Translate text instantly from Filipino to Urdu — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Urdu to Filipino
Are you looking for a fast and accurate translation from Filipino to Urdu?
Our Filipino to Urdu Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Filipino uses Latin while Urdu uses Arabic. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Urdu also reads right-to-left, so the translated text appears mirrored compared with the Filipino input.
Filipino belongs to the Austronesian family while Urdu belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Filipino follows subject-verb-object (SVO) order while Urdu follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language. Urdu: Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Everyday phrases translated from Filipino to Urdu — useful for travel, conversation and learning.
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Hello | ہیلو |
| Magandang umaga po | صبح بخیر |
| Magandang hapon po | صبح بخیر |
| Magandang gabi po | شب بخیر |
| Magandang gabi | شب بخیر |
| Paalam | الوداع |
| See you later | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| See you bukas | کل ملتے ہیں۔ |
| Maligayang pagdating | خوش آمدید |
| Kamusta ka na? | کیسی ہو؟ |
| Okay lang ako, salamat | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Magandang araw po | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Pakiusap | مہربانی فرمائیں |
| Salamat po | شکریہ |
| Maraming salamat po | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Welcome ka | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Oo | جی ہاں |
| Hindi | نہیں |
| Pasensya na po | معاف کیجئے گا۔ |
| Pasensya na po | مجھے افسوس ہے |
| Walang problema | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Syempre | یقینا |
| Binabati kita | مبارک ہو |
| Good luck | گڈ لک |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Ano pangalan mo | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Ikinagagalak kitang makilala | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Taga saan ka? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Ilang taon ka na? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Ako ay isang estudyante | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Nandito ako sa bakasyon | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Nandito ako para sa trabaho | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Kaibigan ko ito | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Isa | ایک |
| Dalawa | دو |
| Tatlo | تین |
| Apat | چار |
| Lima | پانچ |
| Anim | چھ |
| Pito | سات |
| Walo | آٹھ |
| Siyam | نو |
| Sampu | دس |
| Isang daan | ایک سو |
| Isang libo | ایک ہزار |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Ngayong araw | آج |
| Bukas | کل |
| Kahapon | کل |
| Ngayon | اب |
| Mamaya | بعد میں |
| Anong oras na? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Sa umaga | صبح میں |
| Sa gabi | شام میں |
| Lunes | پیر |
| Biyernes | جمعہ |
| Sa susunod na linggo | اگلے ہفتے |
| Isang oras | ایک گھنٹہ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Saan ang istasyon ng tren? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Saan ang airport? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Paano ako makakarating doon? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Lumiko sa kaliwa | بائیں مڑیں۔ |
| Lumiko sa kanan | دائیں مڑیں۔ |
| Dumiretso ka na | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Malapit na | یہ قریب ہے۔ |
| Malayo ito | یہ دور ہے۔ |
| Naliligaw ako | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Kailangan ko ng taxi | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Saan ako makakabili ng ticket? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Magkano ang ticket? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Ligtas bang maglakad? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Nagugutom ako | میں بھوکا ہوں |
| Nauuhaw ako | میں پیاسا ہوں۔ |
| Tubig, pakiusap | پانی، براہ مہربانی |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Ang menu, pakiusap | مینو، براہ مہربانی |
| Ano ang inirerekomenda mo? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Gusto ko ito | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Ito ay masarap | یہ مزیدار ہے۔ |
| Ang kuwenta, pakiusap | بل، براہ مہربانی |
| Hindi ako kumakain ng karne | میں گوشت نہیں کھاتا |
| May allergy ako sa pagkain | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Kape | کافی |
| Tsaa | چائے |
| Tinapay | روٹی |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Ito ay masyadong mahal | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Nakatingin lang ako | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Kukunin ko | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Bukas | کھولیں۔ |
| Sarado | بند |
| Pagpasok | داخلہ |
| Lumabas | باہر نکلیں۔ |
| Nasaan ang palengke? | بازار کہاں ہے؟ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Tulong | مدد |
| Tumawag ng doktor | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Tumawag ng pulis | پولیس کو کال کریں۔ |
| Kailangan ko ng tulong | مجھے مدد چاہیے |
| May sakit ako | میں بیمار ہوں |
| Saan ang ospital? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Nasaan ang botika? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Masakit dito | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Kailangan ko ng doktor | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| May malapit bang ospital? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Hindi ko maintindihan | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Naiintindihan ko | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Pakiulit yan | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Mangyaring isulat ito | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Ano ang ibig sabihin nito? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Paano mo ito nasasabi? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Nag-aaral ako | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Medyo nagsasalita ako | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Maaari mo ba akong tulungan? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Hindi ko alam | میں نہیں جانتا |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Urdu is primarily spoken in Pakistan where it is the national language and lingua franca, and in India, particularly in the Hindi-Urdu belt regions including Uttar Pradesh, Delhi, and Hyderabad. It is also spoken by immigrant communities in the Middle East, the United Kingdom, the United States, and Canada.
Uses the Perso-Arabic script, known as Nasta’liq. The script is written from right to left and consists of 38 letters, accommodating sounds specific to Urdu as well as Arabic and Persian phonetics.
Features a significant number of phonemes, including several aspirated consonants and nasal sounds, with phonetic influences from Arabic and Persian.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Urdu grammar is highly inflected with extensive use of conjugation and declension, mirroring the structure of other Indo-Iranian languages.
Contains a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and English, reflecting various periods of conquest and colonial rule.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family, closely related to Hindi, with which it shares a base vocabulary and grammatical features, differing largely in script and formal vocabulary.
Uses a modified form of the Perso-Arabic script adapted for Indo-Aryan phonology, known as Nasta’liq, which is also used for writing Persian and Pashto in South Asia.
The adoption of the Nasta’liq script for Urdu developed during the time of the Mughal Empire when Persian was the court language. Urdu evolved as a vernacular form of Hindustani spoken in the army camps (‘Urdu-e-Mualla’) of the Mughals.
Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages