Übersetzen Sie Texte sofort von Paschtu nach Turkmenisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Turkmenisch nach Paschtu
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Paschtu nach Turkmenisch?
Unser Paschtu-nach-Turkmenisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Paschtu verwendet arabische Schrift, während Turkmenisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Paschtu wird von rechts nach links gelesen, Turkmenisch dagegen von links nach rechts, sodass sich die Textrichtung bei der Übersetzung umkehrt.
Paschtu gehört zur indogermanischen Familie, Turkmenisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Paschtu: Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan. Turkmenisch: Ungefähr 3,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Turkmenistan.
Alltägliche Ausdrücke von Paschtu nach Turkmenisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| سلام | Salam |
| سهار مو پخیر | Ertiriňiz haýyrly bolsun! |
| ماسپښین ښه | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| ماښام مو پخیر | Agşamyňyz haýyrly bolsun! |
| ښه شپه | Gijäň rahat bolsun! |
| ښه راغلاست | Hoş gal |
| وروسته به ګورو | Soň görüşeris |
| سبا به ګورو | Ertir görüşeris |
| ښه راغلاست | Hoş geldiňiz |
| تاسو څنګه یاست؟ | ?Agdaýlaryňyz nähili? |
| زه ښه یم، مننه | Gowy, sag bol |
| ښه ورځ ولرئ | Günüňiz haýyrly bolsun! |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| مهرباني وکړئ | Haýyş edýärin |
| مننه | Sag boluň |
| ډیره مننه | Sag boluň |
| تاسو ښه راغلاست | Hoş geldiňiz |
| هو | Hawa |
| نه | .Ok |
| بخښنه غواړم | Bagyşlaň |
| زه بخښنه غواړم | Bagyşlaň |
| هیڅ ستونزه نشته | Mesele ýok |
| البته | Elbetde |
| مبارک شه | Gutlaýarys |
| ښه راغلاست | Sag boluň |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| ستا نوم څه دی؟ | Adyň näme? |
| له تاسو سره په لیدو خوښ شو | Tanyşanyma şat |
| تاسو د کوم ځای یاست؟ | Sen nireli? |
| ته څو کلن یې؟ | Näçe ýaşyňyzda |
| زه یو محصل یم | Men okuwçy |
| زه دلته په رخصتۍ راغلی یم | Men şu ýerde dynç alyşda |
| زه دلته د کار لپاره یم | Men işe geldim |
| دا زما ملګری دی | Bu meniň dostum |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| یو | Biri |
| دوه | Iki |
| درې | Üç |
| څلور | Dört |
| پنځه | Bäş |
| شپږ | Alty |
| اوه | Sevenedi |
| اته | Sekiz |
| نهه | Dokuz |
| لس | On |
| یو سل | Hundredüz |
| یو زره | Müň |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| نن | Bu gün |
| سبا | Ertir |
| پرون | Düýn |
| اوس | Indi |
| وروسته | Soňrak |
| څه وخت دی؟ | Sagat näçe? |
| په سهار کې | Irden |
| په ماښام کې | Agşam |
| دوشنبه | Duşenbe |
| جمعه | Juma |
| راتلونکې اونۍ | Geljek hepde |
| یو ساعت | Bir sagat |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| تشناب چیرته دی؟ | Vanna nirede? |
| د ریل سټیشن چیرته دی؟ | Wokzal nirede? |
| هوايي ډګر چیرته دی؟ | Howa menzili nirede? |
| زه څنګه هلته ورسیږم؟ | Men ol ýere nädip barmaly? |
| کیڼ اړخ ته وګرځئ | Çepe öwrüliň |
| ښي خوا ته وګرځئ | Saga öwrüliň |
| په مستقیم ډول لاړ شه | Göni öňe git |
| نږدې ده | Nearakyn |
| دا لرې ده | Uzak |
| زه ورک شوی یم | Men ýitdim |
| زه ټکسي ته اړتیا لرم | Maňa taksi gerek |
| چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ | Nireden bilet satyn alyp bilerin? |
| ټکټ څومره دی؟ | Bilet näçe? |
| ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ | Pyýada ýöremek ygtybarlymy? |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| زه وږی یم | Men aç |
| زه تږی یم | Men suwsadym |
| اوبه، مهرباني وکړئ | Suw, haýyş |
| مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز | Iki adam üçin stol |
| مینو، مهرباني وکړئ | Menýu, haýyş |
| تاسو څه وړاندیز کوئ؟ | Näme maslahat berýärsiňiz? |
| زه دا غواړم | Men muny isleýärin |
| دا خوندور دی | Bu örän tagamly |
| بل، مهرباني وکړئ | Hasap, haýyş |
| زه غوښه نه خورم | Men et iýemok |
| زه د خواړو سره حساسیت لرم | Iýmit allergiýasy bar |
| کافي | Kofe |
| چای | Çaý |
| ډوډۍ | Çörek |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| دا څومره لګښت لري؟ | Munuň bahasy näçe? |
| دا ډیره ګرانه ده | Bu gaty gymmat |
| ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ | Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? |
| زه یوازې ګورم | Men diňe seredýärin |
| زه به یې واخلم | Men alaryn |
| خلاص | Aç |
| تړل شوی | .Apyk |
| داخله | Giriş |
| وتل | Çyk |
| بازار چیرته دی؟ | Bazar nirede? |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| مرسته | Kömek |
| یو ډاکټر ته زنګ ووهئ | Lukmana jaň ediň |
| پولیسو ته زنګ ووهئ | Polisiýa jaň ediň |
| زه مرستې ته اړتیا لرم | Maňa kömek gerek |
| زه ناروغه یم | Men kesel |
| روغتون چیرته دی؟ | Keselhana nirede? |
| درملتون چیرته دی؟ | Dermanhana nirede? |
| دلته درد کوي | Bu ýerde agyrýar |
| زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم | Maňa lukman gerek |
| آیا نږدې روغتون شته؟ | Golaýda hassahana barmy? |
| Paschtu | Turkmenisch |
|---|---|
| ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ | Iňlisçe gürleýärsiňizmi? |
| زه نه پوهیږم | Düşünmedim |
| زه پوهیږم | Men düşündim |
| مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ | Haýal gürläň |
| مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ | Muny gaýtalaň |
| مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ | Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris |
| دا څه معنی لري؟ | Bu näme many berýär? |
| تاسو دا څنګه وایاست؟ | Muny nädip aýdýarsyň? |
| زه زده کړه کوم | Men öwrenýärin |
| زه لږ څه خبرې کوم | Men azajyk gürleýärin |
| ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ | Maňa kömek edip bilersiňizmi? |
| زه نه پوهیږم | Bilmedim |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Turkmenistan gesprochen, mit Gemeinden im Iran, Afghanistan, der Türkei und der turkmenischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinische Schrift mit 30 Buchstaben: A, B, Ç, D, E, Ä, F, G, H, I, J, Ž, K, L, M, N, Ň, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, W, Y, Ý, Z
Verfügt über Vokalharmonie, 8 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinter- und gerundeter/ungerundeter Unterscheidung sowie markante Konsonanten wie ň und ý.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Morphologie mit umfangreicher Verwendung von Suffixen und Vokalharmonie.
Enthält Lehnwörter aus dem Persischen, Arabischen, Russischen und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen und Türkischen.
Gehört zur türkischen Sprachfamilie, insbesondere zum Oghusen-Zweig, zusammen mit Türkisch und Aserbaidschanisch.
Verwendet seit 1993 die lateinische Schrift, zuvor die kyrillische Schrift (1940–1993) und in der Vergangenheit die arabische Schrift.
Verwendete traditionell die arabische Schrift, übernahm die lateinische Schrift (1928–1940), die kyrillische Schrift (1940–1993) und kehrte nach der Unabhängigkeit zur lateinischen Schrift zurück.
Ungefähr 3,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Turkmenistan.
Wird hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan (insbesondere Khyber Pakhtunkhwa) gesprochen, mit Gemeinden im Iran und in der paschtunischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 44 Buchstaben, einschließlich zusätzlicher Buchstaben für Paschtu-Laute: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Ich bin nicht mehr in der Lage, mehr als genug zu tun, und ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
Verfügt über charakteristische retroflexe Konsonanten (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), komplexe Konsonantencluster und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Ausrichtung, komplexes Verbalsystem mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Urdu und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Ostiranisch), verwandt mit anderen iranischen Sprachen.
Verwendet eine modifizierte arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für Paschtu-spezifische Laute.
Übernahme der arabischen Schrift mit islamischer Konvertierung, Entwicklung zusätzlicher Buchstaben für Laute, die im Laufe der Jahrhunderte im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen