✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Kurdisch (Sorani) zu Persisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Sorani) nach Persisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Persisch nach Kurdisch (Sorani)

Persisch zu Kurdisch (Sorani)

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Kurdisch (Sorani) und Persisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Sorani) nach Persisch?

Unser Kurdisch (Sorani)-nach-Persisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Kurdisch (Sorani) und Persisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Kurdisch (Sorani) und Persisch werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Kurdisch (Sorani): Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran. Persisch: Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.

Häufige Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke auf Persisch

Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Sorani) nach Persisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
سڵاو	سلام
بەیانیتان باش	صبح بخیر
پاشنیوەڕۆتان باش	ظهر بخیر
ئێوارەتان باش	عصر بخیر
شەوتان باش	شب بخیر
ماڵئاوا	خداحافظ
دواتر دەتبینمەوە	بعدا میبینمت
سبەی دەتانبینمەوە	فردا میبینمت
بەخێربێن	خوش آمدید
چۆنیت؟	چطوری؟
من باشم، سوپاس	من خوبم ممنون
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت	روز خوبی داشته باشید

Höflichkeit

Höflichkeit: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
تکایە	لطفا
دەست خۆش	متشکرم
زۆر سوپاس	خیلی ممنون
بەخێرهاتنتان دەکەین	شما خوش آمدید
بەڵێ	بله
نەخێر	خیر
ببورن	ببخشید
ببورن	متاسفم
کێشە نییە	مشکلی نیست
بێگومان	البته
پیرۆزە	تبریک میگم
بەختێکی باش	موفق باشید

Vorstellen

Vorstellen: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
ناوت چییە؟	نام شما چیست؟
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ	از آشنایی با شما خوشحالم
خەڵکی کوێیت؟	اهل کجایی؟
تەمەنت چەند ساڵە؟	چند سالته؟
من خوێندکارم	من دانشجو هستم
من لێرەم بۆ پشوو	من در تعطیلات اینجا هستم
من بۆ کار لێرەم	من برای کار اینجا هستم
ئەمە هاوڕێمە	این دوست من است

Zahlen

Zahlen: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
یەک	یکی
دوو	دو
سێ	سه
چوار	چهار
پێنج	پنج
شەش	شش
حەوت	هفت
هەشت	هشت
نۆ	نه
دە	ده
سەد	صد
هەزار	هزار

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
ئەمڕۆ	امروز
سبەی	فردا
دوێنێ	دیروز
ئێستا	در حال حاضر
دواتر	بعدا
کاتژمێر چەندە؟	ساعت چند است؟
بەیانیان	در صبح
ئێواران	در عصر
دووشەممە	دوشنبه
هەینی	جمعه
هەفتەی داهاتوو	هفته آینده
یەک کاتژمێر	یک ساعت

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
حەمام لە کوێیە؟	حمام کجاست؟
وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟	ایستگاه قطار کجاست؟
فڕۆکەخانە لە کوێیە؟	فرودگاه کجاست؟
چۆن بگەمە ئەوێ؟	چگونه به آنجا برسم؟
بە چەپدا بگەڕێ	به چپ بپیچید
بەلای ڕاستدا بگەڕێ	به راست بپیچید
ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە	مستقیم برو جلو
نزیکە	نزدیک است
دوورە	دور است
من ون بووم	من گم شده ام
پێویستم بە تاکسییە	به تاکسی نیاز دارم
لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟	از کجا می توانم بلیط بخرم؟
بلیتەکە چەندە؟	بلیطش چنده؟
ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟	آیا پیاده روی ایمن است؟

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
من برسیمە	من گرسنه ام
من تینووم	من تشنه ام
ئاو تکایە	آب لطفا
مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە	میز دو نفره لطفا
مینیوەکە، تکایە	منو لطفا
پێشنیاری چی دەکەیت؟	چه چیزی را توصیه می کنید؟
من ئەمەم پێ خۆشە	من این را دوست دارم
بە تامە	خوشمزه است
پڕۆژە یاساکە، تکایە	صورتحساب لطفا
من گۆشت ناخۆم	من گوشت نمی خورم
من حەساسیەتی خۆراکم هەیە	من حساسیت غذایی دارم
قاوە	قهوه
چا	چای
نان	نان

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
ئەمە چەندی تێدەچێت؟	این چقدر هزینه دارد؟
زۆر گرانە	خیلی گران است
ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟	آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟
من تەنها سەیر دەکەم	من فقط دارم نگاه میکنم
من دەیبەم	من آن را خواهم گرفت
کراوە	باز کنید
داخراوە	بسته شد
دەرگای چوونە ژوورەوە	ورودی
دەرچوون	خارج شوید
بازاڕ لە کوێیە؟	بازار کجاست؟

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
هاوکار بن	کمک کنید
پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە	به دکتر زنگ بزن
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن	با پلیس تماس بگیرید
پێویستم بە یارمەتی هەیە	من به کمک نیاز دارم
من نەخۆشم	من مریض هستم
نەخۆشخانە لە کوێیە؟	بیمارستان کجاست؟
کوا دەرمانخانە؟	داروخانه کجاست؟
لێرەدا ئازاری هەیە	اینجا درد میکنه
پێویستم بە دکتۆرە	من به دکتر نیاز دارم
ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟	آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Persisch
Kurdisch (Sorani)	Persisch
ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟	آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
تێناگەم	من نمی فهمم
تێدەگەم	می فهمم
تکایە بە هێواشی قسە بکە	لطفا آهسته صحبت کنید
تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە	لطفا آن را تکرار کنید
تکایە بینووسن	لطفا آن را یادداشت کنید
ئەمە مانای چییە؟	این به چه معناست؟
چۆن ئەمە دەڵێی؟	چگونه این را می گویید؟
من فێر دەبم	دارم یاد میگیرم
کەمێک قسە دەکەم	من کمی صحبت می کنم
دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟	می توانید به من کمک کنید؟
نازانم	من نمی دانم

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Persisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich im Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tadschikistan (Tadschikisch) gesprochen, mit Gemeinden in Usbekistan und der persischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet arabische Schrift mit 32 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Es ist nicht alles, was ich brauche, und es ist nichts anderes

Vokale

ا (ā) – ausgesprochen wie „ah“ِ (e) – ausgesprochen wie „eh“ِی (i) – ausgesprochen wie „ee“ُ (o) – ausgesprochen wie „oh“ُو (u) – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

بپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنهی

Phonetik

Verfügt über 6 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Konsonantencluster mit relativ einfacher Phonologie.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Kein grammatikalisches Geschlecht, relativ einfache Morphologie mit umfangreicher Verwendung zusammengesetzter Verben.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen, Französischen und Englischen und trägt historisch zum Vokabular vieler Sprachen bei.

Sprachfamilie

Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Westiranisch), eng verwandt mit Kurdisch und anderen iranischen Sprachen.

Schriftsysteme

Verwendet arabische Schrift im Iran und Afghanistan, kyrillische Schrift in Tadschikistan (tadschikische Variante).

Geschichte des Schriftsystems

Mit der islamischen Eroberung im 7.-8. Jahrhundert wurde die arabische Schrift übernommen, wobei im Laufe der Zeit zusätzliche Buchstaben für persische Laute entstanden.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.

Über die Sprache Kurdisch (Sorani)

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich im Nordirak (Region Kurdistan) und im Westiran gesprochen, mit Gemeinschaften in der Türkei und der kurdischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet arabische Schrift mit 33 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، Es ist nicht nur eine Sache, sondern auch eine oder mehrere

Vokale

ا (a) – ausgesprochen wie „ah“ه (e) – ausgesprochen wie „eh“ێ (ê) – ausgesprochen wie „ay“ی (i) – ausgesprochen wie „ee“ۆ (o) – ausgesprochen wie „oh“وو (ū) – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

بپتجچحخدرڕزژسشعغفڤقکگلڵمنهوی

Phonetik

Verfügt über 8 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Laute wie ڕ (getipptes r) und ڵ (dunkles l).

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Gespaltenes Ergativitätssystem und komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit Kurmanji, Kurdisch und Persisch.

Schriftsysteme

Verwendet arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für kurdisch-spezifische Laute.

Geschichte des Schriftsystems

Übernahm die arabische Schrift mit islamischem Einfluss und entwickelte über Jahrhunderte hinweg zusätzliche Buchstaben für Laute, die im Arabischen nicht vorkommen.