Übersetzen Sie Texte sofort von Punjabi (Pakistan) nach Paschtu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Paschtu nach Punjabi (Pakistan)
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Punjabi (Pakistan) nach Paschtu?
Unser Punjabi (Pakistan)-nach-Paschtu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Punjabi (Pakistan) und Paschtu gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Punjabi (Pakistan): Ungefähr 125 Millionen Sprecher weltweit machen es zu einer der zehn meistgesprochenen Sprachen weltweit, mit bedeutenden Zahlen in Pakistan und der Punjabi-Diaspora. Paschtu: Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Alltägliche Ausdrücke von Punjabi (Pakistan) nach Paschtu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| ہیلو | سلام |
| گڈ مارننگ | سهار مو پخیر |
| دوپہر دی خیر | ماسپښین ښه |
| شام بخیر | ماښام مو پخیر |
| گڈ نائٹ | ښه شپه |
| الوداع | ښه راغلاست |
| بعد چ ملدے آں | وروسته به ګورو |
| کل ملدے آں | سبا به ګورو |
| جی آیاں نوں | ښه راغلاست |
| تہاڈا کیہ حال اے؟ | تاسو څنګه یاست؟ |
| میں ٹھیک آں، تہاڈا شکریہ | زه ښه یم، مننه |
| تہاڈا دن چنگا ہووے | ښه ورځ ولرئ |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| مہربانی کر کے | مهرباني وکړئ |
| شکریہ | مننه |
| تہاڈا بہت بہت شکریہ | ډیره مننه |
| تہاڈا جی آیاں نوں | تاسو ښه راغلاست |
| ہاں | هو |
| نئیں | نه |
| معاف کرنا | بخښنه غواړم |
| مینوں معاف کرنا | زه بخښنه غواړم |
| کوئی مسئلہ نئیں | هیڅ ستونزه نشته |
| یقیناً | البته |
| مبارک ہو | مبارک شه |
| گڈ لک | ښه راغلاست |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| تیرا ناں کیہ اے؟ | ستا نوم څه دی؟ |
| تہانوں مل کے چنگا لگیا | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| توں کتھوں دا ایں؟ | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| تہاڈی عمر کنی اے؟ | ته څو کلن یې؟ |
| میں اک پڑھیار آں | زه یو محصل یم |
| میں ایتھے چھٹی تے آں | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| میں ایتھے کم لئی آں | زه دلته د کار لپاره یم |
| اے میرا یار اے | دا زما ملګری دی |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| اک | یو |
| دو | دوه |
| تن | درې |
| چار | څلور |
| پنج | پنځه |
| چھ | شپږ |
| ست | اوه |
| اٹھ | اته |
| نو | نهه |
| دس | لس |
| اک سو | یو سل |
| اک ہزار | یو زره |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| اج | نن |
| کل | سبا |
| کل | پرون |
| ہن | اوس |
| بعد چ | وروسته |
| ہُن کیڑا ویلہ اے؟ | څه وخت دی؟ |
| سویرے | په سهار کې |
| شام نوں | په ماښام کې |
| پیر | دوشنبه |
| جمعہ | جمعه |
| اگلے ہفتے | راتلونکې اونۍ |
| اک گھنٹہ | یو ساعت |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| باتھ روم کتھے اے؟ | تشناب چیرته دی؟ |
| ٹرین سٹیشن کتھے اے؟ | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| ہوائی اڈا کتھے اے؟ | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| میں اوتھے کویں اپڑاں؟ | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| کھبے پاسے مڑو | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| سجے پاسے مڑو | ښي خوا ته وګرځئ |
| سدھا اگے جاؤ | په مستقیم ډول لاړ شه |
| ایہہ نیڑے اے | نږدې ده |
| ایہہ دور اے | دا لرې ده |
| میں گواچ گیا واں | زه ورک شوی یم |
| مینوں ٹیکسی چاہیدی اے | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| میں ٹکٹ کتھوں خرید سکدا واں؟ | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| ٹکٹ دی قیمت کنی اے؟ | ټکټ څومره دی؟ |
| کی ٹرنا محفوظ اے؟ | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| مینوں بھکھ لگی اے | زه وږی یم |
| مینوں پیاس لگی اے | زه تږی یم |
| پانی، مہربانی کر کے | اوبه، مهرباني وکړئ |
| دو لئی اک میز، مہربانی کر کے | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| مینو، مہربانی کر کے | مینو، مهرباني وکړئ |
| تسی کی تجویز کردے او؟ | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| میں ایہ پسند کراں گا | زه دا غواړم |
| ایہہ سوادی اے | دا خوندور دی |
| بل، مہربانی کر کے | بل، مهرباني وکړئ |
| میں گوشت نئیں کھاندا | زه غوښه نه خورم |
| مینوں فوڈ الرجی اے | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| کافی | کافي |
| چاء | چای |
| روٹی | ډوډۍ |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| ایہدی قیمت کِنی اے؟ | دا څومره لګښت لري؟ |
| ایہہ بہت مہنگا اے | دا ډیره ګرانه ده |
| کی تسی کریڈٹ کارڈ قبول کردے او؟ | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| میں صرف ویکھ ریا واں | زه یوازې ګورم |
| میں ایہنوں لے لواں گا | زه به یې واخلم |
| کھولو | خلاص |
| بند | تړل شوی |
| داخلہ | داخله |
| باہر نکلو | وتل |
| بازار کتھے اے؟ | بازار چیرته دی؟ |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| مدد کرو | مرسته |
| کسے ڈاکٹر نوں بلاو | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| پولیس نوں فون کرو | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| مینوں مدد دی لوڑ اے | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| میں بیمار آں | زه ناروغه یم |
| ہسپتال کتھے اے؟ | روغتون چیرته دی؟ |
| فارمیسی کتھے اے؟ | درملتون چیرته دی؟ |
| ایتھے تکلیف ہوندی اے | دلته درد کوي |
| مینوں اک ڈاکٹر دی لوڑ اے | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| نیڑے کوئی ہسپتال اے؟ | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Punjabi (Pakistan) | Paschtu |
|---|---|
| کی تسی انگریزی بولدے او؟ | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| مینوں سمجھ نہیں آئی | زه نه پوهیږم |
| میں سمجھ گیا | زه پوهیږم |
| پلیز ہولی ہولی بول | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| مہربانی کر کے ایہ گل دہراؤ | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| مہربانی کر کے لکھ دیو | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| ایس دا کیہ مطلب اے؟ | دا څه معنی لري؟ |
| ایہہ کویں آکھدے او؟ | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| میں سکھ ریا واں | زه زده کړه کوم |
| میں تھوڑا جیہا بولدا ہاں | زه لږ څه خبرې کوم |
| کی تسی میری مدد کر سکدے او؟ | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| میںوں معلوم نئیں | زه نه پوهیږم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan (insbesondere Khyber Pakhtunkhwa) gesprochen, mit Gemeinden im Iran und in der paschtunischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 44 Buchstaben, einschließlich zusätzlicher Buchstaben für Paschtu-Laute: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، Ich bin nicht mehr in der Lage, mehr als genug zu tun, und ich bin nicht mehr in der Lage, dies zu tun
Verfügt über charakteristische retroflexe Konsonanten (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), komplexe Konsonantencluster und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Ergativ-Absolutiv-Ausrichtung, komplexes Verbalsystem mit umfangreicher Übereinstimmungsmarkierung.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Persischen, Urdu und in modernen Kontexten zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Ostiranisch), verwandt mit anderen iranischen Sprachen.
Verwendet eine modifizierte arabische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben für Paschtu-spezifische Laute.
Übernahme der arabischen Schrift mit islamischer Konvertierung, Entwicklung zusätzlicher Buchstaben für Laute, die im Laufe der Jahrhunderte im Arabischen nicht vorkommen.
Ungefähr 40–60 Millionen Sprecher weltweit, mit den größten Bevölkerungsgruppen in Afghanistan und Pakistan.
Punjabi-Pakistanisch heißt Shahmukhi und wird hauptsächlich in der Punjab-Region Pakistans und auch von Punjabi-Gemeinschaften weltweit gesprochen.
Verwendet die Shahmukhi-Schrift, eine für Punjabi adaptierte Variante der persischen Schrift. Es besteht aus 38 Buchstaben: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ی, ئ, ے.
Enthält 38 Phoneme, einschließlich Konsonanten und Vokale. Zu den charakteristischen Merkmalen gehören Retroflexlaute, die in südasiatischen Sprachen häufig vorkommen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Punjabi in Shahmukhi verwendet Postpositionen anstelle von Präpositionen, und Verben werden nach Zeitform, Aspekt, Stimmung und Numerus gebogen.
Enthält zahlreiche Wörter aus dem Persischen und Arabischen, die den historischen Einfluss der islamischen Kultur und Sprache in der Region widerspiegeln. Enthält auch moderne Anleihen aus dem Englischen und Urdu.
Teil der indogermanischen Sprachfamilie, innerhalb des indoiranischen Zweigs.
Verwendet hauptsächlich die Shahmukhi-Schrift, die aus der persischen Schrift für Punjabi übernommen wurde. Es ist eine der beiden Schriften, die zum Schreiben von Punjabi verwendet werden, die andere ist Gurmukhi in Indien.
Die Shahmukhi-Schrift wurde historisch von Punjabi-Muslimen in Pakistan verwendet und als Teil des kulturellen und administrativen Einflusses Persiens und späterer Mogulreiche aus dem Persischen übernommen.
Ungefähr 125 Millionen Sprecher weltweit machen es zu einer der zehn meistgesprochenen Sprachen weltweit, mit bedeutenden Zahlen in Pakistan und der Punjabi-Diaspora.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen