Übersetzen Sie Texte sofort von Deutsch nach Weißrussisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Weißrussisch nach Deutsch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Deutsch nach Weißrussisch?
Unser Deutsch-nach-Weißrussisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Deutsch verwendet lateinische Schrift, während Weißrussisch kyrillische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Deutsch und Weißrussisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Deutsch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Weißrussisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz. Weißrussisch: Ungefähr 2,2 bis 2,5 Millionen Muttersprachler, obwohl die Verwendung zugunsten von Russisch zurückgegangen ist.
Alltägliche Ausdrücke von Deutsch nach Weißrussisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Hallo | Прывітанне |
| Guten Morgen | Добрай раніцы |
| Guten Tag | Добры дзень |
| Guten Abend | Добры вечар |
| Gute Nacht | Добрай ночы |
| Auf Wiedersehen | Да пабачэння |
| Bis später | Да сустрэчы |
| Bis morgen | Да заўтра |
| Willkommen | Сардэчна запрашаем |
| Wie geht es dir? | Як справы |
| Mir geht es gut, danke | Я ў парадку, дзякуй |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Добрага дня |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Bitte | Калі ласка |
| Vielen Dank | Дзякуй |
| Vielen Dank | Вялікі дзякуй |
| Gern geschehen | Запрашаем |
| Ja | Так |
| Nein | Няма |
| Entschuldigung | Прабачце |
| Es tut mir leid | Я прашу прабачэння |
| Kein Problem | Няма праблем |
| Natürlich | Вядома |
| Herzlichen Glückwunsch | Віншую |
| Viel Glück | Поспехаў |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Wie heißt du? | Як цябе завуць |
| Schön, Sie kennenzulernen | Прыемна пазнаёміцца |
| Woher kommst du? | Адкуль ты? |
| Wie alt bist du? | Колькі табе год? |
| Ich bin Student | Я студэнт |
| Ich bin hier im Urlaub | Я тут на адпачынку |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Я тут па працы |
| Das ist mein Freund | Гэта мой сябар |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Eins | Адзін |
| Zwei | Два |
| Drei | Тры |
| Vier | Чатыры |
| Fünf | Пяць |
| Sechs | Шэсць |
| Sieben | Сем |
| Acht | Восем |
| Neun | Дзевяць |
| Zehn | Дзесяць |
| Einhundert | Сто |
| Eintausend | Тысяча |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Heute | Сёння |
| Morgen | Заўтра |
| Gestern | Учора |
| Jetzt | Зараз |
| Später | Пазней |
| Wie spät ist es? | Колькі часу? |
| Am Morgen | Раніцай |
| Abends | Увечары |
| Montag | Панядзелак |
| Freitag | Пятніца |
| Nächste Woche | На наступным тыдні |
| Eine Stunde | Адна гадзіна |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Дзе знаходзіцца ванная пакой? |
| Wo ist der Bahnhof? | Дзе знаходзіцца вакзал? |
| Wo ist der Flughafen? | Дзе аэрапорт? |
| Wie komme ich dorthin? | Як мне туды дабрацца? |
| Biegen Sie links ab | Павярнуць налева |
| Biegen Sie rechts ab | Павярнуць направа |
| Gehen Sie geradeaus | Ідзі прама |
| Es ist in der Nähe | Гэта побач |
| Es ist weit | Гэта далёка |
| Ich bin verloren | Я згубіўся |
| Ich brauche ein Taxi | Мне трэба таксі |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Дзе я магу купіць білет? |
| Wie viel ist das Ticket? | Колькі каштуе білет? |
| Ist das Gehen sicher? | Ці бяспечна хадзіць? |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Я галодны |
| Ich habe Durst | Я прагну |
| Wasser, bitte | Вады, калі ласка |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Калі ласка, столік на дваіх |
| Die Speisekarte, bitte | Меню, калі ласка |
| Was empfehlen Sie? | Што параіце? |
| Das würde mir gefallen | Я хацеў бы гэтага |
| Es ist köstlich | Гэта вельмі смачна |
| Die Rechnung, bitte | Рахунак, калі ласка |
| Ich esse kein Fleisch | Я не ем мяса |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | У мяне харчовая алергія |
| Kaffee | Кава |
| Tee | Чай |
| Brot | Хлеб |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Колькі гэта каштуе? |
| Es ist zu teuer | Гэта занадта дорага |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Вы прымаеце крэдытныя карты? |
| Ich schaue nur | Я проста гляджу |
| Ich werde es nehmen | Я вазьму яго |
| Offen | Адкрыты |
| Geschlossen | Закрыты |
| Eingang | Уваход |
| Ausstieg | Выхад |
| Wo ist der Markt? | Дзе рынак? |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Hilfe | Даведка |
| Rufen Sie einen Arzt | Выклік лекара |
| Rufen Sie die Polizei | Выклікаць паліцыю |
| Ich brauche Hilfe | Мне патрэбна дапамога |
| Ich bin krank | Я хварэю |
| Wo ist das Krankenhaus? | Дзе лякарня? |
| Wo ist die Apotheke? | Дзе знаходзіцца аптэка? |
| Es tut hier weh | Тут балюча |
| Ich brauche einen Arzt | Мне патрэбен лекар |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Ці ёсць побач бальніца? |
| Deutsch | Weißrussisch |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Вы размаўляеце па-ангельску? |
| Ich verstehe es nicht | Не разумею |
| Ich verstehe | Я разумею |
| Bitte sprechen Sie langsam | Калі ласка, гавары павольна |
| Bitte wiederholen Sie das | Калі ласка, паўтарыце гэта |
| Bitte schreiben Sie es auf | Калі ласка, запішыце |
| Was bedeutet das? | Што гэта значыць? |
| Wie sagt man das? | Як вы гэта кажаце? |
| Ich lerne | Я вучуся |
| Ich spreche ein wenig | Я мала размаўляю |
| Können Sie mir helfen? | Ці можаце вы мне дапамагчы? |
| Ich weiß es nicht | Не ведаю |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Weißrussland gesprochen, mit Gemeinden in Polen, Litauen, Lettland, Russland und der Ukraine.
Verwendet kyrillische Schrift mit 32 Buchstaben: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, І, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ў, Ф, Х, Ц, Ч, Ø, Ы, Ü, Э, Ю, Я
Verfügt über einen charakteristischen „ў“-Laut und behält archaischere slawische phonologische Merkmale bei als Russisch.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), komplexes Kasussystem mit 6 Fällen und aspektuelle Verbunterscheidungen.
Enthält Lehnwörter aus dem Polnischen, Russischen, Litauischen, Deutschen und zunehmend Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Russisch und Ukrainisch.
Verwendet im modernen Weißrussland ausschließlich kyrillische Schrift.
Früher wurden verschiedene Schriften verwendet, darunter Latein und Arabisch, doch in der Sowjetzeit dominierte die kyrillische Schrift.
Ungefähr 2,2 bis 2,5 Millionen Muttersprachler, obwohl die Verwendung zugunsten von Russisch zurückgegangen ist.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen