Terjemahkan teks secara instan dari Bengali ke Kanton — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kanton ke Bengali
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Bengali ke Kanton?
Penerjemah Teks Bengali ke Kanton kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Bengali memakai aksara Bengali sedangkan Kanton memakai aksara Tionghoa. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Bengali termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Kanton termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Bengali mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Kanton mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Bengali: Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India. Kanton: Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Bengali ke Kanton — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| হ্যালো | 你好 |
| শুভ সকাল | 早晨 |
| শুভ বিকাল | 下午好 |
| শুভ সন্ধ্যা | 晚上好 |
| শুভ রাত্রি | 晚安 |
| বিদায় | 再見 |
| পরে দেখা হবে | 遲啲見 |
| আগামীকাল দেখা হবে | 聽日見 |
| স্বাগতম | 歡迎 |
| কেমন আছেন? | 你點呀？ |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | 我好好，多謝你 |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | 祝你過個好日子 |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| প্লিজ | 唔該 |
| ধন্যবাদ | 多謝你 |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | 好多謝你 |
| আপনি স্বাগত জানাই | 歡迎你 |
| হ্যাঁ | 係呀 |
| না | 唔係 |
| মাফ করবেন | 唔好意思 |
| আমি দুঃখিত | 對唔住 |
| কোন সমস্যা নেই | 冇問題 |
| অবশ্যই | 當然啦 |
| অভিনন্দন | 恭喜你 |
| শুভকামনা | 祝你好運 |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | 你叫咩名？ |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | 好開心認識你 |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | 你嚟自邊度？ |
| তোমার বয়স কত? | 你幾歲？ |
| আমি একজন ছাত্র | 我係個學生 |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | 我喺度度假 |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| এই আমার বন্ধু | 呢個係我朋友 |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| এক | 一 |
| দুই | 兩個 |
| তিন | 三 |
| চার | 四 |
| পাঁচ | 五 |
| ছয় | 六 |
| সাত | 七 |
| আট | 八 |
| নয় | 九 |
| দশ | 十 |
| একশত | 一百 |
| এক হাজার | 一千 |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| আজ | 今日 |
| কাল | 聽日 |
| গতকাল | 尋日 |
| এখন | 而家 |
| পরে | 遲啲 |
| কয়টা বাজে? | 而家幾點？ |
| সকালে | 喺朝早 |
| সন্ধ্যায় | 喺夜晚 |
| সোমবার | 星期一 |
| শুক্রবার | 星期五 |
| পরের সপ্তাহে | 下星期 |
| এক ঘণ্টা | 一個鐘 |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | 個浴室喺邊？ |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | 火車站喺邊？ |
| বিমানবন্দর কোথায়? | 機場喺邊？ |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | 我點樣去到嗰度？ |
| বাম দিকে ঘুরুন | 轉咗 |
| ডানদিকে ঘুরুন | 右轉 |
| সোজা এগিয়ে যান | 直行 |
| এটা কাছাকাছি | 佢喺附近 |
| এটা অনেক দূরে | 好遠 |
| আমি হারিয়ে গেছি | 我迷失咗 |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | 我要架的士 |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | 我可以喺邊度買飛？ |
| টিকিট কত? | 飛幾錢？ |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | 行得安全嗎？ |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | 我好肚餓 |
| আমি তৃষ্ণার্ত | 我好口渴 |
| জল, দয়া করে | 水，唔該 |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| মেনু, দয়া করে | 餐牌，唔該 |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | 你推薦啲咩？ |
| আমি এটা চাই | 我想要呢個 |
| এটি সুস্বাদু | 好好味 |
| বিল, দয়া করে | 張單，唔該 |
| আমি মাংস খাই না | 我唔食肉 |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | 我有食物過敏 |
| কফি | 咖啡 |
| চা | 茶 |
| রুটি | 麵包 |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| এই খরচ কত? | 呢個要幾多錢？ |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | 太貴喇 |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | 你接受信用卡嗎？ |
| আমি শুধু খুঁজছি | 我只係搵緊 |
| আমি এটা নেব | 我會攞佢 |
| খোলা | 開咗 |
| বন্ধ | 閂咗 |
| প্রবেশদ্বার | 入口 |
| প্রস্থান করুন | 退出 |
| বাজার কোথায়? | 個市場喺邊度？ |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| সাহায্য | 幫手 |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | 打電話去醫生度 |
| পুলিশকে কল করুন | 打畀警察 |
| আমার সাহায্য দরকার | 我需要幫手 |
| আমি অসুস্থ | 我病咗 |
| হাসপাতাল কোথায়? | 醫院喺邊？ |
| ফার্মেসি কোথায়? | 藥房喺邊？ |
| এটা এখানে ব্যাথা | 呢度好痛 |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | 我需要一個醫生 |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | 附近有冇醫院？ |
| Bengali | Kanton |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | 你識唔識講英文？ |
| বুঝলাম না | 我唔明 |
| বুঝলাম | 我明白 |
| দয়া করে আস্তে বলুন | 唔該慢慢講 |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | 請重複嗰個 |
| দয়া করে লিখে রাখুন | 唔該寫低佢 |
| এর মানে কি? | 呢個係咩意思？ |
| এটা কিভাবে বলবেন? | 你點講呢句？ |
| আমি শিখছি | 我學緊嘢 |
| আমি একটু কথা বলি | 我講少少嘢 |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | 你可唔可以幫我？ |
| আমি জানি না | 我唔知道 |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Kanton terutama digunakan di provinsi Guangdong dan Guangxi di Tiongkok, termasuk Hong Kong dan Makau. Bahasa ini juga digunakan secara luas di komunitas Tionghoa perantauan di Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa.
Bahasa Kanton tidak menggunakan alfabet itu sendiri, tetapi menggunakan karakter tradisional Tiongkok untuk menulis dan Jyutping untuk transkripsi fonetik.
Bahasa Kanton menampilkan enam nada dalam bentuk modernnya, yang masing-masing dapat mengubah arti sebuah kata. Bahasa ini terkenal dengan rangkaian nadanya yang kaya, melebihi bahasa Mandarin.
Biasanya mengikuti urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) tetapi sangat fleksibel. Menggunakan partikel untuk menunjukkan tegang dan aspek, bukan infleksi.
Menggabungkan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris, Jepang, dan dialek Tiongkok lainnya, terutama dalam penggunaan modern di Hong Kong dan Makau.
Bagian dari cabang bahasa Tionghoa dari rumpun bahasa Sino-Tibet. Ini adalah salah satu varietas regional utama Tiongkok.
Terutama menggunakan karakter tradisional Tiongkok. Tidak ada standar yang diadopsi secara luas untuk penulisan bahasa Kanton sehari-hari, meskipun sistem romanisasi informal digunakan untuk tujuan pendidikan, kamus, dan komunikasi online.
Meskipun sastra Tionghoa tertulis (Tionghoa Klasik) dulunya digunakan untuk penulisan formal, bahasa Kanton tulis modern telah berkembang agar lebih cocok dengan bahasa lisan, terutama dalam konteks informal.
Sekitar 86 juta orang menggunakan bahasa Kanton sebagai bahasa pertama mereka.
Terutama digunakan di Bangladesh dan negara bagian Benggala Barat, Tripura, dan Lembah Barak di Assam di India. Ini adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia.
Menggunakan aksara Bengali yang merupakan abugida dari keluarga aksara Brahmik. Terdiri dari 11 vokal dan 39 konsonan.
Menampilkan konsonan bersuara dan tidak bersuara, disedot dan tidak disedot. Bunyi hidung menonjol, dan bahasanya kaya akan diftong.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Kata benda dan kata ganti diubah berdasarkan kasus, termasuk nominatif, objektif, genitif, dan lokatif. Sistem kata kerja sangat bervariasi untuk tense, aspek, dan suasana hati.
Mencakup sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Sansekerta, yang mencerminkan kontak sejarah dan pertukaran budaya.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dalam rumpun bahasa Indo-Eropa yang lebih besar.
Terutama menggunakan aksara Bengali, yang telah berevolusi dari aksara Brahmi kuno melalui aksara Siddham.
Aksara Bengali telah digunakan setidaknya sejak abad ke-10 dan telah mengalami beberapa modifikasi hingga mencapai bentuknya yang sekarang.
Sekitar 230 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan bahasa yang paling banyak digunakan kedua di India.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa