Translate text instantly from Filipino to Japanese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Japanese to Filipino
Are you looking for a fast and accurate translation from Filipino to Japanese?
Our Filipino to Japanese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Filipino uses Latin while Japanese uses Japanese kana and kanji. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Filipino belongs to the Austronesian family while Japanese belongs to the Japonic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Filipino follows subject-verb-object (SVO) order while Japanese follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language. Japanese: Approximately 128 million speakers, predominantly in Japan.
Everyday phrases translated from Filipino to Japanese — useful for travel, conversation and learning.
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Hello | こんにちは |
| Magandang umaga po | おはようございます |
| Magandang hapon po | こんにちは |
| Magandang gabi po | こんばんは。 |
| Magandang gabi | おやすみ |
| Paalam | さようなら |
| See you later | また会いましょう |
| See you bukas | また明日 |
| Maligayang pagdating | ようこそ |
| Kamusta ka na? | 調子はどうですか？ |
| Okay lang ako, salamat | 私は元気です、ありがとう |
| Magandang araw po | 良い一日をお過ごしください |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Pakiusap | お願いします |
| Salamat po | ありがとう |
| Maraming salamat po | ありがとうございました |
| Welcome ka | どういたしまして |
| Oo | はい |
| Hindi | いいえ |
| Pasensya na po | すみません |
| Pasensya na po | ごめんなさい |
| Walang problema | 問題ありません |
| Syempre | もちろん |
| Binabati kita | おめでとうございます |
| Good luck | 頑張ってください |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Ano pangalan mo | あなたの名前は何ですか？ |
| Ikinagagalak kitang makilala | よろしくお願いします |
| Taga saan ka? | どこの出身ですか？ |
| Ilang taon ka na? | 何歳ですか？ |
| Ako ay isang estudyante | 私は学生です |
| Nandito ako sa bakasyon | 私は休暇でここにいます |
| Nandito ako para sa trabaho | 私は仕事のためにここにいます |
| Kaibigan ko ito | これは私の友達です |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Isa | 1 つ |
| Dalawa | 2 |
| Tatlo | 3 |
| Apat | 4 |
| Lima | 5 |
| Anim | 6 |
| Pito | セブン |
| Walo | 8 |
| Siyam | ナイン |
| Sampu | 10 |
| Isang daan | 百 |
| Isang libo | 1,000 |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Ngayong araw | 今日 |
| Bukas | 明日 |
| Kahapon | 昨日 |
| Ngayon | 今 |
| Mamaya | 後で |
| Anong oras na? | 今何時ですか？ |
| Sa umaga | 午前中 |
| Sa gabi | 夕方 |
| Lunes | 月曜日 |
| Biyernes | 金曜日 |
| Sa susunod na linggo | 来週 |
| Isang oras | 1時間 |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | バスルームはどこですか？ |
| Saan ang istasyon ng tren? | 鉄道駅はどこですか? |
| Saan ang airport? | 空港はどこですか? |
| Paano ako makakarating doon? | どうやってそこに行きますか？ |
| Lumiko sa kaliwa | 左折 |
| Lumiko sa kanan | 右折 |
| Dumiretso ka na | まっすぐ進んでください |
| Malapit na | 近くにあります |
| Malayo ito | 遠いです |
| Naliligaw ako | 道に迷ってしまった |
| Kailangan ko ng taxi | タクシーが必要です |
| Saan ako makakabili ng ticket? | チケットはどこで買えますか? |
| Magkano ang ticket? | チケットはいくらですか |
| Ligtas bang maglakad? | 歩いても安全ですか？ |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Nagugutom ako | お腹が空いた |
| Nauuhaw ako | のどが渇いた |
| Tubig, pakiusap | 水ください |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | 2人用のテーブルをお願いします |
| Ang menu, pakiusap | メニューをお願いします |
| Ano ang inirerekomenda mo? | 何をお勧めしますか? |
| Gusto ko ito | これが欲しいです |
| Ito ay masarap | おいしいです |
| Ang kuwenta, pakiusap | 請求書をお願いします |
| Hindi ako kumakain ng karne | 肉は食べません |
| May allergy ako sa pagkain | 食物アレルギーがあります |
| Kape | コーヒー |
| Tsaa | お茶 |
| Tinapay | パン |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | これにはいくらかかりますか? |
| Ito ay masyadong mahal | 高すぎる |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | クレジットカードは利用できますか? |
| Nakatingin lang ako | ただ見ているだけです |
| Kukunin ko | いただきます |
| Bukas | 開く |
| Sarado | 閉店 |
| Pagpasok | 入口 |
| Lumabas | 終了 |
| Nasaan ang palengke? | 市場はどこですか? |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Tulong | ヘルプ |
| Tumawag ng doktor | 医師に電話してください |
| Tumawag ng pulis | 警察に電話してください |
| Kailangan ko ng tulong | 助けが必要です |
| May sakit ako | 私は病気です |
| Saan ang ospital? | 病院はどこですか？ |
| Nasaan ang botika? | 薬局はどこですか？ |
| Masakit dito | ここが痛い |
| Kailangan ko ng doktor | 医者が必要です |
| May malapit bang ospital? | 近くに病院はありますか？ |
| Filipino | Japanese |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | あなたは英語を話しますか？ |
| Hindi ko maintindihan | 分かりません |
| Naiintindihan ko | 分かりました |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | ゆっくり話してください |
| Pakiulit yan | それを繰り返してください |
| Mangyaring isulat ito | 書き留めてください |
| Ano ang ibig sabihin nito? | これはどういう意味ですか? |
| Paano mo ito nasasabi? | これはなんと言いますか？ |
| Nag-aaral ako | 私は学んでいます |
| Medyo nagsasalita ako | 少し話します |
| Maaari mo ba akong tulungan? | 手伝ってもらえますか？ |
| Hindi ko alam | 分かりません |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Japan. It is the national language of Japan, with the majority of speakers residing there.
Japanese uses three scripts: Hiragana (, 46 basic characters) Katakana (, 46 basic characters) Kanji (, thousands of characters) Romaji (, Latin script used for teaching and inputting Japanese text) .
Japanese phonetic structure includes 5 vowel sounds and numerous consonant sounds that can be altered with diacritical marks to indicate voicing.
Typically follows a subject-object-verb (SOV) order. Utilizes a system of particles to indicate grammatical relationships between words and relies heavily on verb conjugations to express tense, aspect, and mood.
Japanese has a significant number of loanwords from English, Portuguese, Dutch, and other languages, especially in modern usage. These are typically written in Katakana.
Considered as a part of the Japonic language family. The relationship with other language families is debated, but it may be related to Korean and the Altaic languages.
Combines three scripts—Hiragana, Katakana, and Kanji. Hiragana is used for native Japanese words, Katakana for foreign words, and Kanji for words of Chinese origin.
Developed from Chinese characters around the 4th century AD. Hiragana and Katakana were developed as simplified forms of Kanji for different purposes in literature and documentation.
Approximately 128 million speakers, predominantly in Japan.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages