Terjemahkan teks secara instan dari Jepang ke Filipina — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Filipina ke Jepang
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Jepang ke Filipina?
Penerjemah Teks Jepang ke Filipina kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Jepang memakai kana dan kanji Jepang sedangkan Filipina memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Jepang termasuk rumpun Japonik sedangkan Filipina termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Jepang mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Filipina mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Jepang: Sekitar 128 juta penutur, sebagian besar di Jepang. Filipina: Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Jepang ke Filipina — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| こんにちは | Hello |
| おはようございます | Magandang umaga po |
| こんにちは | Magandang hapon po |
| こんばんは。 | Magandang gabi po |
| おやすみ | Magandang gabi |
| さようなら | Paalam |
| また会いましょう | See you later |
| また明日 | See you bukas |
| ようこそ | Maligayang pagdating |
| 調子はどうですか？ | Kamusta ka na? |
| 私は元気です、ありがとう | Okay lang ako, salamat |
| 良い一日をお過ごしください | Magandang araw po |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| お願いします | Pakiusap |
| ありがとう | Salamat po |
| ありがとうございました | Maraming salamat po |
| どういたしまして | Welcome ka |
| はい | Oo |
| いいえ | Hindi |
| すみません | Pasensya na po |
| ごめんなさい | Pasensya na po |
| 問題ありません | Walang problema |
| もちろん | Syempre |
| おめでとうございます | Binabati kita |
| 頑張ってください | Good luck |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | Ano pangalan mo |
| よろしくお願いします | Ikinagagalak kitang makilala |
| どこの出身ですか？ | Taga saan ka? |
| 何歳ですか？ | Ilang taon ka na? |
| 私は学生です | Ako ay isang estudyante |
| 私は休暇でここにいます | Nandito ako sa bakasyon |
| 私は仕事のためにここにいます | Nandito ako para sa trabaho |
| これは私の友達です | Kaibigan ko ito |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| 1 つ | Isa |
| 2 | Dalawa |
| 3 | Tatlo |
| 4 | Apat |
| 5 | Lima |
| 6 | Anim |
| セブン | Pito |
| 8 | Walo |
| ナイン | Siyam |
| 10 | Sampu |
| 百 | Isang daan |
| 1,000 | Isang libo |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| 今日 | Ngayong araw |
| 明日 | Bukas |
| 昨日 | Kahapon |
| 今 | Ngayon |
| 後で | Mamaya |
| 今何時ですか？ | Anong oras na? |
| 午前中 | Sa umaga |
| 夕方 | Sa gabi |
| 月曜日 | Lunes |
| 金曜日 | Biyernes |
| 来週 | Sa susunod na linggo |
| 1時間 | Isang oras |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | Nasaan ang banyo? |
| 鉄道駅はどこですか? | Saan ang istasyon ng tren? |
| 空港はどこですか? | Saan ang airport? |
| どうやってそこに行きますか？ | Paano ako makakarating doon? |
| 左折 | Lumiko sa kaliwa |
| 右折 | Lumiko sa kanan |
| まっすぐ進んでください | Dumiretso ka na |
| 近くにあります | Malapit na |
| 遠いです | Malayo ito |
| 道に迷ってしまった | Naliligaw ako |
| タクシーが必要です | Kailangan ko ng taxi |
| チケットはどこで買えますか? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| チケットはいくらですか | Magkano ang ticket? |
| 歩いても安全ですか？ | Ligtas bang maglakad? |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| お腹が空いた | Nagugutom ako |
| のどが渇いた | Nauuhaw ako |
| 水ください | Tubig, pakiusap |
| 2人用のテーブルをお願いします | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| メニューをお願いします | Ang menu, pakiusap |
| 何をお勧めしますか? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| これが欲しいです | Gusto ko ito |
| おいしいです | Ito ay masarap |
| 請求書をお願いします | Ang kuwenta, pakiusap |
| 肉は食べません | Hindi ako kumakain ng karne |
| 食物アレルギーがあります | May allergy ako sa pagkain |
| コーヒー | Kape |
| お茶 | Tsaa |
| パン | Tinapay |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | Magkano ang halaga nito? |
| 高すぎる | Ito ay masyadong mahal |
| クレジットカードは利用できますか? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| ただ見ているだけです | Nakatingin lang ako |
| いただきます | Kukunin ko |
| 開く | Bukas |
| 閉店 | Sarado |
| 入口 | Pagpasok |
| 終了 | Lumabas |
| 市場はどこですか? | Nasaan ang palengke? |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| ヘルプ | Tulong |
| 医師に電話してください | Tumawag ng doktor |
| 警察に電話してください | Tumawag ng pulis |
| 助けが必要です | Kailangan ko ng tulong |
| 私は病気です | May sakit ako |
| 病院はどこですか？ | Saan ang ospital? |
| 薬局はどこですか？ | Nasaan ang botika? |
| ここが痛い | Masakit dito |
| 医者が必要です | Kailangan ko ng doktor |
| 近くに病院はありますか？ | May malapit bang ospital? |
| Jepang | Filipina |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| 分かりません | Hindi ko maintindihan |
| 分かりました | Naiintindihan ko |
| ゆっくり話してください | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| それを繰り返してください | Pakiulit yan |
| 書き留めてください | Mangyaring isulat ito |
| これはどういう意味ですか? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| これはなんと言いますか？ | Paano mo ito nasasabi? |
| 私は学んでいます | Nag-aaral ako |
| 少し話します | Medyo nagsasalita ako |
| 手伝ってもらえますか？ | Maaari mo ba akong tulungan? |
| 分かりません | Hindi ko alam |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Filipina, khususnya di Metro Manila dan wilayah perkotaan lainnya, serta oleh komunitas Filipina di seluruh dunia.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 23 fonem, termasuk penggunaan glottal stop, yang dapat memengaruhi makna kata.
Urutan subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Sangat berfokus pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati. Menggunakan penanda untuk menunjukkan fokus dan topik.
Termasuk kata-kata dari bahasa Spanyol, Inggris, Cina, dan bahasa Filipina lainnya karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Austronesia, di bawah kelompok Melayu-Polinesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Baybayin juga digunakan sebelum penjajahan Spanyol.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol. Ortografi modern dipengaruhi oleh sistem Spanyol dan Amerika.
Sekitar 28 juta penutur asli, dengan sekitar 100 juta orang menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua.
Terutama digunakan di Jepang. Ini adalah bahasa nasional Jepang, dengan mayoritas penuturnya tinggal di sana.
Bahasa Jepang menggunakan tiga skrip: Hiragana (, 46 karakter dasar) Katakana (, 46 karakter dasar) Kanji (, ribuan karakter) Romaji (, aksara Latin yang digunakan untuk mengajar dan memasukkan teks Jepang) .
Struktur fonetik bahasa Jepang mencakup 5 bunyi vokal dan sejumlah bunyi konsonan yang dapat diubah dengan tanda diakritik untuk menunjukkan bunyi.
Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Memanfaatkan sistem partikel untuk menunjukkan hubungan tata bahasa antar kata dan sangat bergantung pada konjugasi kata kerja untuk mengekspresikan tense, aspek, dan suasana hati.
Bahasa Jepang memiliki sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Inggris, Portugis, Belanda, dan bahasa lainnya, terutama dalam penggunaan modern. Ini biasanya ditulis dalam Katakana.
Dianggap sebagai bagian dari rumpun bahasa Japonik. Hubungannya dengan rumpun bahasa lain masih diperdebatkan, tetapi mungkin terkait dengan bahasa Korea dan bahasa Altai.
Menggabungkan tiga skrip—Hiragana, Katakana, dan Kanji. Hiragana digunakan untuk kata-kata asli Jepang, Katakana untuk kata-kata asing, dan Kanji untuk kata-kata asal Cina.
Dikembangkan dari aksara Cina sekitar abad ke 4 Masehi. Hiragana dan Katakana dikembangkan sebagai bentuk Kanji yang disederhanakan untuk berbagai tujuan dalam literatur dan dokumentasi.
Sekitar 128 juta penutur, sebagian besar di Jepang.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa