Übersetzen Sie Texte sofort von Deutsch nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Deutsch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Deutsch nach Indonesisch?
Unser Deutsch-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Deutsch und Indonesisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Deutsch gehört zur indogermanischen Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Deutsch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Indonesisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Alltägliche Ausdrücke von Deutsch nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Hallo | Halo |
| Guten Morgen | Selamat pagi |
| Guten Tag | Selamat siang |
| Guten Abend | Selamat malam |
| Gute Nacht | Selamat malam |
| Auf Wiedersehen | Selamat tinggal |
| Bis später | Sampai jumpa lagi |
| Bis morgen | Sampai jumpa besok |
| Willkommen | Selamat datang |
| Wie geht es dir? | Bagaimana kabarmu? |
| Mir geht es gut, danke | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Semoga harimu menyenangkan |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Bitte | Tolong |
| Vielen Dank | Terima kasih |
| Vielen Dank | Terima kasih banyak |
| Gern geschehen | Sama-sama |
| Ja | Ya |
| Nein | Tidak |
| Entschuldigung | Permisi |
| Es tut mir leid | Saya minta maaf |
| Kein Problem | Tidak masalah |
| Natürlich | Tentu saja |
| Herzlichen Glückwunsch | Selamat |
| Viel Glück | Semoga berhasil |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Wie heißt du? | Siapa namamu? |
| Schön, Sie kennenzulernen | Senang bertemu denganmu |
| Woher kommst du? | Dari mana asalmu? |
| Wie alt bist du? | Berapa usiamu? |
| Ich bin Student | Saya seorang pelajar |
| Ich bin hier im Urlaub | Saya di sini sedang berlibur |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Saya di sini untuk bekerja |
| Das ist mein Freund | Ini temanku |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Eins | Satu |
| Zwei | Dua |
| Drei | Tiga |
| Vier | Empat |
| Fünf | Lima |
| Sechs | Enam |
| Sieben | Tujuh |
| Acht | Delapan |
| Neun | Sembilan |
| Zehn | Sepuluh |
| Einhundert | Seratus |
| Eintausend | Seribu |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Heute | Hari ini |
| Morgen | Besok |
| Gestern | Kemarin |
| Jetzt | Sekarang |
| Später | Nanti |
| Wie spät ist es? | Jam berapa sekarang? |
| Am Morgen | Di pagi hari |
| Abends | Di malam hari |
| Montag | Senin |
| Freitag | Jumat |
| Nächste Woche | Minggu depan |
| Eine Stunde | Satu jam |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Dimana kamar mandinya? |
| Wo ist der Bahnhof? | Dimana stasiun keretanya? |
| Wo ist der Flughafen? | Dimana bandaranya? |
| Wie komme ich dorthin? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Biegen Sie links ab | Belok kiri |
| Biegen Sie rechts ab | Belok kanan |
| Gehen Sie geradeaus | Jalan lurus ke depan |
| Es ist in der Nähe | Itu sudah dekat |
| Es ist weit | Itu jauh |
| Ich bin verloren | Saya tersesat |
| Ich brauche ein Taxi | Saya butuh taksi |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Wie viel ist das Ticket? | Berapa harga tiketnya? |
| Ist das Gehen sicher? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Saya lapar |
| Ich habe Durst | Saya haus |
| Wasser, bitte | Tolong, air |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Tolong, meja untuk dua orang |
| Die Speisekarte, bitte | Tolong, menunya |
| Was empfehlen Sie? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Das würde mir gefallen | Saya ingin ini |
| Es ist köstlich | Ini enak |
| Die Rechnung, bitte | Tolong, tagihannya |
| Ich esse kein Fleisch | Saya tidak makan daging |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Saya memiliki alergi makanan |
| Kaffee | Kopi |
| Tee | Teh |
| Brot | Roti |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Berapa biayanya? |
| Es ist zu teuer | Itu terlalu mahal |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Ich schaue nur | Saya hanya melihat |
| Ich werde es nehmen | Saya akan mengambilnya |
| Offen | Buka |
| Geschlossen | Tertutup |
| Eingang | Pintu masuk |
| Ausstieg | Keluar |
| Wo ist der Markt? | Dimana pasarnya? |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Hilfe | Bantuan |
| Rufen Sie einen Arzt | Hubungi dokter |
| Rufen Sie die Polizei | Hubungi polisi |
| Ich brauche Hilfe | Saya butuh bantuan |
| Ich bin krank | Saya sakit |
| Wo ist das Krankenhaus? | Dimana rumah sakitnya? |
| Wo ist die Apotheke? | Dimana apoteknya? |
| Es tut hier weh | Sakit di sini |
| Ich brauche einen Arzt | Saya butuh dokter |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Ich verstehe es nicht | Saya tidak mengerti |
| Ich verstehe | Saya mengerti |
| Bitte sprechen Sie langsam | Tolong bicara perlahan |
| Bitte wiederholen Sie das | Tolong ulangi itu |
| Bitte schreiben Sie es auf | Silakan tuliskan |
| Was bedeutet das? | Apa artinya ini? |
| Wie sagt man das? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Ich lerne | Saya sedang belajar |
| Ich spreche ein wenig | Saya berbicara sedikit |
| Können Sie mir helfen? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Ich weiß es nicht | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen