Übersetzen Sie Texte sofort von Deutsch nach Griechisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Griechisch nach Deutsch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Deutsch nach Griechisch?
Unser Deutsch-nach-Griechisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Deutsch verwendet lateinische Schrift, während Griechisch griechische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Deutsch und Griechisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Deutsch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Griechisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz. Griechisch: Ungefähr 13,5 Millionen Sprecher weltweit, davon 10,7 Millionen in Griechenland und 1,2 Millionen auf Zypern.
Alltägliche Ausdrücke von Deutsch nach Griechisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hallo | Γεια σας |
| Guten Morgen | Καλημέρα |
| Guten Tag | Καλησπέρα |
| Guten Abend | Καλησπέρα |
| Gute Nacht | Καληνύχτα |
| Auf Wiedersehen | Αντίο |
| Bis später | Τα λέμε αργότερα |
| Bis morgen | Τα λέμε αύριο |
| Willkommen | Καλώς ήρθατε |
| Wie geht es dir? | Πώς είσαι; |
| Mir geht es gut, danke | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Καλή σου μέρα |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bitte | Παρακαλώ |
| Vielen Dank | Ευχαριστώ |
| Vielen Dank | Ευχαριστώ πολύ |
| Gern geschehen | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Ja | Ναι |
| Nein | Όχι |
| Entschuldigung | Με συγχωρείτε |
| Es tut mir leid | Λυπάμαι |
| Kein Problem | Κανένα πρόβλημα |
| Natürlich | Φυσικά |
| Herzlichen Glückwunsch | Συγχαρητήρια |
| Viel Glück | Καλή τύχη |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wie heißt du? | Πώς σε λένε; |
| Schön, Sie kennenzulernen | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Woher kommst du? | Από πού είσαι; |
| Wie alt bist du? | Πόσων χρονών είστε; |
| Ich bin Student | Είμαι φοιτητής |
| Ich bin hier im Urlaub | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Das ist mein Freund | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eins | Ένα |
| Zwei | Δύο |
| Drei | Τρεις |
| Vier | Τέσσερα |
| Fünf | Πέντε |
| Sechs | Έξι |
| Sieben | Επτά |
| Acht | Οκτώ |
| Neun | Εννέα |
| Zehn | Δέκα |
| Einhundert | Εκατό |
| Eintausend | Χίλια |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Heute | Σήμερα |
| Morgen | Αύριο |
| Gestern | Χθες |
| Jetzt | Τώρα |
| Später | Αργότερα |
| Wie spät ist es? | Τι ώρα είναι; |
| Am Morgen | Το πρωί |
| Abends | Το βράδυ |
| Montag | Δευτέρα |
| Freitag | Παρασκευή |
| Nächste Woche | Την επόμενη εβδομάδα |
| Eine Stunde | Μια ώρα |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Wo ist der Bahnhof? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Wo ist der Flughafen? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Wie komme ich dorthin? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Biegen Sie links ab | Στρίψτε αριστερά |
| Biegen Sie rechts ab | Στρίψτε δεξιά |
| Gehen Sie geradeaus | Προχώρα ευθεία |
| Es ist in der Nähe | Είναι κοντά |
| Es ist weit | Είναι μακριά |
| Ich bin verloren | Έχω χαθεί |
| Ich brauche ein Taxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Wie viel ist das Ticket? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| Ist das Gehen sicher? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Πεινάω |
| Ich habe Durst | Διψάω |
| Wasser, bitte | Νερό, παρακαλώ |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Die Speisekarte, bitte | Το μενού, παρακαλώ |
| Was empfehlen Sie? | Τι προτείνετε; |
| Das würde mir gefallen | Θα ήθελα αυτό |
| Es ist köstlich | Είναι νόστιμο |
| Die Rechnung, bitte | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Ich esse kein Fleisch | Δεν τρώω κρέας |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Kaffee | Καφές |
| Tee | Τσάι |
| Brot | Ψωμί |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| Es ist zu teuer | Είναι πολύ ακριβό |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Ich schaue nur | Απλώς ψάχνω |
| Ich werde es nehmen | Θα το πάρω |
| Offen | Ανοίξτε |
| Geschlossen | Κλειστό |
| Eingang | Είσοδος |
| Ausstieg | Έξοδος |
| Wo ist der Markt? | Πού είναι η αγορά; |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hilfe | Βοήθεια |
| Rufen Sie einen Arzt | Καλέστε έναν γιατρό |
| Rufen Sie die Polizei | Καλέστε την αστυνομία |
| Ich brauche Hilfe | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Ich bin krank | Είμαι άρρωστος |
| Wo ist das Krankenhaus? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Wo ist die Apotheke? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Es tut hier weh | Εδώ πονάει |
| Ich brauche einen Arzt | Χρειάζομαι γιατρό |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Ich verstehe es nicht | Δεν καταλαβαίνω |
| Ich verstehe | Καταλαβαίνω |
| Bitte sprechen Sie langsam | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Bitte wiederholen Sie das | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Bitte schreiben Sie es auf | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Was bedeutet das? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Wie sagt man das? | Πώς το λες αυτό; |
| Ich lerne | Μαθαίνω |
| Ich spreche ein wenig | Μιλάω λίγο |
| Können Sie mir helfen? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Ich weiß es nicht | Δεν ξέρω |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Griechenland und Zypern gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in Australien, den Vereinigten Staaten, Deutschland und historisch im gesamten östlichen Mittelmeerraum.
Verwendet das griechische Alphabet mit 24 Buchstaben: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Verfügt über 5 Vokale trotz 7 Vokalbuchstaben aufgrund historischer Klangänderungen mit unterschiedlichen Konsonantenkombinationen.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Verbsystem mit umfangreicher Konjugation und Drei-Geschlechter-System (Maskulinum, Femininum, Neutrum).
Enthält Lehnwörter aus dem Türkischen, Italienischen, Französischen, Englischen und puristische Bewegungen haben den antiken griechischen Wortschatz wiederbelebt.
Ein Teil der indogermanischen Familie, der einen eigenen hellenischen Zweig bildet und vom Altgriechischen abstammt.
Verwendet das griechische Alphabet, eines der ältesten kontinuierlich verwendeten alphabetischen Schriftsysteme.
Das griechische Alphabet entwickelte sich um das 8. Jahrhundert v. Chr. aus der phönizischen Schrift und diente als Grundlage für lateinische und kyrillische Alphabete.
Ungefähr 13,5 Millionen Sprecher weltweit, davon 10,7 Millionen in Griechenland und 1,2 Millionen auf Zypern.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen