Übersetzen Sie Texte sofort von Deutsch nach Ukrainisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Ukrainisch nach Deutsch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Deutsch nach Ukrainisch?
Unser Deutsch-nach-Ukrainisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Deutsch verwendet lateinische Schrift, während Ukrainisch kyrillische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Deutsch und Ukrainisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Deutsch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Ukrainisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz. Ukrainisch: Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Alltägliche Ausdrücke von Deutsch nach Ukrainisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Hallo | Привіт |
| Guten Morgen | Доброго ранку |
| Guten Tag | Доброго дня |
| Guten Abend | Добрий вечір |
| Gute Nacht | На добраніч |
| Auf Wiedersehen | До побачення |
| Bis später | Побачимося пізніше |
| Bis morgen | До зустрічі завтра |
| Willkommen | Ласкаво просимо |
| Wie geht es dir? | Як справи |
| Mir geht es gut, danke | Я в порядку, дякую |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Доброго дня |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Bitte | Будь ласка |
| Vielen Dank | Дякую |
| Vielen Dank | Дуже дякую |
| Gern geschehen | Ласкаво просимо |
| Ja | Так |
| Nein | Немає |
| Entschuldigung | Вибач мене |
| Es tut mir leid | Мені шкода |
| Kein Problem | Немає проблем |
| Natürlich | Звичайно |
| Herzlichen Glückwunsch | Вітаю |
| Viel Glück | Удачі |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Wie heißt du? | Як тебе звуть |
| Schön, Sie kennenzulernen | Приємно познайомитися |
| Woher kommst du? | Ти звідки |
| Wie alt bist du? | Скільки тобі років |
| Ich bin Student | Я студент |
| Ich bin hier im Urlaub | Я тут у відпустці |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Я тут по роботі |
| Das ist mein Freund | Це мій друг |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Eins | Один |
| Zwei | Два |
| Drei | Три |
| Vier | Чотири |
| Fünf | П'ять |
| Sechs | Шість |
| Sieben | Сім |
| Acht | Вісім |
| Neun | Дев'ять |
| Zehn | Десять |
| Einhundert | Сто |
| Eintausend | Одна тисяча |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Heute | Сьогодні |
| Morgen | Завтра |
| Gestern | Вчора |
| Jetzt | Зараз |
| Später | Пізніше |
| Wie spät ist es? | Котра година |
| Am Morgen | Вранці |
| Abends | Увечері |
| Montag | Понеділок |
| Freitag | П'ятниця |
| Nächste Woche | Наступного тижня |
| Eine Stunde | Одна година |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Де ванна кімната? |
| Wo ist der Bahnhof? | Де знаходиться вокзал? |
| Wo ist der Flughafen? | Де знаходиться аеропорт? |
| Wie komme ich dorthin? | Як мені туди потрапити? |
| Biegen Sie links ab | Поверніть ліворуч |
| Biegen Sie rechts ab | Поверніть праворуч |
| Gehen Sie geradeaus | Іди прямо вперед |
| Es ist in der Nähe | Це поруч |
| Es ist weit | Це далеко |
| Ich bin verloren | Я заблукав |
| Ich brauche ein Taxi | Мені потрібно таксі |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Де я можу купити квиток? |
| Wie viel ist das Ticket? | Скільки коштує квиток? |
| Ist das Gehen sicher? | Чи безпечно ходити? |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Я голодний |
| Ich habe Durst | Я відчуваю спрагу |
| Wasser, bitte | Води, будь ласка |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Стіл на двох, будь ласка |
| Die Speisekarte, bitte | Меню, будь ласка |
| Was empfehlen Sie? | Що порадите? |
| Das würde mir gefallen | Я хотів би цього |
| Es ist köstlich | Це дуже смачно |
| Die Rechnung, bitte | Рахунок, будь ласка |
| Ich esse kein Fleisch | Я не їм м'яса |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | У мене харчова алергія |
| Kaffee | Кава |
| Tee | Чай |
| Brot | Хліб |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Скільки це коштує? |
| Es ist zu teuer | Це занадто дорого |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Ich schaue nur | Я просто дивлюся |
| Ich werde es nehmen | Я візьму його |
| Offen | Відкритий |
| Geschlossen | Закрито |
| Eingang | Вхід |
| Ausstieg | Вихід |
| Wo ist der Markt? | Де ринок? |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Hilfe | Довідка |
| Rufen Sie einen Arzt | Викличте лікаря |
| Rufen Sie die Polizei | Виклич поліцію |
| Ich brauche Hilfe | Мені потрібна допомога |
| Ich bin krank | Я хворий |
| Wo ist das Krankenhaus? | Де лікарня? |
| Wo ist die Apotheke? | Де знаходиться аптека? |
| Es tut hier weh | Тут боляче |
| Ich brauche einen Arzt | Мені потрібен лікар |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Чи є поруч лікарня? |
| Deutsch | Ukrainisch |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Ви розмовляєте англійською? |
| Ich verstehe es nicht | Не розумію |
| Ich verstehe | Я розумію |
| Bitte sprechen Sie langsam | Будь ласка, говоріть повільно |
| Bitte wiederholen Sie das | Будь ласка, повторіть це |
| Bitte schreiben Sie es auf | Будь ласка, запишіть це |
| Was bedeutet das? | Що це означає? |
| Wie sagt man das? | Як ти це кажеш? |
| Ich lerne | Я вчуся |
| Ich spreche ein wenig | Говорю небагато |
| Können Sie mir helfen? | Ви можете мені допомогти? |
| Ich weiß es nicht | Не знаю |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Ukraine gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Russland, Polen, Kanada, den Vereinigten Staaten und der ukrainischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 33 Buchstaben: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ö, Ч, Ш, Щ, Ü, Î, Я
Verfügt über einen charakteristischen Buchstaben ґ, vom Russischen abweichende Palatalisierungsmuster und ein Vokalsystem, das altslawische Unterscheidungen beibehält.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Kasus, drei Geschlechtern und aspektuellem Verbsystem.
Enthält Lehnwörter aus Polnisch, Russisch, Deutsch, Turksprachen und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Russisch und Weißrussisch.
Verwendet kyrillische Schrift mit eindeutigen Buchstaben (є, і, ї, ґ), die sie vom russischen Kyrillisch unterscheidet.
Mit der Christianisierung wurde die kyrillische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. und 20. Jahrhundert mit mehreren Reformen eingeführt.
Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.
Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.
Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.
Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.
Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen