Übersetzen Sie Texte sofort von Suaheli nach Luo — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Luo nach Suaheli
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Suaheli nach Luo?
Unser Suaheli-nach-Luo Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Suaheli und Luo werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Suaheli gehört zur Niger-Kongoen Familie, Luo zur nilosaharanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Suaheli: Ungefähr 100 Millionen Sprecher machen es zu einer weit verbreiteten Sprache in Ostafrika und einer Verkehrssprache für die Region. Luo: Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Suaheli nach Luo übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Habari | Amosou |
| Habari za asubuhi | Odhiambo maber |
| Habari za mchana | Odiechieng' maber |
| Habari za jioni | Odhiambo maber |
| Usiku mwema | Otieno maber |
| Kwaheri | Mos |
| Tuonane baadaye | Wabiro nenore bang'e |
| Tuonane kesho | Waneno kiny |
| Karibu | Orwak |
| Habari yako? | Itimo nade? |
| Sijambo, asante | An maber, erokamano |
| Uwe na siku njema | Be kod odiechieng' maber |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Tafadhali | Akwayi |
| Asante | Erokamano |
| Asante sana | Erokamano ahinya |
| Mnakaribishwa | Irwako |
| Ndiyo | Eh |
| Hapana | Onge |
| Samahani | Timna ng'uono |
| Samahani | Akwayo ng'uono |
| Hakuna tatizo | Onge chandruok |
| Bila shaka | En adier |
| Hongera sana | Puoch gi pak |
| Bahati nzuri | Bed gi mor maber |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Nyingi en ng'a? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Amor romo kodi |
| Unatoka wapi? | Iwuok kanye? |
| Una umri gani? | In gi higni adi? |
| Mimi ni mwanafunzi | An japuonjre |
| Niko hapa likizo | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Niko hapa kwa kazi | An kae nikech tich |
| Huyu ni rafiki yangu | Mae en osiepna |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Moja | Achiel |
| Mbili | Ariyo |
| Tatu | Adek |
| Nne | Ang'wen |
| Tano | Abich |
| Sita | Auchiel |
| Saba | Abiriyo |
| Nane | Aboro |
| Tisa | Abiriyo |
| Kumi | Apar |
| Mia moja | Mia achiel |
| Elfu moja | Achiel gi gana |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Leo | Kawuono |
| Kesho | Kiny |
| Jana | Nyalo |
| Sasa | Koro |
| Baadaye | Bang'e |
| Ni saa ngapi? | En saa adi? |
| Asubuhi | E odhiambo |
| Wakati wa jioni | E otieno |
| Jumatatu | Jumapil |
| Ijumaa | Jumapil |
| Wiki ijayo | Juma mabiro |
| Saa moja | Sa achiel |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Nitafikaje huko? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Pinduka kushoto | Loki yo ma korachwich |
| Geuka kulia | Loki korka achich |
| Nenda mbele moja kwa moja | Dhi nyime maler |
| Iko karibu | En machiegni |
| Ni mbali | En kama bor |
| Nimepotea | Alalalo |
| Nahitaji teksi | Adwaro teksi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Je, ni salama kutembea? | Be en gima ber wuotho? |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Nina njaa | An gi kech |
| Nina kiu | An gi riyo kaayo |
| Maji, tafadhali | Pi, yie |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Menyu, tafadhali | Menyu, yie |
| Je, unapendekeza nini? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Ningependa hii | Agombo ni |
| Ni ladha | Omit ahinya |
| Mswada, tafadhali | Oboke, yie |
| Sili nyama | Ok acham ring'o |
| Nina mzio wa chakula | An gi alerji mar chiemo |
| Kahawa | Kahawa |
| Chai | Chai |
| Mkate | Mkate |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Ni ghali sana | En gima nengone tek ahinya |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Natafuta tu | An mana aneno |
| Nitaichukua | Abiro kawo |
| Fungua | Yaw |
| Imefungwa | Olor |
| Kiingilio | Yor donjo |
| Toka | Wuok |
| Soko liko wapi? | Bende chiro ni kanye? |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Msaada | Kony |
| Piga daktari | Luong laktar |
| Piga polisi | Goch ne obila |
| Nahitaji msaada | Adwaro kony |
| Mimi ni mgonjwa | An gi tuo |
| Hospitali iko wapi? | Osiptal ni kanye? |
| Duka la dawa liko wapi? | To duka mar yath ni kanye? |
| Inauma hapa | Owinjo marach kae |
| Nahitaji daktari | Adwaro laktar |
| Je, kuna hospitali karibu? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Suaheli | Luo |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Sielewi | Ok winjo tiend wachno |
| Ninaelewa | Awinjo tiend wachno |
| Tafadhali ongea polepole | Yie mondo iwuo mos mos |
| Tafadhali rudia hilo | Yie mondo iduok wachno |
| Tafadhali iandike | Yie mondo indik piny |
| Hii ina maana gani? | Mano nyiso ang’o? |
| Unasemaje hili? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ninajifunza | Apuonjora |
| Naongea kidogo | Awuoyo matin |
| Unaweza kunisaidia? | Be inyalo konya? |
| Sijui | Ok ang'eyo |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Westen Kenias, im Norden Tansanias und in Teilen Ugandas gesprochen.
Verwendet die lateinische Schrift mit orthographischen Anpassungen für die Luo-Phonologie.
Nicht tonal; Vokallänge ist kontrastiv; Konsonanten sind relativ stabil.
Im Allgemeinen SVO; verwendet Substantivklassen und eine umfassende Verbmorphologie, um Zeitform, Aspekt und Verneinung auszudrücken.
Beinhaltet Swahili- und Englisch-Entlehnungen aufgrund von Bildung und Medienpräsenz.
Nilo-Sahara-Familie, nilotischer Zweig (westliche nilotische Untergruppe).
Verwendet lateinische Schrift; Rechtschreibung, die von lokalen Sprachinstitutionen und Bildungseinrichtungen reguliert wird.
Entwickelt in der Kolonialzeit; Wird für die Alphabetisierung und formelle Bildung verwendet.
Ungefähr 5 Millionen Sprecher.
Wird in mehreren Ländern Ostafrikas gesprochen, darunter Tansania, Kenia, Uganda, der Demokratischen Republik Kongo und Mosambik, sowie in der afrikanischen Region der Großen Seen.
Verwendet das lateinische Alphabet mit den zusätzlichen Buchstaben CH (ch wie in „Kirche“), DH (dh wie in „dies“), GH (gh wie in „Riese“), KH (kh wie in „Khan“), NG‘ (ng wie in „singen“), NY (ny wie in „Schlucht“), SH (sh wie in „Schuh“), TH (th wie in „dünn“), UU (uu wie in „Stiefel“) und Vokalen mit diakritischen Zeichen (É wie in 'é', Ó wie in 'ó').
Verfügt über eine charakteristische Reihe von Lauten, einschließlich des „dh“-Lauts (wie „th“ in „this“) und des „kh“-Lauts (wie „ch“ in „loch“).
Es herrscht die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) vor. Bietet komplexe Verbkonjugation und Substantivklassensysteme.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Arabisch, Portugiesisch, Englisch und anderen Sprachen.
Gehört zur Bantu-Sprachfamilie und gehört zur Niger-Kongo-Sprachgruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde auch die arabische Schrift verwendet.
Während der Kolonialzeit wurde von der arabischen zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 100 Millionen Sprecher machen es zu einer weit verbreiteten Sprache in Ostafrika und einer Verkehrssprache für die Region.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen