Übersetzen Sie Texte sofort von Vietnamesisch nach Persisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Persisch nach Vietnamesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Vietnamesisch nach Persisch?
Unser Vietnamesisch-nach-Persisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Vietnamesisch verwendet lateinische Schrift, während Persisch arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Persisch wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Vietnamesisch-Eingabe gespiegelt erscheint.
Vietnamesisch gehört zur austroasiatischen Familie, Persisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Vietnamesisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Persisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie. Persisch: Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.
Alltägliche Ausdrücke von Vietnamesisch nach Persisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Xin chào | سلام |
| Chào buổi sáng | صبح بخیر |
| Chào buổi chiều | ظهر بخیر |
| Chào buổi tối | عصر بخیر |
| Chúc ngủ ngon | شب بخیر |
| Tạm biệt | خداحافظ |
| Hẹn gặp lại sau | بعدا میبینمت |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | فردا میبینمت |
| Chào mừng | خوش آمدید |
| Bạn khỏe không? | چطوری؟ |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | من خوبم ممنون |
| Chúc một ngày tốt lành | روز خوبی داشته باشید |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Làm ơn | لطفا |
| Cảm ơn bạn | متشکرم |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | خیلی ممنون |
| Không có chi | شما خوش آمدید |
| Có | بله |
| Không | خیر |
| Xin lỗi | ببخشید |
| Tôi xin lỗi | متاسفم |
| Không vấn đề gì | مشکلی نیست |
| Tất nhiên | البته |
| Xin chúc mừng | تبریک میگم |
| Chúc may mắn | موفق باشید |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | نام شما چیست؟ |
| Rất vui được gặp bạn | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Bạn đến từ đâu? | اهل کجایی؟ |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | چند سالته؟ |
| Tôi là một sinh viên | من دانشجو هستم |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Tôi ở đây vì công việc | من برای کار اینجا هستم |
| Đây là bạn của tôi | این دوست من است |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Một | یکی |
| Hai | دو |
| Ba | سه |
| Bốn | چهار |
| Năm | پنج |
| Sáu | شش |
| Bảy | هفت |
| Tám | هشت |
| Chín | نه |
| Mười | ده |
| Một trăm | صد |
| Một nghìn | هزار |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Hôm nay | امروز |
| Ngày mai | فردا |
| Hôm qua | دیروز |
| Bây giờ | در حال حاضر |
| Sau này | بعدا |
| Bây giờ là mấy giờ? | ساعت چند است؟ |
| Vào buổi sáng | در صبح |
| Vào buổi tối | در عصر |
| Thứ hai | دوشنبه |
| Thứ sáu | جمعه |
| Tuần tới | هفته آینده |
| Một giờ | یک ساعت |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | حمام کجاست؟ |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Sân bay ở đâu? | فرودگاه کجاست؟ |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Rẽ trái | به چپ بپیچید |
| Rẽ phải | به راست بپیچید |
| Đi thẳng về phía trước | مستقیم برو جلو |
| Nó ở gần | نزدیک است |
| Nó xa | دور است |
| Tôi bị lạc | من گم شده ام |
| Tôi cần một chiếc taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Giá vé là bao nhiêu? | بلیطش چنده؟ |
| Đi bộ có an toàn không? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Tôi đói | من گرسنه ام |
| Tôi khát | من تشنه ام |
| Xin nước | آب لطفا |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | میز دو نفره لطفا |
| Cho xin thực đơn | منو لطفا |
| Bạn đề nghị gì? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Tôi muốn cái này | من این را دوست دارم |
| Nó rất ngon | خوشمزه است |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | صورتحساب لطفا |
| Tôi không ăn thịt | من گوشت نمی خورم |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | من حساسیت غذایی دارم |
| Cà phê | قهوه |
| Trà | چای |
| Bánh mì | نان |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Nó quá đắt | خیلی گران است |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Tôi chỉ đang nhìn | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Tôi sẽ lấy nó | من آن را خواهم گرفت |
| Mở | باز کنید |
| Đã đóng | بسته شد |
| Lối vào | ورودی |
| Thoát | خارج شوید |
| Chợ ở đâu? | بازار کجاست؟ |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Trợ giúp | کمک کنید |
| Gọi bác sĩ | به دکتر زنگ بزن |
| Gọi cảnh sát | با پلیس تماس بگیرید |
| Tôi cần giúp đỡ | من به کمک نیاز دارم |
| Tôi bị ốm | من مریض هستم |
| Bệnh viện ở đâu? | بیمارستان کجاست؟ |
| Hiệu thuốc ở đâu? | داروخانه کجاست؟ |
| Ở đây đau quá | اینجا درد میکنه |
| Tôi cần một bác sĩ | من به دکتر نیاز دارم |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Vietnamesisch | Persisch |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Tôi không hiểu | من نمی فهمم |
| Tôi hiểu | می فهمم |
| Hãy nói chậm lại | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Hãy lặp lại điều đó | لطفا آن را تکرار کنید |
| Hãy viết nó ra | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Điều này có nghĩa là gì? | این به چه معناست؟ |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | چگونه این را می گویید؟ |
| Tôi đang học | دارم یاد میگیرم |
| Tôi nói một chút | من کمی صحبت می کنم |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Tôi không biết | من نمی دانم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tadschikistan (Tadschikisch) gesprochen, mit Gemeinden in Usbekistan und der persischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 32 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Es ist nicht alles, was ich brauche, und es ist nichts anderes
Verfügt über 6 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Konsonantencluster mit relativ einfacher Phonologie.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Kein grammatikalisches Geschlecht, relativ einfache Morphologie mit umfangreicher Verwendung zusammengesetzter Verben.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen, Französischen und Englischen und trägt historisch zum Vokabular vieler Sprachen bei.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Westiranisch), eng verwandt mit Kurdisch und anderen iranischen Sprachen.
Verwendet arabische Schrift im Iran und Afghanistan, kyrillische Schrift in Tadschikistan (tadschikische Variante).
Mit der islamischen Eroberung im 7.-8. Jahrhundert wurde die arabische Schrift übernommen, wobei im Laufe der Zeit zusätzliche Buchstaben für persische Laute entstanden.
Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.
Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.
Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.
Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse und Interaktionen Wörter aus dem Chinesischen, Französischen und Englischen.
Teil der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie, unter der vietnamesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Quốc Ngữ-Schrift. Historisch gesehen wurde Chữ Nôm verwendet, eine angepasste chinesische Schrift.
Während der französischen Kolonialzeit im 19. Jahrhundert von Chữ Nôm zu Quốc Ngữ übergegangen.
Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen