Übersetzen Sie Texte sofort von Filipino nach Norwegisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Norwegisch nach Filipino
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Filipino nach Norwegisch?
Unser Filipino-nach-Norwegisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Filipino und Norwegisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Filipino gehört zur austronesischen Familie, Norwegisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Norwegisch: Ungefähr 5,3 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5 Millionen in Norwegen.
Alltägliche Ausdrücke von Filipino nach Norwegisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Hello | Hei |
| Magandang umaga po | God morgen |
| Magandang hapon po | God ettermiddag |
| Magandang gabi po | God kveld |
| Magandang gabi | God natt |
| Paalam | Farvel |
| See you later | Vi sees senere |
| See you bukas | Vi sees i morgen |
| Maligayang pagdating | Velkommen |
| Kamusta ka na? | Hvordan har du det? |
| Okay lang ako, salamat | Jeg har det bra, takk |
| Magandang araw po | Ha en god dag |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Pakiusap | Vær så snill |
| Salamat po | Takk |
| Maraming salamat po | Tusen takk |
| Welcome ka | Du er velkommen |
| Oo | Ja |
| Hindi | Nei |
| Pasensya na po | Unnskyld meg |
| Pasensya na po | Jeg beklager |
| Walang problema | Ikke noe problem |
| Syempre | Selvfølgelig |
| Binabati kita | Gratulerer |
| Good luck | Lykke til |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Hva heter du? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Hyggelig å møte deg |
| Taga saan ka? | Hvor er du fra? |
| Ilang taon ka na? | Hvor gammel er du? |
| Ako ay isang estudyante | Jeg er student |
| Nandito ako sa bakasyon | Jeg er her på ferie |
| Nandito ako para sa trabaho | Jeg er her for jobb |
| Kaibigan ko ito | Dette er min venn |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Isa | En |
| Dalawa | To |
| Tatlo | Tre |
| Apat | Fire |
| Lima | Fem |
| Anim | Seks |
| Pito | Syv |
| Walo | Åtte |
| Siyam | Ni |
| Sampu | Ti |
| Isang daan | Hundre |
| Isang libo | Ett tusen |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Ngayong araw | I dag |
| Bukas | I morgen |
| Kahapon | I går |
| Ngayon | Nå |
| Mamaya | Senere |
| Anong oras na? | Hva er klokken? |
| Sa umaga | Om morgenen |
| Sa gabi | Om kvelden |
| Lunes | Mandag |
| Biyernes | Fredag |
| Sa susunod na linggo | Neste uke |
| Isang oras | En time |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Hvor er badet? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Hvor er togstasjonen? |
| Saan ang airport? | Hvor er flyplassen? |
| Paano ako makakarating doon? | Hvordan kommer jeg meg dit? |
| Lumiko sa kaliwa | Ta til venstre |
| Lumiko sa kanan | Ta til høyre |
| Dumiretso ka na | Gå rett frem |
| Malapit na | Den er nær |
| Malayo ito | Det er langt |
| Naliligaw ako | Jeg er fortapt |
| Kailangan ko ng taxi | Jeg trenger en taxi |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Hvor kan jeg kjøpe billett? |
| Magkano ang ticket? | Hvor mye koster billetten? |
| Ligtas bang maglakad? | Er det trygt å gå? |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Nagugutom ako | Jeg er sulten |
| Nauuhaw ako | Jeg er tørst |
| Tubig, pakiusap | Vann, vær så snill |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Et bord for to, takk |
| Ang menu, pakiusap | Menyen, takk |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Hva anbefaler du? |
| Gusto ko ito | Jeg vil gjerne ha dette |
| Ito ay masarap | Det er deilig |
| Ang kuwenta, pakiusap | Regningen, takk |
| Hindi ako kumakain ng karne | Jeg spiser ikke kjøtt |
| May allergy ako sa pagkain | Jeg har matallergi |
| Kape | Kaffe |
| Tsaa | Te |
| Tinapay | Brød |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Hvor mye koster dette? |
| Ito ay masyadong mahal | Det er for dyrt |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Godtar du kredittkort? |
| Nakatingin lang ako | Jeg bare ser |
| Kukunin ko | Jeg tar det |
| Bukas | Åpne |
| Sarado | Stengt |
| Pagpasok | Inngang |
| Lumabas | Avslutt |
| Nasaan ang palengke? | Hvor er markedet? |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Tulong | Hjelp |
| Tumawag ng doktor | Ring en lege |
| Tumawag ng pulis | Ring politiet |
| Kailangan ko ng tulong | Jeg trenger hjelp |
| May sakit ako | Jeg er syk |
| Saan ang ospital? | Hvor er sykehuset? |
| Nasaan ang botika? | Hvor er apoteket? |
| Masakit dito | Det gjør vondt her |
| Kailangan ko ng doktor | Jeg trenger en lege |
| May malapit bang ospital? | Er det et sykehus i nærheten? |
| Filipino | Norwegisch |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Snakker du engelsk? |
| Hindi ko maintindihan | Jeg forstår ikke |
| Naiintindihan ko | Jeg forstår |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Vennligst snakk sakte |
| Pakiulit yan | Gjenta det |
| Mangyaring isulat ito | Skriv det ned |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Hva betyr dette? |
| Paano mo ito nasasabi? | Hvordan sier du dette? |
| Nag-aaral ako | Jeg lærer |
| Medyo nagsasalita ako | Jeg snakker litt |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Kan du hjelpe meg? |
| Hindi ko alam | Jeg vet ikke |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Norwegen gesprochen, mit Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada und anderen norwegischen Diasporastandorten weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å
Verfügt über 9 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Tonhöhenakzentsystem und regionalen Variationen bei der Konsonantenrealisierung.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Regel Verb-Sekunde (V2). Zwei-Geschlechter-System (Common/Neutrum) und relativ einfaches Fallsystem.
Enthält Lehnwörter aus dem Dänischen, Deutschen, Englischen und Französischen, mit jüngstem starken Einfluss aus dem Englischen.
Teil der indoeuropäischen Familie, insbesondere des nordgermanischen Zweigs, eng verwandt mit Dänisch und Schwedisch.
Zwei offizielle Schriftformen: Bokmål (eher dänisch beeinflusst) und Nynorsk (basierend auf norwegischen Dialekten).
Entwickelt aus der dänisch beeinflussten Schrift während der Unionszeit, wobei durch Sprachreformen moderne Bokmål- und Nynorsk-Standards geschaffen wurden.
Ungefähr 5,3 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5 Millionen in Norwegen.
Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.
Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen