Terjemahkan teks secara instan dari Kiga ke Luganda — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Luganda ke Kiga
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Kiga ke Luganda?
Penerjemah Teks Kiga ke Luganda kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Kiga dan Luganda sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Kiga dan Luganda sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Kiga: Sekitar 1,6 juta pembicara. Luganda: Sekitar 5,6 juta penutur asli di Uganda, dipahami secara luas sebagai bahasa kedua di seluruh negeri.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Kiga ke Luganda — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Haro | Mwasuze mutya |
| Akasheeshe karungi | Amakya amalungi |
| Omwabazyo murungi | Akawungeezi akalungi |
| Omwabazyo murungi | Akawungeezi akalungi |
| Ekiro kirungi | Ekiro ekirungi |
| Musibuure | Musiibule |
| Turareebana bwanyima | Tulabe oluvannyuma |
| Turareebana nyenkyakare | Tulabe enkya |
| Okwakira | Mwaniriziddwa |
| Ori ota? | Oli mutya? |
| Ndigye, mwebare | Ndi bulungi, mwebale |
| Mugire eizooba rirungi | Mubeere n'olunaku olulungi |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Hakyiri | Nsaba |
| Mwebare | Mwebale nnyo |
| Mwebare munonga | Mwebale nnyo |
| Oyakiirwe | Mwaniriziddwa |
| Eego | Yee |
| Ngaaha | Nedda |
| Nsasira | Nsonyiwa |
| Nsasira | Nsonyiwa |
| Tihariho buremeezi | Tewali buzibu |
| Buzima | Kya lwatu |
| Nitubakuza | Tuyozaayoza nnyo |
| Omugisha murungi | Mugende bulungi |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Eiziina ryawe ni riiha? | Erinnya lyo ggwe ani? |
| Nikirungi kukubugana | Kirungi okukusisinkana |
| Iwe norugahi? | Ova wa? |
| Oine emiaka engahi? | Olina emyaaka emeka? |
| Ndi omwegi | Ndi muyizi |
| Ndi aha omukihuumuro | Ndi wano mu luwummula |
| Ndi aha ahabw'okukora | Nze ndi wano lwa mulimu |
| Ogu ni munywani wangye | Ono mukwano gwange |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Omwe | Ekimu |
| Babiri | Ebibiri |
| Bashatu | Basatu |
| Ina | Bana |
| Ebitaano | Ttaano |
| Mukaaga | Mukaaga |
| Mushanju | Musanvu |
| Munaana | Munaana |
| Mwenda | Mwenda |
| Ikumi | Kkumi |
| Igana | Ekikumi |
| Orukumi rumwe | Omutwalo gumu |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Erizooba | Leero |
| Nyenkyakare | Enkya |
| Nyomwebazyo | Eggulo |
| Hati | Kati |
| Bwanyima | Oluvannyuma |
| Ni shaaha zingahi? | Ssaawa ziri mmeka? |
| Omu kasheeshe | Ku makya |
| Omu mwabazyo | Akawungeezi |
| Orwokubanza | Mmande |
| Orwakataano | Lwakutaano |
| Esande erikwija | Wiiki ejja |
| Eshaaha emwe | Essaawa emu |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Ekinabiro kiri nkahi? | Ekinabiro kiri ludda wa? |
| Ekitebe ky'egaari y'omwika kiri nkahe? | Ekitebe ky’eggaali y’omukka kiri ludda wa? |
| Ekishaayi ky'enyonyi kiri nkahi? | Ekisaawe ky'ennyonyi kiri ludda wa? |
| Ndahikayo nta? | Ntuuka ntya eyo? |
| Hindukira aha rubaju rwa bumosho | Kyukira ku kkono |
| Hindukira aha rubaju rwa buryo | Kyukira ku ddyo |
| Gyenda ogororokire omumaisho | Genda butereevu mu maaso |
| Kiri haihi | Kiri kumpi |
| Kiri hare | Kiri wala nnyo |
| Nyowe mbuzire | Nze mbuze |
| Ninyenda takisi | Nze nneetaaga takisi |
| Ndabaasa kugura nkahi tikiti? | Nsobola kugula wa tikiti? |
| Tikiti eri zingahi? | Tikiti ya ssente mmeka? |
| Kiine oburinzi kugyendera aha ruguuto? | Kiba kya bulabe okutambula? |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Nyine enjara | Enjala ennuma |
| Nyine eiriho | Nnina ennyonta |
| Amaizi, nyabura | Amazzi, nkwegayiridde |
| Emeeza y'abantu babiri, nyabura | Emmeeza ya babiri, nsaba |
| Eby'okurya, nyabura | Menyu, nsaba |
| Iwe noohabura ki? | Kiki ky’oteesa? |
| Nkayenzire eki | Kino nandyagadde |
| Kinuzire munonga | Kiwooma nnyo |
| Ekiteiso, nyabura | Ebbago ly'etteeka, nsaba |
| Tindikurya enyama | Nze sirya nnyama |
| Nyine allergy ahabyokurya | Nnina alergy y’emmere |
| Omwani | Kaawa |
| Amajaani | Caayi |
| Omugaati | Omugaati |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Eki nikitwara sente zingahi? | Kino kigula ssente mmeka? |
| Ni eky'obuguzi bwingi munonga | Kiba kya bbeeyi nnyo |
| Nooikiriza kaada z’okugura ebintu? | Okkiriza kaadi z’okuwola? |
| Ndiyo ninreeba kwonka | Nze ntunula butunuzi |
| Ndaza kukitwara | Nja kugitwala |
| Igura | Ggulawo |
| Kikingirwe | Kiggaddwa |
| Omuryango | Omulyango oguyingira |
| Kuruga | Fuluma |
| Akatare kari nkahi? | Akatale kali ludda wa? |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Obuhwezi | Yamba |
| Yeta omushaho | Kuba essimu y’omusawo |
| Teera poriisi | Kuba poliisi |
| Ninyenda obuhwezi | Nneetaaga obuyambi |
| Ndi ndwaire | Ndi mulwadde |
| Eirwariro riri nkahi? | Eddwaliro liri ludda wa? |
| Eidaara ry'emibazi riri nkahe? | Edduuka ly’eddagala liri ludda wa? |
| Nikishaasha aha | Kiruma wano |
| Ninyenda omushaho | Nneetaaga omusawo |
| Hariho eirwariro haihi? | Waliwo eddwaaliro okumpi awo? |
| Kiga | Luganda |
|---|---|
| Nogamba Orujungu? | Oyogera Olungereza? |
| Tindakyetegyereza | Sitegedde |
| Nyetegyereza | Ntegedde |
| Hakyiri gamba mpora | Nsaba mwogere mpola |
| Nyabura we garukamu ekyo | Nsaba ekyo mukiddemu |
| Nyabura we kihandiike ahansi . | Nsaba mukiwandiike |
| Eki nikimanyisa ki? | Kino kitegeeza ki? |
| Eki nookigamba ota? | Kino okigamba otya? |
| Ndiyo ndikwega | Nze njiga |
| Ndagamba kakye | Njogera katono |
| Noobaasa kunyamba? | Osobola okunnyamba? |
| Tindamanya | Simanyi |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Uganda (khususnya wilayah Buganda), dengan komunitas di wilayah lain Uganda dan Afrika Timur.
Menggunakan alfabet latin dengan 24 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, NY, O, P, R, S, T, U, V, W, Y, Z
Menampilkan 5 fonem vokal dengan perbedaan panjang, sistem konsonan yang relatif sederhana, dan pola nada yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Sistem kelas kata benda Bantu yang kompleks dengan 20 kelas dan kesepakatan konkordial yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Inggris, Swahili, Arab, dan bahasa daerah lainnya karena kontak sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun Niger-Kongo, khususnya subfamili Bantu, berkerabat dekat dengan bahasa Bantu Afrika Timur lainnya.
Menggunakan aksara Latin yang diperkenalkan oleh misionaris Kristen pada abad ke-19.
Tradisi tertulis yang didirikan oleh misionaris Anglikan dan Katolik pada tahun 1870-an-1880-an, ortografi distandarisasi untuk penerjemahan dan pendidikan Alkitab.
Sekitar 5,6 juta penutur asli di Uganda, dipahami secara luas sebagai bahasa kedua di seluruh negeri.
Diucapkan terutama di Uganda barat daya, khususnya di wilayah Kigezi.
Menggunakan alfabet Latin dengan adaptasi untuk mewakili fonem Bantu.
Nada bahasa dengan nada tinggi dan rendah; konsonan pranasalisasi dan harmoni vokal adalah ciri-ciri utamanya.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO); menampilkan sistem kelas kata benda, konjugasi kata kerja untuk tense, mood, dan aspek.
Termasuk kata-kata dari bahasa Inggris, Luganda, dan Swahili karena interaksi dan pendidikan regional.
Keluarga Niger-Kongo, cabang Bantu.
Aksara Latin, distandarisasi untuk penggunaan pendidikan di Uganda.
Diperkenalkan pada masa pengaruh kolonial dan misionaris; ortografi modern diatur oleh badan bahasa lokal.
Sekitar 1,6 juta pembicara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa