Translate text instantly from Filipino to Russian — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Russian to Filipino
Are you looking for a fast and accurate translation from Filipino to Russian?
Our Filipino to Russian Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Filipino uses Latin while Russian uses Cyrillic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Filipino belongs to the Austronesian family while Russian belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language. Russian: Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Everyday phrases translated from Filipino to Russian — useful for travel, conversation and learning.
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Hello | Привет |
| Magandang umaga po | Доброе утро |
| Magandang hapon po | Добрый день |
| Magandang gabi po | Добрый вечер |
| Magandang gabi | Спокойной ночи |
| Paalam | До свидания |
| See you later | Увидимся позже |
| See you bukas | Увидимся завтра |
| Maligayang pagdating | Добро пожаловать |
| Kamusta ka na? | Как твои дела? |
| Okay lang ako, salamat | Я в порядке, спасибо |
| Magandang araw po | Хорошего дня |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Pakiusap | Пожалуйста |
| Salamat po | Спасибо |
| Maraming salamat po | Большое спасибо |
| Welcome ka | Добро пожаловать |
| Oo | Да |
| Hindi | Нет |
| Pasensya na po | Извините |
| Pasensya na po | Мне очень жаль |
| Walang problema | Нет проблем |
| Syempre | Конечно |
| Binabati kita | Поздравления |
| Good luck | Удачи |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Как тебя зовут? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Приятно познакомиться |
| Taga saan ka? | Откуда вы? |
| Ilang taon ka na? | Сколько тебе лет? |
| Ako ay isang estudyante | Я студент |
| Nandito ako sa bakasyon | Я здесь в отпуске |
| Nandito ako para sa trabaho | Я здесь по работе |
| Kaibigan ko ito | Это мой друг |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Isa | Один |
| Dalawa | Два |
| Tatlo | Три |
| Apat | Четыре |
| Lima | Пять |
| Anim | Шесть |
| Pito | Семь |
| Walo | Восемь |
| Siyam | Девять |
| Sampu | Десять |
| Isang daan | Сто |
| Isang libo | Одна тысяча |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Ngayong araw | Сегодня |
| Bukas | Завтра |
| Kahapon | Вчера |
| Ngayon | Сейчас |
| Mamaya | Позже |
| Anong oras na? | Который час? |
| Sa umaga | Утром |
| Sa gabi | Вечером |
| Lunes | Понедельник |
| Biyernes | Пятница |
| Sa susunod na linggo | На следующей неделе |
| Isang oras | Один час |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Где ванная? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Saan ang airport? | Где находится аэропорт? |
| Paano ako makakarating doon? | Как мне туда добраться? |
| Lumiko sa kaliwa | Поверните налево |
| Lumiko sa kanan | Поверните направо |
| Dumiretso ka na | Идите прямо |
| Malapit na | Это рядом |
| Malayo ito | Это далеко |
| Naliligaw ako | Я потерялся |
| Kailangan ko ng taxi | Мне нужно такси |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Где я могу купить билет? |
| Magkano ang ticket? | Сколько стоит билет? |
| Ligtas bang maglakad? | Безопасно ли ходить? |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Nagugutom ako | Я голоден |
| Nauuhaw ako | Я хочу пить |
| Tubig, pakiusap | Воды, пожалуйста |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Ang menu, pakiusap | Меню, пожалуйста |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Что вы порекомендуете? |
| Gusto ko ito | Мне бы хотелось этого |
| Ito ay masarap | Это вкусно |
| Ang kuwenta, pakiusap | Счет, пожалуйста |
| Hindi ako kumakain ng karne | Я не ем мясо |
| May allergy ako sa pagkain | У меня пищевая аллергия |
| Kape | Кофе |
| Tsaa | Чай |
| Tinapay | Хлеб |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Сколько это стоит? |
| Ito ay masyadong mahal | Это слишком дорого |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Nakatingin lang ako | Я просто смотрю |
| Kukunin ko | Я возьму это |
| Bukas | Открыть |
| Sarado | Закрыто |
| Pagpasok | Вход |
| Lumabas | Выход |
| Nasaan ang palengke? | Где рынок? |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Tulong | Помощь |
| Tumawag ng doktor | Позвоните врачу |
| Tumawag ng pulis | Позвоните в полицию |
| Kailangan ko ng tulong | Мне нужна помощь |
| May sakit ako | Я болен |
| Saan ang ospital? | Где больница? |
| Nasaan ang botika? | Где аптека? |
| Masakit dito | Здесь больно |
| Kailangan ko ng doktor | Мне нужен врач |
| May malapit bang ospital? | Есть ли поблизости больница? |
| Filipino | Russian |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Вы говорите по-английски? |
| Hindi ko maintindihan | Я не понимаю |
| Naiintindihan ko | Я понимаю |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Пожалуйста, говорите медленно |
| Pakiulit yan | Пожалуйста, повторите это |
| Mangyaring isulat ito | Пожалуйста, запишите это |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Что это значит? |
| Paano mo ito nasasabi? | Как ты это скажешь? |
| Nag-aaral ako | Я учусь |
| Medyo nagsasalita ako | Я говорю немного |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Можете ли вы мне помочь? |
| Hindi ko alam | Я не знаю |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, with significant use in former Soviet states and Russian diaspora worldwide.
Uses Cyrillic script with 33 letters: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я
Features palatalization contrast (hard/soft consonants), vowel reduction in unstressed syllables, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 6 cases, three genders, and aspectual verb system.
Contains loanwords from Church Slavonic, Turkic languages, German, French, English, and various languages of the former Soviet Union.
Part of the Indo-European family, specifically the East Slavic branch along with Ukrainian and Belarusian.
Uses Cyrillic script, which originated in Bulgaria and was adapted for Russian.
Adopted Cyrillic script in 10th century, underwent major orthographic reform in 1918, minor reforms in Soviet period.
Approximately 150-160 million native speakers, 260+ million total speakers worldwide as first or second language.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages