Übersetzen Sie Texte sofort von Deutsch nach Polnisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Polnisch nach Deutsch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Deutsch nach Polnisch?
Unser Deutsch-nach-Polnisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Deutsch und Polnisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Deutsch und Polnisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Deutsch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Polnisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz. Polnisch: Ungefähr 45-50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 38 Millionen in Polen.
Alltägliche Ausdrücke von Deutsch nach Polnisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Hallo | Witam |
| Guten Morgen | Dzień dobry |
| Guten Tag | Dzień dobry |
| Guten Abend | Dobry wieczór |
| Gute Nacht | Dobranoc |
| Auf Wiedersehen | Do widzenia |
| Bis später | Do zobaczenia później |
| Bis morgen | Do zobaczenia jutro |
| Willkommen | Witamy |
| Wie geht es dir? | Jak się masz? |
| Mir geht es gut, danke | Dziękuję |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Miłego dnia |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Bitte | Proszę |
| Vielen Dank | Dziękuję |
| Vielen Dank | Dziękuję bardzo |
| Gern geschehen | Nie ma za co |
| Ja | Tak |
| Nein | Nie |
| Entschuldigung | Przepraszam |
| Es tut mir leid | Przykro mi |
| Kein Problem | Nie ma problemu |
| Natürlich | Oczywiście |
| Herzlichen Glückwunsch | Gratulacje |
| Viel Glück | Powodzenia |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Wie heißt du? | Jak masz na imię? |
| Schön, Sie kennenzulernen | Miło cię poznać |
| Woher kommst du? | Skąd jesteś? |
| Wie alt bist du? | Ile masz lat? |
| Ich bin Student | Jestem studentem |
| Ich bin hier im Urlaub | Jestem tu na wakacjach |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Jestem tu ze względu na pracę |
| Das ist mein Freund | To jest mój przyjaciel |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Eins | Jeden |
| Zwei | Dwa |
| Drei | Trzy |
| Vier | Cztery |
| Fünf | Pięć |
| Sechs | Sześć |
| Sieben | Siedem |
| Acht | Osiem |
| Neun | Dziewięć |
| Zehn | Dziesięć |
| Einhundert | Sto |
| Eintausend | Tysiąc |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Heute | Dzisiaj |
| Morgen | Jutro |
| Gestern | Wczoraj |
| Jetzt | Teraz |
| Später | Później |
| Wie spät ist es? | Która jest godzina? |
| Am Morgen | Rano |
| Abends | Wieczorem |
| Montag | Poniedziałek |
| Freitag | Piątek |
| Nächste Woche | Następny tydzień |
| Eine Stunde | Jedna godzina |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Gdzie jest łazienka? |
| Wo ist der Bahnhof? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| Wo ist der Flughafen? | Gdzie jest lotnisko? |
| Wie komme ich dorthin? | Jak się tam dostać? |
| Biegen Sie links ab | Skręć w lewo |
| Biegen Sie rechts ab | Skręć w prawo |
| Gehen Sie geradeaus | Idź prosto |
| Es ist in der Nähe | To jest blisko |
| Es ist weit | To jest daleko |
| Ich bin verloren | Jestem zagubiony |
| Ich brauche ein Taxi | Potrzebuję taksówki |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| Wie viel ist das Ticket? | Ile kosztuje bilet? |
| Ist das Gehen sicher? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Jestem głodny |
| Ich habe Durst | Jestem spragniony |
| Wasser, bitte | Wodę, proszę |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Proszę stolik dla dwojga |
| Die Speisekarte, bitte | Proszę o menu |
| Was empfehlen Sie? | Co polecasz? |
| Das würde mir gefallen | Chciałbym tego |
| Es ist köstlich | To jest pyszne |
| Die Rechnung, bitte | Proszę o rachunek |
| Ich esse kein Fleisch | Nie jem mięsa |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | Mam alergię pokarmową |
| Kaffee | Kawa |
| Tee | Herbata |
| Brot | Chleb |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Ile to kosztuje? |
| Es ist zu teuer | To jest zbyt drogie |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| Ich schaue nur | Po prostu szukam |
| Ich werde es nehmen | Wezmę to |
| Offen | Otwórz |
| Geschlossen | Zamknięte |
| Eingang | Wejście |
| Ausstieg | Wyjdź |
| Wo ist der Markt? | Gdzie jest rynek? |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Hilfe | Pomoc |
| Rufen Sie einen Arzt | Zadzwoń do lekarza |
| Rufen Sie die Polizei | Zadzwoń na policję |
| Ich brauche Hilfe | Potrzebuję pomocy |
| Ich bin krank | Jestem chory |
| Wo ist das Krankenhaus? | Gdzie jest szpital? |
| Wo ist die Apotheke? | Gdzie jest apteka? |
| Es tut hier weh | To boli tutaj |
| Ich brauche einen Arzt | Potrzebuję lekarza |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| Ich verstehe es nicht | Nie rozumiem |
| Ich verstehe | Rozumiem |
| Bitte sprechen Sie langsam | Proszę mówić powoli |
| Bitte wiederholen Sie das | Proszę to powtórzyć |
| Bitte schreiben Sie es auf | Proszę to zapisać |
| Was bedeutet das? | Co to oznacza? |
| Wie sagt man das? | Jak to powiedzieć? |
| Ich lerne | Uczę się |
| Ich spreche ein wenig | Mówię trochę |
| Können Sie mir helfen? | Czy możesz mi pomóc? |
| Ich weiß es nicht | Nie wiem |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Polen gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Deutschland, Großbritannien, den Vereinigten Staaten, Kanada und der polnischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 32 Buchstaben: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż
Verfügt über Nasenvokale (ą, ę), palatalisierte Konsonanten, komplexe Konsonantencluster und charakteristische Laute wie ł und rz/ż.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 7 Fällen, drei Geschlechtern und umfangreicher Flexionsmorphologie.
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Deutschen, Französischen, Italienischen, Englischen und historisch gesehen aus verschiedenen benachbarten Sprachen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westslawischen Zweigs zusammen mit Tschechisch und Slowakisch.
Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen.
Mit der Christianisierung im 10. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen und die Rechtschreibung entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte mit mehreren Reformen weiter.
Ungefähr 45-50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 38 Millionen in Polen.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen