Übersetzen Sie Texte sofort von Deutsch nach Amharisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Amharisch nach Deutsch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Deutsch nach Amharisch?
Unser Deutsch-nach-Amharisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Deutsch verwendet lateinische Schrift, während Amharisch Ge'ez-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Deutsch gehört zur indogermanischen Familie, Amharisch zur afroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz. Amharisch: Ungefähr 33,7 Millionen Muttersprachler und zusätzlich 25,1 Millionen Zweitsprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Deutsch nach Amharisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Hallo | ሰላም |
| Guten Morgen | እንደምን አደሩ |
| Guten Tag | ደህና ከሰአት |
| Guten Abend | መልካም ምሽት |
| Gute Nacht | መልካም ምሽት |
| Auf Wiedersehen | ቸር እንሰንብት |
| Bis später | በኋላ እንገናኝ |
| Bis morgen | ነገ እንገናኝ |
| Willkommen | እንኳን ደህና መጣህ |
| Wie geht es dir? | እንዴት ነህ? |
| Mir geht es gut, danke | ደህና ነኝ አመሰግናለሁ |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | መልካም ቀን ይሁንላችሁ |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Bitte | እባካችሁ |
| Vielen Dank | አመሰግናለሁ |
| Vielen Dank | በጣም አመሰግናለሁ |
| Gern geschehen | እንኳን ደህና መጣህ |
| Ja | አዎ |
| Nein | አይ |
| Entschuldigung | ይቅርታ አድርግልኝ |
| Es tut mir leid | አዝናለሁ |
| Kein Problem | ችግር የለም። |
| Natürlich | እርግጥ ነው። |
| Herzlichen Glückwunsch | እንኳን ደስ አላችሁ |
| Viel Glück | መልካም እድል |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Wie heißt du? | ስምህ ማን ነው? |
| Schön, Sie kennenzulernen | ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። |
| Woher kommst du? | ከየት ነህ? |
| Wie alt bist du? | ስንት አመት ነው፧ |
| Ich bin Student | ተማሪ ነኝ |
| Ich bin hier im Urlaub | በበዓል ቀን ነው ያለሁት |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። |
| Das ist mein Freund | ይሄ ጓደኛዬ ነው። |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Eins | አንድ |
| Zwei | ሁለት |
| Drei | ሶስት |
| Vier | አራት |
| Fünf | አምስት |
| Sechs | ስድስት |
| Sieben | ሰባት |
| Acht | ስምንት |
| Neun | ዘጠኝ |
| Zehn | አስር |
| Einhundert | መቶ |
| Eintausend | አንድ ሺህ |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Heute | ዛሬ |
| Morgen | ነገ |
| Gestern | ትናንት |
| Jetzt | አሁን |
| Später | በኋላ |
| Wie spät ist es? | ስንት ሰዓት ነው? |
| Am Morgen | ጠዋት ላይ |
| Abends | ምሽት ላይ |
| Montag | ሰኞ |
| Freitag | አርብ |
| Nächste Woche | በሚቀጥለው ሳምንት |
| Eine Stunde | አንድ ሰዓት |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? |
| Wo ist der Bahnhof? | የባቡር ጣቢያው የት ነው? |
| Wo ist der Flughafen? | አየር ማረፊያው የት ነው? |
| Wie komme ich dorthin? | እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? |
| Biegen Sie links ab | ወደ ግራ ይታጠፉ |
| Biegen Sie rechts ab | ወደ ቀኝ ይታጠፉ |
| Gehen Sie geradeaus | በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ |
| Es ist in der Nähe | ቅርብ ነው። |
| Es ist weit | ሩቅ ነው። |
| Ich bin verloren | ጠፍቻለሁ |
| Ich brauche ein Taxi | ታክሲ እፈልጋለሁ |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? |
| Wie viel ist das Ticket? | ቲኬቱ ስንት ነው? |
| Ist das Gehen sicher? | በእግር መሄድ ደህና ነው? |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Ich habe Hunger | ርቦኛል |
| Ich habe Durst | ተጠምቶኛል። |
| Wasser, bitte | ውሃ እባክህ |
| Ein Tisch für zwei, bitte | እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት |
| Die Speisekarte, bitte | እባክዎን ምናሌው |
| Was empfehlen Sie? | ምን ትመክራለህ? |
| Das würde mir gefallen | ይህን እፈልጋለሁ |
| Es ist köstlich | ጣፋጭ ነው |
| Die Rechnung, bitte | ሂሳቡ እባካችሁ |
| Ich esse kein Fleisch | ስጋ አልበላም። |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | የምግብ አለርጂ አለብኝ |
| Kaffee | ቡና |
| Tee | ሻይ |
| Brot | ዳቦ |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? |
| Es ist zu teuer | በጣም ውድ ነው |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? |
| Ich schaue nur | እየተመለከትኩ ነው። |
| Ich werde es nehmen | እወስደዋለሁ |
| Offen | ክፈት |
| Geschlossen | ተዘግቷል። |
| Eingang | መግቢያ |
| Ausstieg | ውጣ |
| Wo ist der Markt? | ገበያው የት ነው? |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Hilfe | እገዛ |
| Rufen Sie einen Arzt | ዶክተር ይደውሉ |
| Rufen Sie die Polizei | ለፖሊስ ይደውሉ |
| Ich brauche Hilfe | እርዳታ እፈልጋለሁ |
| Ich bin krank | ታምሜአለሁ። |
| Wo ist das Krankenhaus? | ሆስፒታሉ የት ነው? |
| Wo ist die Apotheke? | ፋርማሲው የት ነው? |
| Es tut hier weh | እዚህ ያማል |
| Ich brauche einen Arzt | ሐኪም እፈልጋለሁ |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? |
| Deutsch | Amharisch |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ |
| Ich verstehe es nicht | አልገባኝም። |
| Ich verstehe | ይገባኛል። |
| Bitte sprechen Sie langsam | እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ |
| Bitte wiederholen Sie das | እባኮትን ይድገሙት |
| Bitte schreiben Sie es auf | እባክዎን ይፃፉ |
| Was bedeutet das? | ይህ ምን ማለት ነው? |
| Wie sagt man das? | ይህን እንዴት ትላለህ? |
| Ich lerne | እየተማርኩ ነው። |
| Ich spreche ein wenig | ትንሽ እናገራለሁ |
| Können Sie mir helfen? | ልትረዳኝ ትችላለህ? |
| Ich weiß es nicht | አላውቅም |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Äthiopien gesprochen, wo es die offizielle Arbeitssprache der Regierung ist. Wird auch von äthiopischen Diaspora-Gemeinschaften weltweit gesprochen.
Verwendet die Ge'ez-Schrift, eine Abugida, bei der jedes Zeichen eine Konsonanten-Vokal-Kombination darstellt.
Amharisch ist für seine ausstoßenden Konsonanten bekannt, die durch einen Luftstoß erzeugt werden. Vokale sind ein wesentlicher Bestandteil der Ge'ez-Schrift und modifizieren die Grundkonsonantensymbole.
Amharisch folgt einer Subjekt-Objekt-Verb-Wortreihenfolge (SOV). Substantive haben Geschlecht, Numerus und Bestimmtheit, und Verben weisen eine starke Flexion für Person, Geschlecht und Zeitform auf.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Englischen, Italienischen und anderen äthiopischen Sprachen, die die vielfältige Geschichte des Landes widerspiegeln.
Teil der afroasiatischen Sprachfamilie, insbesondere des äthiosemitischen Zweigs.
Verwendet die Ge'ez-Schrift, die aus 33 Grundzeichen mit jeweils sieben Variationen je nach Vokalklang besteht.
Abgeleitet von der alten Ge'ez-Schrift, die in Äthiopien mindestens seit dem 5. Jahrhundert n. Chr. verwendet wird.
Ungefähr 33,7 Millionen Muttersprachler und zusätzlich 25,1 Millionen Zweitsprachler.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen