遠 |
| Naliligaw ako | 我迷路了 |
| Kailangan ko ng taxi | 我需要一輛計程車 |
| Saan ako makakabili ng ticket? | 我可以在哪裡買票？ |
| Magkano ang ticket? | 票多少銭？ |
| Ligtas bang maglakad? | 步行安全嗎？ |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Nagugutom ako | 我餓了 |
| Nauuhaw ako | 我渴了 |
| Tubig, pakiusap | 請喝水 |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | 請給一張兩人桌 |
| Ang menu, pakiusap | 請給菜單 |
| Ano ang inirerekomenda mo? | 有什麼推薦？ |
| Gusto ko ito | 我想要這個 |
| Ito ay masarap | 很好吃 |
| Ang kuwenta, pakiusap | 請付帳單 |
| Hindi ako kumakain ng karne | 我不吃肉 |
| May allergy ako sa pagkain | 我有食物過敏 |
| Kape | 咖啡 |
| Tsaa | 茶 |
| Tinapay | 麵包 |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | 這要花多少錢？ |
| Ito ay masyadong mahal | 太貴了 |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | 你們接受信用卡嗎？ |
| Nakatingin lang ako | 我只是在尋找 |
| Kukunin ko | 我會接受它 |
| Bukas | 打開 |
| Sarado | 關閉 |
| Pagpasok | 入口處 |
| Lumabas | 退出 |
| Nasaan ang palengke? | 市場在哪裡？ |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Tulong | 幫助 |
| Tumawag ng doktor | 打電話給醫生 |
| Tumawag ng pulis | 報警 |
| Kailangan ko ng tulong | 我需要幫助 |
| May sakit ako | 我病了 |
| Saan ang ospital? | 醫院在哪裡？ |
| Nasaan ang botika? | 藥房在哪裡？ |
| Masakit dito | 這裡很痛 |
| Kailangan ko ng doktor | 我需要一名醫生 |
| May malapit bang ospital? | 附近有醫院嗎？ |
| Filipino | Traditionelles Chinesisch |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | 你會說英語嗎？ |
| Hindi ko maintindihan | 我不明白 |
| Naiintindihan ko | 我明白了 |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | 請慢慢說 |
| Pakiulit yan | 請重複一遍 |
| Mangyaring isulat ito | 請寫下來 |
| Ano ang ibig sabihin nito? | 這意味著什麼？ |
| Paano mo ito nasasabi? | 這話怎麼說呢？ |
| Nag-aaral ako | 我正在學習 |
| Medyo nagsasalita ako | 我稍微講一點 |
| Maaari mo ba akong tulungan? | 你能幫我嗎？ |
| Hindi ko alam | 我不知道 |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Taiwan, Hongkong und Macau verwendet. Wird auch von chinesischen Gemeinden im Ausland verwendet, insbesondere von älteren Generationen.
Verwendet kein Alphabet, sondern ein logografisches Schriftsystem. Jedes Zeichen stellt ein Morphem dar und hat eine einzigartige Aussprache und Bedeutung.
Mandarin, der am häufigsten gesprochene chinesische Dialekt mit traditionellen Schriftzeichen, hat vier Töne (plus einen neutralen Ton), die die Wortbedeutung beeinflussen. Andere Dialekte mit traditioneller Schrift, wie Kantonesisch und Hokkien, haben mehr Töne.
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Es handelt sich um eine analytische Sprache ohne Flexion für Zeitform, Geschlecht oder Numerus. Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen zu vermitteln.
Enthält Lehnwörter aus dem Japanischen, Englischen und anderen westlichen Sprachen, insbesondere in technischen und kulturellen Bereichen.
Chinesisch-tibetische Sprachfamilie, sinitischer Zweig.
Verwendet traditionelle chinesische Zeichen, die komplexer sind und mehr Striche enthalten als vereinfachte chinesische Zeichen, die auf dem chinesischen Festland verwendet werden.
Traditionelle chinesische Schriftzeichen haben sich über Jahrtausende entwickelt. Sie wurden während der Han-Dynastie standardisiert und blieben in Gebrauch, bis im 20. Jahrhundert auf dem chinesischen Festland vereinfachte Zeichen eingeführt wurden.
Hunderte Millionen Menschen auf der ganzen Welt verwenden traditionelles Chinesisch zum Lesen und Schreiben, obwohl die Zahl der Muttersprachler, die es hauptsächlich verwenden, bei etwa 40–50 Millionen liegt und sich hauptsächlich auf Taiwan, Hongkong und Macau konzentriert.
Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.
Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen