Übersetzen Sie Texte sofort von Deutsch nach Filipino — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Filipino nach Deutsch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Deutsch nach Filipino?
Unser Deutsch-nach-Filipino Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Deutsch und Filipino werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Deutsch gehört zur indogermanischen Familie, Filipino zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Deutsch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Filipino dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz. Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Alltägliche Ausdrücke von Deutsch nach Filipino übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Hallo | Hello |
| Guten Morgen | Magandang umaga po |
| Guten Tag | Magandang hapon po |
| Guten Abend | Magandang gabi po |
| Gute Nacht | Magandang gabi |
| Auf Wiedersehen | Paalam |
| Bis später | See you later |
| Bis morgen | See you bukas |
| Willkommen | Maligayang pagdating |
| Wie geht es dir? | Kamusta ka na? |
| Mir geht es gut, danke | Okay lang ako, salamat |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Magandang araw po |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Bitte | Pakiusap |
| Vielen Dank | Salamat po |
| Vielen Dank | Maraming salamat po |
| Gern geschehen | Welcome ka |
| Ja | Oo |
| Nein | Hindi |
| Entschuldigung | Pasensya na po |
| Es tut mir leid | Pasensya na po |
| Kein Problem | Walang problema |
| Natürlich | Syempre |
| Herzlichen Glückwunsch | Binabati kita |
| Viel Glück | Good luck |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Wie heißt du? | Ano pangalan mo |
| Schön, Sie kennenzulernen | Ikinagagalak kitang makilala |
| Woher kommst du? | Taga saan ka? |
| Wie alt bist du? | Ilang taon ka na? |
| Ich bin Student | Ako ay isang estudyante |
| Ich bin hier im Urlaub | Nandito ako sa bakasyon |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Nandito ako para sa trabaho |
| Das ist mein Freund | Kaibigan ko ito |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Eins | Isa |
| Zwei | Dalawa |
| Drei | Tatlo |
| Vier | Apat |
| Fünf | Lima |
| Sechs | Anim |
| Sieben | Pito |
| Acht | Walo |
| Neun | Siyam |
| Zehn | Sampu |
| Einhundert | Isang daan |
| Eintausend | Isang libo |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Heute | Ngayong araw |
| Morgen | Bukas |
| Gestern | Kahapon |
| Jetzt | Ngayon |
| Später | Mamaya |
| Wie spät ist es? | Anong oras na? |
| Am Morgen | Sa umaga |
| Abends | Sa gabi |
| Montag | Lunes |
| Freitag | Biyernes |
| Nächste Woche | Sa susunod na linggo |
| Eine Stunde | Isang oras |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Nasaan ang banyo? |
| Wo ist der Bahnhof? | Saan ang istasyon ng tren? |
| Wo ist der Flughafen? | Saan ang airport? |
| Wie komme ich dorthin? | Paano ako makakarating doon? |
| Biegen Sie links ab | Lumiko sa kaliwa |
| Biegen Sie rechts ab | Lumiko sa kanan |
| Gehen Sie geradeaus | Dumiretso ka na |
| Es ist in der Nähe | Malapit na |
| Es ist weit | Malayo ito |
| Ich bin verloren | Naliligaw ako |
| Ich brauche ein Taxi | Kailangan ko ng taxi |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| Wie viel ist das Ticket? | Magkano ang ticket? |
| Ist das Gehen sicher? | Ligtas bang maglakad? |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Nagugutom ako |
| Ich habe Durst | Nauuhaw ako |
| Wasser, bitte | Tubig, pakiusap |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| Die Speisekarte, bitte | Ang menu, pakiusap |
| Was empfehlen Sie? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| Das würde mir gefallen | Gusto ko ito |
| Es ist köstlich | Ito ay masarap |
| Die Rechnung, bitte | Ang kuwenta, pakiusap |
| Ich esse kein Fleisch | Hindi ako kumakain ng karne |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | May allergy ako sa pagkain |
| Kaffee | Kape |
| Tee | Tsaa |
| Brot | Tinapay |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Magkano ang halaga nito? |
| Es ist zu teuer | Ito ay masyadong mahal |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| Ich schaue nur | Nakatingin lang ako |
| Ich werde es nehmen | Kukunin ko |
| Offen | Bukas |
| Geschlossen | Sarado |
| Eingang | Pagpasok |
| Ausstieg | Lumabas |
| Wo ist der Markt? | Nasaan ang palengke? |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Hilfe | Tulong |
| Rufen Sie einen Arzt | Tumawag ng doktor |
| Rufen Sie die Polizei | Tumawag ng pulis |
| Ich brauche Hilfe | Kailangan ko ng tulong |
| Ich bin krank | May sakit ako |
| Wo ist das Krankenhaus? | Saan ang ospital? |
| Wo ist die Apotheke? | Nasaan ang botika? |
| Es tut hier weh | Masakit dito |
| Ich brauche einen Arzt | Kailangan ko ng doktor |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | May malapit bang ospital? |
| Deutsch | Filipino |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| Ich verstehe es nicht | Hindi ko maintindihan |
| Ich verstehe | Naiintindihan ko |
| Bitte sprechen Sie langsam | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| Bitte wiederholen Sie das | Pakiulit yan |
| Bitte schreiben Sie es auf | Mangyaring isulat ito |
| Was bedeutet das? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| Wie sagt man das? | Paano mo ito nasasabi? |
| Ich lerne | Nag-aaral ako |
| Ich spreche ein wenig | Medyo nagsasalita ako |
| Können Sie mir helfen? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| Ich weiß es nicht | Hindi ko alam |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.
Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen