Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Sorani) nach Englisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Englisch nach Kurdisch (Sorani)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Sorani) nach Englisch?
Unser Kurdisch (Sorani)-nach-Englisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kurdisch (Sorani) verwendet arabische Schrift, während Englisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Kurdisch (Sorani) wird von rechts nach links gelesen, Englisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Kurdisch (Sorani) und Englisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Kurdisch (Sorani) folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Englisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Kurdisch (Sorani): Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran. Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Sorani) nach Englisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| سڵاو | Hello |
| بەیانیتان باش | Good morning |
| پاشنیوەڕۆتان باش | Good afternoon |
| ئێوارەتان باش | Good evening |
| شەوتان باش | Good night |
| ماڵئاوا | Goodbye |
| دواتر دەتبینمەوە | See you later |
| سبەی دەتانبینمەوە | See you tomorrow |
| بەخێربێن | Welcome |
| چۆنیت؟ | How are you? |
| من باشم، سوپاس | I am fine, thank you |
| ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت | Have a good day |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| تکایە | Please |
| دەست خۆش | Thank you |
| زۆر سوپاس | Thank you very much |
| بەخێرهاتنتان دەکەین | You are welcome |
| بەڵێ | Yes |
| نەخێر | No |
| ببورن | Excuse me |
| ببورن | I am sorry |
| کێشە نییە | No problem |
| بێگومان | Of course |
| پیرۆزە | Congratulations |
| بەختێکی باش | Good luck |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| ناوت چییە؟ | What is your name? |
| خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ | Nice to meet you |
| خەڵکی کوێیت؟ | Where are you from? |
| تەمەنت چەند ساڵە؟ | How old are you? |
| من خوێندکارم | I am a student |
| من لێرەم بۆ پشوو | I am here on holiday |
| من بۆ کار لێرەم | I am here for work |
| ئەمە هاوڕێمە | This is my friend |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| یەک | One |
| دوو | Two |
| سێ | Three |
| چوار | Four |
| پێنج | Five |
| شەش | Six |
| حەوت | Seven |
| هەشت | Eight |
| نۆ | Nine |
| دە | Ten |
| سەد | One hundred |
| هەزار | One thousand |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| ئەمڕۆ | Today |
| سبەی | Tomorrow |
| دوێنێ | Yesterday |
| ئێستا | Now |
| دواتر | Later |
| کاتژمێر چەندە؟ | What time is it? |
| بەیانیان | In the morning |
| ئێواران | In the evening |
| دووشەممە | Monday |
| هەینی | Friday |
| هەفتەی داهاتوو | Next week |
| یەک کاتژمێر | One hour |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| حەمام لە کوێیە؟ | Where is the bathroom? |
| وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ | Where is the train station? |
| فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ | Where is the airport? |
| چۆن بگەمە ئەوێ؟ | How do I get there? |
| بە چەپدا بگەڕێ | Turn left |
| بەلای ڕاستدا بگەڕێ | Turn right |
| ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە | Go straight ahead |
| نزیکە | It is near |
| دوورە | It is far |
| من ون بووم | I am lost |
| پێویستم بە تاکسییە | I need a taxi |
| لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ | Where can I buy a ticket? |
| بلیتەکە چەندە؟ | How much is the ticket? |
| ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ | Is it safe to walk? |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| من برسیمە | I am hungry |
| من تینووم | I am thirsty |
| ئاو تکایە | Water, please |
| مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە | A table for two, please |
| مینیوەکە، تکایە | The menu, please |
| پێشنیاری چی دەکەیت؟ | What do you recommend? |
| من ئەمەم پێ خۆشە | I would like this |
| بە تامە | It is delicious |
| پڕۆژە یاساکە، تکایە | The bill, please |
| من گۆشت ناخۆم | I do not eat meat |
| من حەساسیەتی خۆراکم هەیە | I have a food allergy |
| قاوە | Coffee |
| چا | Tea |
| نان | Bread |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| ئەمە چەندی تێدەچێت؟ | How much does this cost? |
| زۆر گرانە | It is too expensive |
| ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ | Do you accept credit cards? |
| من تەنها سەیر دەکەم | I am just looking |
| من دەیبەم | I will take it |
| کراوە | Open |
| داخراوە | Closed |
| دەرگای چوونە ژوورەوە | Entrance |
| دەرچوون | Exit |
| بازاڕ لە کوێیە؟ | Where is the market? |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| هاوکار بن | Help |
| پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە | Call a doctor |
| پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن | Call the police |
| پێویستم بە یارمەتی هەیە | I need help |
| من نەخۆشم | I am sick |
| نەخۆشخانە لە کوێیە؟ | Where is the hospital? |
| کوا دەرمانخانە؟ | Where is the pharmacy? |
| لێرەدا ئازاری هەیە | It hurts here |
| پێویستم بە دکتۆرە | I need a doctor |
| ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ | Is there a hospital nearby? |
| Kurdisch (Sorani) | Englisch |
|---|---|
| ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ | Do you speak English? |
| تێناگەم | I do not understand |
| تێدەگەم | I understand |
| تکایە بە هێواشی قسە بکە | Please speak slowly |
| تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە | Please repeat that |
| تکایە بینووسن | Please write it down |
| ئەمە مانای چییە؟ | What does this mean? |
| چۆن ئەمە دەڵێی؟ | How do you say this? |
| من فێر دەبم | I am learning |
| کەمێک قسە دەکەم | I speak a little |
| دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ | Can you help me? |
| نازانم | I do not know |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Wird hauptsächlich im Nordirak (Region Kurdistan) und im Westiran gesprochen, mit Gemeinschaften in der Türkei und der kurdischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 33 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، Es ist nicht nur eine Sache, sondern auch eine oder mehrere
Verfügt über 8 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Laute wie ڕ (getipptes r) und ڵ (dunkles l).
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Gespaltenes Ergativitätssystem und komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit Kurmanji, Kurdisch und Persisch.
Verwendet arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für kurdisch-spezifische Laute.
Übernahm die arabische Schrift mit islamischem Einfluss und entwickelte über Jahrhunderte hinweg zusätzliche Buchstaben für Laute, die im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen