Übersetzen Sie Texte sofort von Kokborok nach Santali (Ol Chiki) — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Santali (Ol Chiki) nach Kokborok
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kokborok nach Santali (Ol Chiki)?
Unser Kokborok-nach-Santali (Ol Chiki) Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kokborok gehört zur sinotibetischen Familie, Santali (Ol Chiki) zur austroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kokborok: Rund 1 Million Sprecher. Santali (Ol Chiki): Ungefähr 7 Millionen Sprecher machen es zu einer der größten Munda-Sprachen.
Alltägliche Ausdrücke von Kokborok nach Santali (Ol Chiki) übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Joto | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| Kaham horo | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| Kaham horo | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| Hor kaham | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| Hor kaham | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| Kaham tongdi | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| Ulo nukjaknai | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| Hwnkhe nukjaknai | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| Lamsogo | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| Bahai tongbai? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| Ang kaham, hambai | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Sal kaham wngthung | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Khapang srangwi | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Hambai | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Belai khe hambai . | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Nwng belai kheno hamjakma bai . | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| Hoi | ᱦᱮᱸ |
| Ya | ᱵᱟᱝ |
| Nakar di | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| Ang kha khwlaio | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| Kwmajak kwrwi | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| Puila | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| Hambai yapharo | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| Kaham wngthung | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Nini mung tamo? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| Nwngbai malaiwi hambai | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| Nwng bahai khe phaikha? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| Nini umor bwswk? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| Ang swrwngnai | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Ang oro chuti salo tongo | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Ang oro samungni bagwi phaikha | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Obo ani friend | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Khoroksa | ᱢᱤᱫ |
| Khoroknwi | ᱵᱟᱨ |
| Kwtham | ᱯᱮ |
| Bwrwi | ᱯᱩᱱ |
| Khorokba | ᱢᱚᱬᱮ |
| Khorokdok | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| Khoroksni | ᱮᱭᱟᱭ |
| Khoroksni | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| Khorokchi | ᱟᱨᱮ |
| Chisa | ᱜᱮᱞ |
| Khoroksa | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| Khoroksa hajar | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Tini | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| Hwnwi | ᱜᱟᱯᱟ |
| Biyalo | ᱦᱚᱞᱟ |
| Tabuk | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| Ulo | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| Tabuk jora bwswk? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| Subaini salo | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| Horni jorao | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| Monday | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| Jumasal | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| Teisa haptaro | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| Khoroksa jora | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Bathroom ni jaga tamo? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Train station ni jaga tamo? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Airport boro tong? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Ang bahai khe aro sók phainai? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| Yagra khe kiphildi | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| Yagra bwkhak khe kiphil di | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| Bwskango kwchak khe thangdi | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| Bo ganao tongo | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| Hakchal wngkha | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| Ang kwmakha | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Ang taxi nangnai | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| Ticket bahai khe paiwi mano? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| Ticket bwswk wngkha? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| Lam rwna bagwi safe de? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Ang rakjak | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Ang twi kangjak | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Twi, khairokma bai | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Menu, khairokma bai | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Nwng tamo recommend khlai? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| Ang omono muchungo | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Obo belai kheno kwchang | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| Bill, khairokma bai | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Ang mui chaya | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| Ani chamungni allergy tongo | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| Kophi | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| Chai | ᱪᱟ |
| Ruti | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Obo bwswk rang nangnai? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| Boh belai kheno rang nango | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| Nwng credit card no yachago de? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| Ang tabuk simi naisigwi tongo | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Ang abono nainai | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| Kholokdi | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| Bond wngkha | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| Hapmani | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| Phaidi | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| Market ni kok tamo? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Chubachu | ᱜᱚᱲᱚ |
| Doctor no ringdi | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| Police no ringdi . | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| Ang chubachu nangkha | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| Ang sak hamya | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| Hospital le boro tong? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Pharmacy ni mung le bahai? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Obo belai kheno hamya | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| Ang doctor nangkha | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| Hospital ganao da tong? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Kokborok | Santali (Ol Chiki) |
|---|---|
| Nwng English kok sanai da? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| Ang bujiliya | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| Ang bujikha | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| Khapang srangwi kisa kok sadi . | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| Khapang srangwi swidi . | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| Omo tamo hwnmani kok? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| Nwng bahai khe omo hai khe sa? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| Ang swrwngwi tongo | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Ang kisa kok sakha | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| Nwng ano chubawi mano de? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| Ang saimaya | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird vom Santal-Volk in Indien (hauptsächlich in Jharkhand, Westbengalen, Odisha, Bihar) sowie kleinen Gemeinden in Bangladesch und Nepal gesprochen.
Verwendet die Ol Chiki-Schrift (auch Ol Cemetʼ genannt), die Pandit Raghunath Murmu in den 1920er Jahren speziell für Santali erstellt hat. Von links nach rechts geschrieben.
Santali ist nichttonal. Es verfügt über aspirierte und nicht aspirierte Register, einen vollständigen Satz Nasallaute (einschließlich Retroflex) und verfügt außerdem über kurze und lange Vokale.
Folgt der Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Es ist eine agglutinierende Sprache, die umfangreiche Suffixe verwendet, um Groß-/Kleinschreibung, Numerus, Person, Zeitform, Aspekt und Stimmung zu kennzeichnen.
Enthält Lehnwörter aus benachbarten indoarischen Sprachen (Bengali, Odia Hindi) und aus dem Englischen.
Ein Mitglied des Munda-Unterzweigs der austroasiatischen Familie.
Traditionell mündlich; Die Ol-Chiki-Schrift wurde bewusst erfunden, um Santali auf eine einheimische und kulturell angemessene Weise zu schreiben.
Die Schrift wurde 1925 von Pandit Raghunath Murmu entworfen. Sie ersetzte römische und bengalische Orthographien und ist seitdem zu einem Symbol der kulturellen Identität der Santal geworden. Heute wird es in Schulen gelehrt und in Medien und Literatur verwendet.
Ungefähr 7 Millionen Sprecher machen es zu einer der größten Munda-Sprachen.
Wird hauptsächlich im indischen Bundesstaat Tripura und Teilen des benachbarten Bangladesch gesprochen.
Verwendet sowohl lateinische als auch bengalische Schriften; Die lateinische Schrift wird im Bildungsbereich zunehmend bevorzugt.
Nicht tonal; Die Silbenstruktur ist typischerweise CV; aspirierte und nicht aspirierte Stopps sind kontrastreich.
Im Allgemeinen SOV-Wortreihenfolge; agglutinierende Struktur; verwendet Postpositionen und Markierungen für Groß- und Kleinschreibung.
Beinhaltet Entlehnungen aus Bengali, Sanskrit und Englisch.
Chinesisch-tibetische Familie, tibeto-burmanischer Zweig.
Verwendet lateinische und bengalische Schriften; Bemühungen zur Standardisierung der Verwendung lateinischer Schrift sind im Gange.
Traditionell mündlich; Schriftformen gewannen im 20. Jahrhundert mit der Förderung der römischen Schrift an Bedeutung.
Rund 1 Million Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen