✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Kurdisch (Sorani) zu Arabisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Kurdisch (Sorani) nach Arabisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Arabisch nach Kurdisch (Sorani)

Arabisch zu Kurdisch (Sorani)

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Kurdisch (Sorani) und Arabisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kurdisch (Sorani) nach Arabisch?

Unser Kurdisch (Sorani)-nach-Arabisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Kurdisch (Sorani) und Arabisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Kurdisch (Sorani) und Arabisch werden beide in arabische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Kurdisch (Sorani) gehört zur indogermanischen Familie, Arabisch zur afroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Kurdisch (Sorani) folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Arabisch dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Kurdisch (Sorani): Ungefähr 8–10 Millionen Sprecher von Sorani-Kurdisch weltweit, hauptsächlich im Irak und im Iran. Arabisch: Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.

Häufige Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke auf Arabisch

Alltägliche Ausdrücke von Kurdisch (Sorani) nach Arabisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
سڵاو	مرحبا
بەیانیتان باش	صباح الخير
پاشنیوەڕۆتان باش	مساء الخير
ئێوارەتان باش	مساء الخير
شەوتان باش	ليلة سعيدة
ماڵئاوا	وداعا
دواتر دەتبینمەوە	أراك لاحقا
سبەی دەتانبینمەوە	نراكم غدا
بەخێربێن	مرحبًا
چۆنیت؟	كيف حالك؟
من باشم، سوپاس	أنا بخير، شكرا لك
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت	أتمنى لك يوما سعيدا

Höflichkeit

Höflichkeit: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
تکایە	من فضلك
دەست خۆش	شكرا لك
زۆر سوپاس	شكرا جزيلا لك
بەخێرهاتنتان دەکەین	مرحبا بكم
بەڵێ	نعم
نەخێر	لا
ببورن	عفوا
ببورن	أنا آسف
کێشە نییە	لا مشكلة
بێگومان	بالطبع
پیرۆزە	تهانينا
بەختێکی باش	حظا سعيدا

Vorstellen

Vorstellen: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
ناوت چییە؟	ما هو اسمك؟
خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ	سعدت بلقائك
خەڵکی کوێیت؟	من أين أنت؟
تەمەنت چەند ساڵە؟	كم عمرك؟
من خوێندکارم	أنا طالب
من لێرەم بۆ پشوو	أنا هنا في عطلة
من بۆ کار لێرەم	أنا هنا للعمل
ئەمە هاوڕێمە	هذا صديقي

Zahlen

Zahlen: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
یەک	واحد
دوو	اثنان
سێ	ثلاثة
چوار	أربعة
پێنج	خمسة
شەش	ستة
حەوت	سبعة
هەشت	ثمانية
نۆ	تسعة
دە	عشرة
سەد	مائة
هەزار	ألف

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
ئەمڕۆ	اليوم
سبەی	غدا
دوێنێ	أمس
ئێستا	الآن
دواتر	في وقت لاحق
کاتژمێر چەندە؟	ما هو الوقت؟
بەیانیان	في الصباح
ئێواران	في المساء
دووشەممە	الاثنين
هەینی	الجمعة
هەفتەی داهاتوو	الاسبوع القادم
یەک کاتژمێر	ساعة واحدة

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
حەمام لە کوێیە؟	أين الحمام؟
وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟	أين تقع محطة القطار؟
فڕۆکەخانە لە کوێیە؟	أين هو المطار؟
چۆن بگەمە ئەوێ؟	كيف أصل إلى هناك؟
بە چەپدا بگەڕێ	انعطف يسارًا
بەلای ڕاستدا بگەڕێ	انعطف يمينًا
ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە	المضي قدما مباشرة
نزیکە	إنه قريب
دوورە	إنه بعيد
من ون بووم	أنا ضائع
پێویستم بە تاکسییە	أحتاج إلى سيارة أجرة
لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟	أين يمكنني شراء تذكرة؟
بلیتەکە چەندە؟	كم تبلغ قيمة التذكرة؟
ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟	هل المشي آمن؟

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
من برسیمە	أنا جائع
من تینووم	أنا عطشان
ئاو تکایە	الماء من فضلك
مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە	طاولة لشخصين من فضلك
مینیوەکە، تکایە	القائمة من فضلك
پێشنیاری چی دەکەیت؟	ماذا تنصح؟
من ئەمەم پێ خۆشە	أود هذا
بە تامە	إنه لذيذ
پڕۆژە یاساکە، تکایە	الفاتورة من فضلك
من گۆشت ناخۆم	أنا لا آكل اللحوم
من حەساسیەتی خۆراکم هەیە	لدي حساسية من الطعام
قاوە	قهوة
چا	الشاي
نان	خبز

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
ئەمە چەندی تێدەچێت؟	كم تكلفة هذا؟
زۆر گرانە	أنها مكلفة للغاية
ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟	هل تقبل بطاقات الائتمان؟
من تەنها سەیر دەکەم	أنا فقط أبحث
من دەیبەم	سوف آخذه
کراوە	مفتوح
داخراوە	مغلق
دەرگای چوونە ژوورەوە	مدخل
دەرچوون	خروج
بازاڕ لە کوێیە؟	أين السوق؟

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
هاوکار بن	مساعدة
پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە	اتصل بالطبيب
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن	اتصل بالشرطة
پێویستم بە یارمەتی هەیە	انا بحاجة الى مساعدة
من نەخۆشم	أنا مريض
نەخۆشخانە لە کوێیە؟	أين المستشفى؟
کوا دەرمانخانە؟	أين الصيدلية؟
لێرەدا ئازاری هەیە	إنه مؤلم هنا
پێویستم بە دکتۆرە	أحتاج إلى طبيب
ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟	هل يوجد مستشفى قريب؟

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Kurdisch (Sorani)-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Arabisch
Kurdisch (Sorani)	Arabisch
ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟	هل تتكلم بالإنجليزية؟
تێناگەم	أنا لا أفهم
تێدەگەم	أنا أفهم
تکایە بە هێواشی قسە بکە	من فضلك تحدث ببطء
تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە	من فضلك كرر ذلك
تکایە بینووسن	يرجى كتابتها
ئەمە مانای چییە؟	ماذا يعني هذا؟
چۆن ئەمە دەڵێی؟	كيف تقول هذا؟
من فێر دەبم	أنا أتعلم
کەمێک قسە دەکەم	أنا أتكلم قليلا
دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟	هل يمكنك مساعدتي؟
نازانم	لا أعلم

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Arabisch

Geografische Verbreitung

Arabisch wird hauptsächlich in der arabischen Welt gesprochen, zu der auch Länder im Nahen Osten und Nordafrika gehören. Es ist eine Amtssprache in 26 Ländern, unter anderem in Saudi-Arabien, Ägypten, Irak, Jordanien, Libanon, Marokko und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Es wird auch von Muslimen weltweit häufig als liturgische Sprache verwendet.

Alphabet

Verwendet die arabische Schrift, die von rechts nach links geschrieben wird. Das Alphabet besteht aus 28 Buchstaben: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.

Vokale

Kurze Vokale: ا (a), و (u), ي (i)Lange Vokale: ا (aa), وو (uu), يي (ii)Diphthonge werden ebenfalls verwendet, sind jedoch in formellen Situationen weniger verbreitet.

Konsonanten

Primäre Konsonanten: ب (b), ت (t), ث (th), ج (j), ح (h), خ (kh), د (d), ذ (dh), ر (r), ز (z), س (s), ش (sh), ص (ṣ), ض (ḍ), ط (ṭ), ظ (ẓ), ع ('), غ (gh), ف (f), ق (q), ك (k), ل (l), م (m), ن (n), ه (h), و (w), ي (y)

Phonetik

Verfügt über eine Reihe von 28 phonemischen Konsonanten und 6 oder 8 phonemischen Vokalen, je nach Dialekt. Bemerkenswert für seine gutturalen und nachdrücklichen Klänge.

Grammatik und Syntax

Die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) dominiert im klassischen Arabisch, aber auch in modernen Dialekten kann die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) üblich sein. Verfügt über ein umfangreiches Konjugation- und Deklinationssystem.

Lehnwörter

Das Arabische hat vor allem in der Neuzeit in großem Umfang Wörter aus Sprachen wie Persisch, Türkisch und Französisch entlehnt. Umgekehrt war Arabisch eine wichtige Vokabularquelle für Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch und Suaheli.

Sprachfamilie

Teil des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie.

Schriftsysteme

Verwendet hauptsächlich die arabische Schrift. Die Schrift umfasst mehrere kalligraphische Stile, die historisch und in der zeitgenössischen Praxis verwendet werden, darunter Naskh, Thuluth und Kufic.

Geschichte des Schriftsystems

Die arabische Schrift entwickelte sich um das 4. Jahrhundert n. Chr. aus dem nabatäischen Alphabet der aramäischen Schrift und wurde in der islamischen Ära standardisiert.

Gesamtzahl der Sprecher

Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.

Über die Sprache Kurdisch (Sorani)

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich im Nordirak (Region Kurdistan) und im Westiran gesprochen, mit Gemeinschaften in der Türkei und der kurdischen Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet arabische Schrift mit 33 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، Es ist nicht nur eine Sache, sondern auch eine oder mehrere

Vokale

ا (a) – ausgesprochen wie „ah“ه (e) – ausgesprochen wie „eh“ێ (ê) – ausgesprochen wie „ay“ی (i) – ausgesprochen wie „ee“ۆ (o) – ausgesprochen wie „oh“وو (ū) – ausgesprochen wie „oo“

Konsonanten

بپتجچحخدرڕزژسشعغفڤقکگلڵمنهوی

Phonetik

Verfügt über 8 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Laute wie ڕ (getipptes r) und ڵ (dunkles l).

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Gespaltenes Ergativitätssystem und komplexe verbale Morphologie mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Türkischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des iranischen Zweigs, eng verwandt mit Kurmanji, Kurdisch und Persisch.

Schriftsysteme

Verwendet arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für kurdisch-spezifische Laute.

Geschichte des Schriftsystems

Übernahm die arabische Schrift mit islamischem Einfluss und entwickelte über Jahrhunderte hinweg zusätzliche Buchstaben für Laute, die im Arabischen nicht vorkommen.