Übersetzen Sie Texte sofort von Finnisch nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Finnisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Finnisch nach Indonesisch?
Unser Finnisch-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Finnisch und Indonesisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Finnisch gehört zur uralischen Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Finnisch: Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Finnland. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Alltägliche Ausdrücke von Finnisch nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Hei | Halo |
| Hyvää huomenta | Selamat pagi |
| Hyvää iltapäivää | Selamat siang |
| Hyvää iltaa | Selamat malam |
| Hyvää yötä | Selamat malam |
| Hyvästi | Selamat tinggal |
| Nähdään myöhemmin | Sampai jumpa lagi |
| Nähdään huomenna | Sampai jumpa besok |
| Tervetuloa | Selamat datang |
| Miten voit? | Bagaimana kabarmu? |
| Olen kunnossa, kiitos | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Hyvää päivänjatkoa | Semoga harimu menyenangkan |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Ole hyvä | Tolong |
| Kiitos | Terima kasih |
| Kiitos paljon | Terima kasih banyak |
| Olet tervetullut | Sama-sama |
| Kyllä | Ya |
| Ei | Tidak |
| Anteeksi | Permisi |
| Olen pahoillani | Saya minta maaf |
| Ei hätää | Tidak masalah |
| Tietenkin | Tentu saja |
| Onnittelut | Selamat |
| Onnea | Semoga berhasil |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Mikä sinun nimesi on? | Siapa namamu? |
| Hauska tavata | Senang bertemu denganmu |
| Mistä olet kotoisin? | Dari mana asalmu? |
| Kuinka vanha olet? | Berapa usiamu? |
| Olen opiskelija | Saya seorang pelajar |
| Olen täällä lomalla | Saya di sini sedang berlibur |
| Olen täällä työn takia | Saya di sini untuk bekerja |
| Tämä on ystäväni | Ini temanku |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Yksi | Satu |
| Kaksi | Dua |
| Kolme | Tiga |
| Neljä | Empat |
| Viisi | Lima |
| Kuusi | Enam |
| Seitsemän | Tujuh |
| Kahdeksan | Delapan |
| Yhdeksän | Sembilan |
| Kymmenen | Sepuluh |
| Sata | Seratus |
| Tuhat | Seribu |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Tänään | Hari ini |
| Huomenna | Besok |
| Eilen | Kemarin |
| Nyt | Sekarang |
| Myöhemmin | Nanti |
| Paljonko kello on? | Jam berapa sekarang? |
| Aamulla | Di pagi hari |
| Illalla | Di malam hari |
| Maanantai | Senin |
| Perjantai | Jumat |
| Ensi viikolla | Minggu depan |
| Yksi tunti | Satu jam |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Missä on kylpyhuone? | Dimana kamar mandinya? |
| Missä rautatieasema on? | Dimana stasiun keretanya? |
| Missä lentokenttä on? | Dimana bandaranya? |
| Miten pääsen sinne? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Käänny vasemmalle | Belok kiri |
| Käänny oikealle | Belok kanan |
| Mene suoraan eteenpäin | Jalan lurus ke depan |
| Se on lähellä | Itu sudah dekat |
| Se on kaukana | Itu jauh |
| Olen hukassa | Saya tersesat |
| Tarvitsen taksin | Saya butuh taksi |
| Mistä voin ostaa lipun? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Paljonko lippu maksaa? | Berapa harga tiketnya? |
| Onko turvallista kävellä? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Olen nälkäinen | Saya lapar |
| Olen janoinen | Saya haus |
| Vettä, kiitos | Tolong, air |
| Pöytä kahdelle, kiitos | Tolong, meja untuk dua orang |
| Valikko, kiitos | Tolong, menunya |
| Mitä suosittelet? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Haluaisin tämän | Saya ingin ini |
| Se on herkullista | Ini enak |
| Lasku, kiitos | Tolong, tagihannya |
| En syö lihaa | Saya tidak makan daging |
| Minulla on ruoka-aineallergia | Saya memiliki alergi makanan |
| Kahvi | Kopi |
| Teetä | Teh |
| Leipää | Roti |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Kuinka paljon tämä maksaa? | Berapa biayanya? |
| Se on liian kallista | Itu terlalu mahal |
| Hyväksytkö luottokortit? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Minä vain katson | Saya hanya melihat |
| Otan sen | Saya akan mengambilnya |
| Avaa | Buka |
| Suljettu | Tertutup |
| Sisäänkäynti | Pintu masuk |
| Poistu | Keluar |
| Missä markkinat ovat? | Dimana pasarnya? |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Apua | Bantuan |
| Soita lääkärille | Hubungi dokter |
| Soita poliisille | Hubungi polisi |
| Tarvitsen apua | Saya butuh bantuan |
| Olen sairas | Saya sakit |
| Missä sairaala on? | Dimana rumah sakitnya? |
| Missä apteekki on? | Dimana apoteknya? |
| Täällä sattuu | Sakit di sini |
| Tarvitsen lääkärin | Saya butuh dokter |
| Onko lähellä sairaalaa? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Finnisch | Indonesisch |
|---|---|
| Puhutko englantia? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| En ymmärrä | Saya tidak mengerti |
| Ymmärrän | Saya mengerti |
| Ole hyvä ja puhu hitaasti | Tolong bicara perlahan |
| Toista se | Tolong ulangi itu |
| Kirjoita se ylös | Silakan tuliskan |
| Mitä tämä tarkoittaa? | Apa artinya ini? |
| Miten sanot tämän? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Olen oppimassa | Saya sedang belajar |
| Puhun vähän | Saya berbicara sedikit |
| Voitko auttaa minua? | Bisakah Anda membantu saya? |
| En tiedä | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Wird hauptsächlich in Finnland gesprochen, mit Gemeinschaften in Schweden, Norwegen, Russland (Karelien) und in der finnischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å
Verfügt über 8 Vokale und 13 Konsonanten, mit Vokalharmonie, Konsonantenabstufung und ausgeprägter Lang/Kurz-Unterscheidung.
Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 15 Kasus und keinem grammatikalischen Geschlecht.
Enthält Lehnwörter aus dem Schwedischen, Russischen, Deutschen und zunehmend Englischen mit systematischer Anpassung an die finnische Phonologie.
Teil der uralischen Familie, insbesondere des finnischen Zweigs, der am engsten mit dem Estnischen verwandt ist.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Vokalbuchstaben (ä, ö).
Im 16. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen, wobei Mikael Agricolas Werke frühe orthographische Traditionen begründeten.
Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Finnland.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen