✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Norwegisch zu Deutsch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Norwegisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Deutsch nach Norwegisch

Deutsch zu Norwegisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Norwegisch und Deutsch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Norwegisch nach Deutsch?

Unser Norwegisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Norwegisch und Deutsch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Norwegisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Veränderter Satzbau

Norwegisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Norwegisch: Ungefähr 5,3 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 5 Millionen in Norwegen. Deutsch: Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.

Häufige Norwegisch-Ausdrücke auf Deutsch

Alltägliche Ausdrücke von Norwegisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
Hei	Hallo
God morgen	Guten Morgen
God ettermiddag	Guten Tag
God kveld	Guten Abend
God natt	Gute Nacht
Farvel	Auf Wiedersehen
Vi sees senere	Bis später
Vi sees i morgen	Bis morgen
Velkommen	Willkommen
Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
Jeg har det bra, takk	Mir geht es gut, danke
Ha en god dag	Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag

Höflichkeit

Höflichkeit: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
Vær så snill	Bitte
Takk	Vielen Dank
Tusen takk	Vielen Dank
Du er velkommen	Gern geschehen
Ja	Ja
Nei	Nein
Unnskyld meg	Entschuldigung
Jeg beklager	Es tut mir leid
Ikke noe problem	Kein Problem
Selvfølgelig	Natürlich
Gratulerer	Herzlichen Glückwunsch
Lykke til	Viel Glück

Vorstellen

Vorstellen: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
Hva heter du?	Wie heißt du?
Hyggelig å møte deg	Schön, Sie kennenzulernen
Hvor er du fra?	Woher kommst du?
Hvor gammel er du?	Wie alt bist du?
Jeg er student	Ich bin Student
Jeg er her på ferie	Ich bin hier im Urlaub
Jeg er her for jobb	Ich bin wegen der Arbeit hier
Dette er min venn	Das ist mein Freund

Zahlen

Zahlen: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
En	Eins
To	Zwei
Tre	Drei
Fire	Vier
Fem	Fünf
Seks	Sechs
Syv	Sieben
Åtte	Acht
Ni	Neun
Ti	Zehn
Hundre	Einhundert
Ett tusen	Eintausend

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
I dag	Heute
I morgen	Morgen
I går	Gestern
Nå	Jetzt
Senere	Später
Hva er klokken?	Wie spät ist es?
Om morgenen	Am Morgen
Om kvelden	Abends
Mandag	Montag
Fredag	Freitag
Neste uke	Nächste Woche
En time	Eine Stunde

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
Hvor er badet?	Wo ist das Badezimmer?
Hvor er togstasjonen?	Wo ist der Bahnhof?
Hvor er flyplassen?	Wo ist der Flughafen?
Hvordan kommer jeg meg dit?	Wie komme ich dorthin?
Ta til venstre	Biegen Sie links ab
Ta til høyre	Biegen Sie rechts ab
Gå rett frem	Gehen Sie geradeaus
Den er nær	Es ist in der Nähe
Det er langt	Es ist weit
Jeg er fortapt	Ich bin verloren
Jeg trenger en taxi	Ich brauche ein Taxi
Hvor kan jeg kjøpe billett?	Wo kann ich ein Ticket kaufen?
Hvor mye koster billetten?	Wie viel ist das Ticket?
Er det trygt å gå?	Ist das Gehen sicher?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
Jeg er sulten	Ich habe Hunger
Jeg er tørst	Ich habe Durst
Vann, vær så snill	Wasser, bitte
Et bord for to, takk	Ein Tisch für zwei, bitte
Menyen, takk	Die Speisekarte, bitte
Hva anbefaler du?	Was empfehlen Sie?
Jeg vil gjerne ha dette	Das würde mir gefallen
Det er deilig	Es ist köstlich
Regningen, takk	Die Rechnung, bitte
Jeg spiser ikke kjøtt	Ich esse kein Fleisch
Jeg har matallergi	Ich habe eine Nahrungsmittelallergie
Kaffe	Kaffee
Te	Tee
Brød	Brot

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
Hvor mye koster dette?	Wie viel kostet das?
Det er for dyrt	Es ist zu teuer
Godtar du kredittkort?	Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Jeg bare ser	Ich schaue nur
Jeg tar det	Ich werde es nehmen
Åpne	Offen
Stengt	Geschlossen
Inngang	Eingang
Avslutt	Ausstieg
Hvor er markedet?	Wo ist der Markt?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
Hjelp	Hilfe
Ring en lege	Rufen Sie einen Arzt
Ring politiet	Rufen Sie die Polizei
Jeg trenger hjelp	Ich brauche Hilfe
Jeg er syk	Ich bin krank
Hvor er sykehuset?	Wo ist das Krankenhaus?
Hvor er apoteket?	Wo ist die Apotheke?
Det gjør vondt her	Es tut hier weh
Jeg trenger en lege	Ich brauche einen Arzt
Er det et sykehus i nærheten?	Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Norwegisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Deutsch
Norwegisch	Deutsch
Snakker du engelsk?	Sprechen Sie Englisch?
Jeg forstår ikke	Ich verstehe es nicht
Jeg forstår	Ich verstehe
Vennligst snakk sakte	Bitte sprechen Sie langsam
Gjenta det	Bitte wiederholen Sie das
Skriv det ned	Bitte schreiben Sie es auf
Hva betyr dette?	Was bedeutet das?
Hvordan sier du dette?	Wie sagt man das?
Jeg lærer	Ich lerne
Jeg snakker litt	Ich spreche ein wenig
Kan du hjelpe meg?	Können Sie mir helfen?
Jeg vet ikke	Ich weiß es nicht

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Deutsch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg, Belgien, Liechtenstein und Südtirol (Italien) gesprochen, mit Diaspora-Gemeinschaften weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 30 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“ä – ausgesprochen wie „eh“ (vorne)ö – ausgesprochen wie „ö“ü – ausgesprochen wie „ü“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrsßtvwxyz

Phonetik

Verfügt über charakteristische umlautete Vokale (ä, ö, ü), Konsonantencluster und das Eszett (ß), das doppelte „s“ darstellt.

Grammatik und Syntax

Verb-Sekunden-Wortstellung (V2) in Hauptsätzen, SOV in Nebensätzen. Komplexes Kasussystem mit 4 Fällen (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv).

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen und anderen Sprachen, wobei in letzter Zeit viele Anleihen aus dem Englischen stammen.

Sprachfamilie

Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westgermanischen Zweigs, eng verwandt mit dem Niederländischen und Englischen.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit Umlauten und Eszett, historisch auch Fraktur-Schwarzschrift.

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelt aus mittelalterlicher lateinischer Schrift, wobei Fraktur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts vorherrschte und durch lateinische Standardschrift ersetzt wurde.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 90-100 Millionen Muttersprachler weltweit, davon 76 Millionen in Deutschland, 8,9 Millionen in Österreich, 4,6 Millionen in der Schweiz.

Über die Sprache Norwegisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Norwegen gesprochen, mit Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada und anderen norwegischen Diasporastandorten weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å

Vokale

a – ausgesprochen wie „ah“e – ausgesprochen wie „eh“i – ausgesprochen wie „ee“o – ausgesprochen wie „oh“u – ausgesprochen wie „oo“y – ausgesprochen wie „ü“æ – ausgesprochen wie „ah“ (offen)ø – ausgesprochen wie „ö“å – ausgesprochen wie „aw“

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxz

Phonetik

Verfügt über 9 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Tonhöhenakzentsystem und regionalen Variationen bei der Konsonantenrealisierung.

Grammatik und Syntax

Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Regel Verb-Sekunde (V2). Zwei-Geschlechter-System (Common/Neutrum) und relativ einfaches Fallsystem.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus dem Dänischen, Deutschen, Englischen und Französischen, mit jüngstem starken Einfluss aus dem Englischen.

Sprachfamilie

Teil der indoeuropäischen Familie, insbesondere des nordgermanischen Zweigs, eng verwandt mit Dänisch und Schwedisch.

Schriftsysteme

Zwei offizielle Schriftformen: Bokmål (eher dänisch beeinflusst) und Nynorsk (basierend auf norwegischen Dialekten).

Geschichte des Schriftsystems

Entwickelt aus der dänisch beeinflussten Schrift während der Unionszeit, wobei durch Sprachreformen moderne Bokmål- und Nynorsk-Standards geschaffen wurden.