Übersetzen Sie Texte sofort von Rumänisch nach Türkisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Türkisch nach Rumänisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Rumänisch nach Türkisch?
Unser Rumänisch-nach-Türkisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Rumänisch und Türkisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Rumänisch gehört zur indogermanischen Familie, Türkisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Rumänisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Türkisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien. Türkisch: Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Alltägliche Ausdrücke von Rumänisch nach Türkisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Bună ziua | Merhaba |
| Bună dimineața | Günaydın |
| Bună seara | İyi günler |
| Bună seara | İyi akşamlar |
| Noapte bună | Iyi geceler |
| La revedere | Elveda |
| Ne vedem mai târziu | Sonra görüşürüz |
| Ne vedem mâine | Yarın görüşürüz |
| Bun venit | Hoş geldiniz |
| Ce mai faci? | Nasılsın? |
| Sunt bine, multumesc | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Să ai o zi bună | İyi günler |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Vă rog | Lütfen |
| Multumesc | Teşekkür ederim |
| Vă mulțumesc foarte mult | Çok teşekkür ederim |
| Ești binevenit | Rica ederim |
| Da | Evet |
| Nu | Hayır |
| Scuză-mă | Afedersiniz |
| Imi pare rau | Üzgünüm |
| Nicio problemă | Sorun değil |
| Desigur | Elbette |
| Felicitări | Tebrikler |
| Mult noroc | İyi şanslar |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Care este numele tău? | Adın ne? |
| Mă bucur să te cunosc | Tanıştığıma memnun oldum |
| De unde esti? | Nerelisin? |
| Câți ani ai? | Kaç yaşındasın? |
| Sunt student | Ben bir öğrenciyim |
| Sunt aici în vacanță | Tatil için buradayım |
| Sunt aici pentru muncă | Iş için buradayım |
| Acesta este prietenul meu | Bu benim arkadaşım |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Unul | Bir |
| Doi | Iki |
| Trei | Üç |
| Patru | Dört |
| Cinci | Beş |
| Șase | Altı |
| Şapte | Yedi |
| Opt | Sekiz |
| Nouă | Dokuz |
| Zece | On |
| O sută | Yüz |
| O mie | Bin |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Astăzi | Bugün |
| Mâine | Yarın |
| Ieri | Dün |
| Acum | Şimdi |
| Mai târziu | Daha sonra |
| Cât este ceasul? | Saat kaç? |
| Dimineata | Sabah |
| Seara | Akşam |
| Luni | Pazartesi |
| Vineri | Cuma |
| Săptămâna viitoare | Gelecek hafta |
| O oră | Bir saat |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Unde este baia? | Banyo nerede? |
| Unde este gara? | Tren istasyonu nerede? |
| Unde este aeroportul? | Havaalanı nerede? |
| Cum ajung acolo? | Oraya nasıl giderim? |
| Virați la stânga | Sola dön |
| Virați la dreapta | Sağa dön |
| Mergeți drept înainte | Dümdüz ilerleyin |
| Este aproape | Yakın |
| Este departe | Çok uzak |
| Sunt pierdut | Kayboldum |
| Am nevoie de un taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| De unde pot cumpăra un bilet? | Nereden bilet alabilirim? |
| Cât costă biletul? | Bilet ne kadar? |
| Este sigur să mergi? | Yürümek güvenli mi? |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Mi-e foame | Açım |
| Mi-e sete | Susadım |
| Apă, vă rog | Su lütfen |
| O masă pentru doi, vă rog | İki kişilik bir masa lütfen |
| Meniul, te rog | Menü lütfen |
| Ce recomandati? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Mi-ar plăcea asta | Bunu isterim |
| Este delicios | Çok lezzetli |
| Factura, vă rog | Fatura lütfen |
| Eu nu mănânc carne | Et yemiyorum |
| Am o alergie alimentara | Besin alerjim var |
| Cafea | Kahve |
| Ceai | Çay |
| Pâine | Ekmek |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Cât costă asta? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Este prea scump | Çok pahalı |
| Acceptați carduri de credit? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Doar caut | Sadece bakıyorum |
| O voi lua | Onu alacağım |
| Deschide | Açık |
| Închis | Kapalı |
| Intrarea | Giriş |
| Ieșire | Çıkış |
| Unde este piata? | Pazar nerede? |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Ajutor | Yardım |
| Sună un medic | Bir doktor çağırın |
| Sună la poliție | Polisi ara |
| Am nevoie de ajutor | Yardıma ihtiyacım var |
| Sunt bolnav | Hastayım |
| Unde este spitalul? | Hastane nerede? |
| Unde este farmacia? | Eczane nerede? |
| Doare aici | Burası acıyor |
| Am nevoie de un doctor | Bir doktora ihtiyacım var |
| Există un spital în apropiere? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Rumänisch | Türkisch |
|---|---|
| Vorbiți engleză? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Nu înțeleg | Anlamıyorum |
| Înțeleg | Anlıyorum |
| Vă rog să vorbiți încet | Lütfen yavaş konuşun |
| Vă rugăm să repetați asta | Lütfen bunu tekrar edin |
| Vă rugăm să scrieți-l | Lütfen bunu yazın |
| Ce înseamnă asta? | Bu ne anlama geliyor? |
| Cum spui asta? | Bunu nasıl söylersin? |
| Eu invat | Öğreniyorum |
| Vorbesc putin | Biraz konuşuyorum |
| Ma poti ajuta? | Bana yardım edebilir misin? |
| Nu stiu | Bilmiyorum |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Türkisch wird hauptsächlich in der Türkei und auf Zypern gesprochen. Aufgrund der historischen Migration gibt es auch Sprechergemeinschaften im Irak, in Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Kosovo, Albanien und einigen anderen Teilen Osteuropas und Zentralasiens.
Verwendet das lateinische Alphabet, das 1928 im Rahmen der von Mustafa Kemal Atatürk initiierten Sprachreformen eingeführt wurde. Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Enthält 29 Phoneme: 8 Vokale und 21 Konsonanten. Türkisch ist bekannt für seine Vokalharmonie und die häufige Verwendung agglutinierender Suffixe, die die Bedeutung und Funktion von Wörtern verändern.
Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Türkisch verwendet eine agglutinierende Grammatik, bei der zahlreiche Suffixe an ein Grundwort angehängt werden, um dessen Bedeutung oder Funktion zu modifizieren. Außerdem gibt es Postpositionen anstelle von Präpositionen.
Enthält Wörter aus dem Arabischen, Persischen, Französischen, Italienischen und Englischen, die verschiedene historische Epochen und kulturelle Einflüsse widerspiegeln.
Teil der türkischen Sprachfamilie, innerhalb der größeren altaischen Gruppe, obwohl letztere Gruppierung unter Linguisten umstritten ist.
Verwendet derzeit eine modifizierte Version der lateinischen Schrift. Historisch gesehen wurde Türkisch bis zum 20. Jahrhundert in einer Version der arabischen Schrift geschrieben.
Im Rahmen der Reformen Atatürks, die auf eine Modernisierung und Säkularisierung der Türkei abzielten, wurde 1928 von der arabischen auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen