Translate text instantly from Filipino to Arabic — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Arabic to Filipino
Are you looking for a fast and accurate translation from Filipino to Arabic?
Our Filipino to Arabic Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Filipino uses Latin while Arabic uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Arabic also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Filipino input.
Filipino belongs to the Austronesian family while Arabic belongs to the Afro-Asiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Filipino follows subject-verb-object (SVO) order while Arabic follows verb-subject-object (VSO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language. Arabic: Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Everyday phrases translated from Filipino to Arabic — useful for travel, conversation and learning.
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Hello | مرحبا |
| Magandang umaga po | صباح الخير |
| Magandang hapon po | مساء الخير |
| Magandang gabi po | مساء الخير |
| Magandang gabi | ليلة سعيدة |
| Paalam | وداعا |
| See you later | أراك لاحقا |
| See you bukas | نراكم غدا |
| Maligayang pagdating | مرحبًا |
| Kamusta ka na? | كيف حالك؟ |
| Okay lang ako, salamat | أنا بخير، شكرا لك |
| Magandang araw po | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Pakiusap | من فضلك |
| Salamat po | شكرا لك |
| Maraming salamat po | شكرا جزيلا لك |
| Welcome ka | مرحبا بكم |
| Oo | نعم |
| Hindi | لا |
| Pasensya na po | عفوا |
| Pasensya na po | أنا آسف |
| Walang problema | لا مشكلة |
| Syempre | بالطبع |
| Binabati kita | تهانينا |
| Good luck | حظا سعيدا |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Ano pangalan mo | ما هو اسمك؟ |
| Ikinagagalak kitang makilala | سعدت بلقائك |
| Taga saan ka? | من أين أنت؟ |
| Ilang taon ka na? | كم عمرك؟ |
| Ako ay isang estudyante | أنا طالب |
| Nandito ako sa bakasyon | أنا هنا في عطلة |
| Nandito ako para sa trabaho | أنا هنا للعمل |
| Kaibigan ko ito | هذا صديقي |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Isa | واحد |
| Dalawa | اثنان |
| Tatlo | ثلاثة |
| Apat | أربعة |
| Lima | خمسة |
| Anim | ستة |
| Pito | سبعة |
| Walo | ثمانية |
| Siyam | تسعة |
| Sampu | عشرة |
| Isang daan | مائة |
| Isang libo | ألف |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Ngayong araw | اليوم |
| Bukas | غدا |
| Kahapon | أمس |
| Ngayon | الآن |
| Mamaya | في وقت لاحق |
| Anong oras na? | ما هو الوقت؟ |
| Sa umaga | في الصباح |
| Sa gabi | في المساء |
| Lunes | الاثنين |
| Biyernes | الجمعة |
| Sa susunod na linggo | الاسبوع القادم |
| Isang oras | ساعة واحدة |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | أين الحمام؟ |
| Saan ang istasyon ng tren? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Saan ang airport? | أين هو المطار؟ |
| Paano ako makakarating doon? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Lumiko sa kaliwa | انعطف يسارًا |
| Lumiko sa kanan | انعطف يمينًا |
| Dumiretso ka na | المضي قدما مباشرة |
| Malapit na | إنه قريب |
| Malayo ito | إنه بعيد |
| Naliligaw ako | أنا ضائع |
| Kailangan ko ng taxi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Saan ako makakabili ng ticket? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Magkano ang ticket? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Ligtas bang maglakad? | هل المشي آمن؟ |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Nagugutom ako | أنا جائع |
| Nauuhaw ako | أنا عطشان |
| Tubig, pakiusap | الماء من فضلك |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | طاولة لشخصين من فضلك |
| Ang menu, pakiusap | القائمة من فضلك |
| Ano ang inirerekomenda mo? | ماذا تنصح؟ |
| Gusto ko ito | أود هذا |
| Ito ay masarap | إنه لذيذ |
| Ang kuwenta, pakiusap | الفاتورة من فضلك |
| Hindi ako kumakain ng karne | أنا لا آكل اللحوم |
| May allergy ako sa pagkain | لدي حساسية من الطعام |
| Kape | قهوة |
| Tsaa | الشاي |
| Tinapay | خبز |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | كم تكلفة هذا؟ |
| Ito ay masyadong mahal | أنها مكلفة للغاية |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Nakatingin lang ako | أنا فقط أبحث |
| Kukunin ko | سوف آخذه |
| Bukas | مفتوح |
| Sarado | مغلق |
| Pagpasok | مدخل |
| Lumabas | خروج |
| Nasaan ang palengke? | أين السوق؟ |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Tulong | مساعدة |
| Tumawag ng doktor | اتصل بالطبيب |
| Tumawag ng pulis | اتصل بالشرطة |
| Kailangan ko ng tulong | انا بحاجة الى مساعدة |
| May sakit ako | أنا مريض |
| Saan ang ospital? | أين المستشفى؟ |
| Nasaan ang botika? | أين الصيدلية؟ |
| Masakit dito | إنه مؤلم هنا |
| Kailangan ko ng doktor | أحتاج إلى طبيب |
| May malapit bang ospital? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Filipino | Arabic |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Hindi ko maintindihan | أنا لا أفهم |
| Naiintindihan ko | أنا أفهم |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | من فضلك تحدث ببطء |
| Pakiulit yan | من فضلك كرر ذلك |
| Mangyaring isulat ito | يرجى كتابتها |
| Ano ang ibig sabihin nito? | ماذا يعني هذا؟ |
| Paano mo ito nasasabi? | كيف تقول هذا؟ |
| Nag-aaral ako | أنا أتعلم |
| Medyo nagsasalita ako | أنا أتكلم قليلا |
| Maaari mo ba akong tulungan? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Hindi ko alam | لا أعلم |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Arabic is primarily spoken in the Arab world, which includes countries in the Middle East and North Africa. It is an official language in 26 countries such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, and the United Arab Emirates, among others. It is also widely used as a liturgical language by Muslims worldwide.
Uses the Arabic script, which is written from right to left. The alphabet consists of 28 letters: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Features a range of 28 phonemic consonants and 6 or 8 phonemic vowels, depending on dialect. Notable for its guttural and emphatic sounds.
Verb-subject-object (VSO) order predominates in Classical Arabic, but subject-verb-object (SVO) can also be common in modern dialects. Features a rich system of conjugation and declension.
Arabic has borrowed words extensively from languages such as Persian, Turkish, and French, especially in the modern era. Conversely, Arabic has been a significant source of vocabulary for languages like Spanish, Portuguese, and Swahili.
Part of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family.
Primarily uses the Arabic script. The script has several calligraphic styles used historically and in contemporary practice, including Naskh, Thuluth, and Kufic.
The Arabic script developed from the Nabataean alphabet of the Aramaic script around the 4th century AD and was standardized in the Islamic era.
Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages