Übersetzen Sie Texte sofort von Punjabi (Gurmukhi) nach Urdu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Urdu nach Punjabi (Gurmukhi)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Punjabi (Gurmukhi) nach Urdu?
Unser Punjabi (Gurmukhi)-nach-Urdu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Punjabi (Gurmukhi) und Urdu gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Punjabi (Gurmukhi): Ungefähr 125 Millionen Sprecher weltweit machen sie zu einer der zehn meistgesprochenen Sprachen weltweit. Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Alltägliche Ausdrücke von Punjabi (Gurmukhi) nach Urdu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | ہیلو |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | صبح بخیر |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | صبح بخیر |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | شب بخیر |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | شب بخیر |
| ਅਲਵਿਦਾ | الوداع |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | کل ملتے ہیں۔ |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | خوش آمدید |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | کیسی ہو؟ |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مہربانی فرمائیں |
| ਧੰਨਵਾਦ | شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ਹਾਂ | جی ہاں |
| ਨੰ | نہیں |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | معاف کیجئے گا۔ |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | مجھے افسوس ہے |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| ਜ਼ਰੂਰ | یقینا |
| ਵਧਾਈਆਂ | مبارک ہو |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | گڈ لک |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਇੱਕ | ایک |
| ਦੋ | دو |
| ਤਿੰਨ | تین |
| ਚਾਰ | چار |
| ਪੰਜ | پانچ |
| ਛੇ | چھ |
| ਸੱਤ | سات |
| ਅੱਠ | آٹھ |
| ਨੌ | نو |
| ਦਸ | دس |
| ਇੱਕ ਸੌ | ایک سو |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | ایک ہزار |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਅੱਜ | آج |
| ਕੱਲ੍ਹ | کل |
| ਕੱਲ੍ਹ | کل |
| ਹੁਣ | اب |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | بعد میں |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ਸਵੇਰੇ | صبح میں |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | شام میں |
| ਸੋਮਵਾਰ | پیر |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | جمعہ |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | اگلے ہفتے |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | ایک گھنٹہ |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | بائیں مڑیں۔ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | دائیں مڑیں۔ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | یہ قریب ہے۔ |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | یہ دور ہے۔ |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | میں کھو گیا ہوں۔ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | میں بھوکا ہوں |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | پانی، براہ مہربانی |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مینو، براہ مہربانی |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | یہ مزیدار ہے۔ |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | بل، براہ مہربانی |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| ਕੌਫੀ | کافی |
| ਚਾਹ | چائے |
| ਰੋਟੀ | روٹی |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | میں اسے لے لوں گا۔ |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | کھولیں۔ |
| ਬੰਦ | بند |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | داخلہ |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | باہر نکلیں۔ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | بازار کہاں ہے؟ |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਮਦਦ | مدد |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | پولیس کو کال کریں۔ |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | مجھے مدد چاہیے |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | میں بیمار ہوں |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Punjabi (Gurmukhi) | Urdu |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | میں نہیں جانتا |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Punjabi wird hauptsächlich in der Punjab-Region in Indien und Pakistan gesprochen. In Indien wird es überwiegend im Bundesstaat Punjab gesprochen. In Pakistan ist es die am häufigsten gesprochene Sprache in der Provinz Punjab und mehreren anderen Gebieten.
Verwendet zwei Hauptschriften: Gurmukhi, überwiegend in Indien, und Shahmukhi, überwiegend in Pakistan. Die Gurmukhi-Schrift enthält Zeichen wie ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Die Shahmukhi-Schrift ist eine Variante der persischen Schrift und umfasst Buchstaben, die überwiegend in Urdu verwendet werden.
Enthält 35 Phoneme: 10 Vokale und 25 Konsonanten. Ausgeprägte Klangsprache mit drei Tönen: hoch, mittel, tief.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Reich an Flexionen, insbesondere an Verbkonjugationen, um Zeitform, Aspekt, Stimmung und Höflichkeit anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer, religiöser und moderner Einflüsse Wörter aus dem Persischen, Arabischen, Englischen und Hindi.
Teil der indogermanischen Sprachfamilie, innerhalb des indoiranischen Zweigs.
Verwendet hauptsächlich die Gurmukhi-Schrift in Indien und die Shahmukhi-Schrift in Pakistan. Historisch gesehen wurde Punjabi auch mit den Laṇḍā-Schriften geschrieben.
Die Gurmukhi-Schrift wurde im 16. Jahrhundert von Guru Angad, dem zweiten Sikh-Guru, standardisiert. Shahmukhi ist eine Adaption der persischen Schrift und wird seit der Ankunft des Islam in der Region verwendet.
Ungefähr 125 Millionen Sprecher weltweit machen sie zu einer der zehn meistgesprochenen Sprachen weltweit.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen