Terjemahkan teks secara instan dari Rundi ke Kiga — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Kiga ke Rundi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rundi ke Kiga?
Penerjemah Teks Rundi ke Kiga kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Rundi dan Kiga sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Rundi dan Kiga sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Rundi: Sekitar 10,4 juta penutur di Burundi, dengan tambahan penutur di negara tetangga. Kiga: Sekitar 1,6 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rundi ke Kiga — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| Muraho | Haro |
| Igitondo ciza | Akasheeshe karungi |
| Umugoroba mwiza | Omwabazyo murungi |
| Umugoroba mwiza | Omwabazyo murungi |
| Ijoro ryiza | Ekiro kirungi |
| Sezera | Musibuure |
| Turabonana hanyuma | Turareebana bwanyima |
| Turabonana ejo | Turareebana nyenkyakare |
| Ikaze | Okwakira |
| Mumeze gute? | Ori ota? |
| Ndakomeye, urakoze | Ndigye, mwebare |
| Ugire umusi mwiza | Mugire eizooba rirungi |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| Ndagusavye | Hakyiri |
| Murakoze | Mwebare |
| Murakoze cane | Mwebare munonga |
| Urakaze | Oyakiirwe |
| Ego | Eego |
| Oya | Ngaaha |
| Mbabarira | Nsasira |
| Mbabarira | Nsasira |
| Nta ngorane | Tihariho buremeezi |
| Ego cane | Buzima |
| Urakoze cane | Nitubakuza |
| Amahirwe masa | Omugisha murungi |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| Izina ryawe ni nde? | Eiziina ryawe ni riiha? |
| Ni vyiza ko twamenya | Nikirungi kukubugana |
| Uvuye hehe? | Iwe norugahi? |
| Ufise imyaka ingahe? | Oine emiaka engahi? |
| Ndi umunyeshure | Ndi omwegi |
| Ndi hano mu biruhuko | Ndi aha omukihuumuro |
| Ndi hano kubera akazi | Ndi aha ahabw'okukora |
| Uyu ni umugenzi wanje | Ogu ni munywani wangye |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| Umwe | Omwe |
| Kabiri | Babiri |
| Gatatu | Bashatu |
| Bane | Ina |
| Gatanu | Ebitaano |
| Gatandatu | Mukaaga |
| Indwi | Mushanju |
| Umunani | Munaana |
| Icenda | Mwenda |
| Icumi | Ikumi |
| Ijana | Igana |
| Igihumbi | Orukumi rumwe |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| Uyu musi | Erizooba |
| Ejo | Nyenkyakare |
| Ejo | Nyomwebazyo |
| Ubu | Hati |
| Munyuma | Bwanyima |
| Ni isaha ingahe? | Ni shaaha zingahi? |
| Mu gitondo | Omu kasheeshe |
| Ku mugoroba | Omu mwabazyo |
| Kuwambere | Orwokubanza |
| Ku wa gatanu | Orwakataano |
| Indwi iza | Esande erikwija |
| Isaha imwe | Eshaaha emwe |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| None ubwogero buri hehe? | Ekinabiro kiri nkahi? |
| Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe? | Ekitebe ky'egaari y'omwika kiri nkahe? |
| Ikibuga c'indege kiri hehe? | Ekishaayi ky'enyonyi kiri nkahi? |
| Noshikayo gute? | Ndahikayo nta? |
| Hindukira ibubamfu | Hindukira aha rubaju rwa bumosho |
| Hindukira iburyo | Hindukira aha rubaju rwa buryo |
| Genda ugororotse | Gyenda ogororokire omumaisho |
| Ni hafi | Kiri haihi |
| Ni kure | Kiri hare |
| Ndazimiye | Nyowe mbuzire |
| Ndakeneye taxi | Ninyenda takisi |
| None noshobora kugura hehe itike? | Ndabaasa kugura nkahi tikiti? |
| Itike ni ingahe? | Tikiti eri zingahi? |
| Mbega kugenda n’amaguru biratekanye? | Kiine oburinzi kugyendera aha ruguuto? |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| Ndashonje | Nyine enjara |
| Ndanyotewe | Nyine eiriho |
| Amazi, ndagusavye | Amaizi, nyabura |
| Imeza y'abantu babiri, ndabinginze | Emeeza y'abantu babiri, nyabura |
| Ivyo kurya, ndagusavye | Eby'okurya, nyabura |
| None mwebwe mugira inama iki? | Iwe noohabura ki? |
| Nshaka ibi | Nkayenzire eki |
| Biraryoshe cane | Kinuzire munonga |
| Itegeko, ndagusavye | Ekiteiso, nyabura |
| Sindya inyama | Tindikurya enyama |
| Ndafise allergie ku vyo kurya | Nyine allergy ahabyokurya |
| Ikawa | Omwani |
| Icayi | Amajaani |
| Umukate | Omugaati |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| None ivyo bigura angahe? | Eki nikitwara sente zingahi? |
| Birazimvye cane | Ni eky'obuguzi bwingi munonga |
| Woba wemera amakarata y’inguzanyo? | Nooikiriza kaada z’okugura ebintu? |
| Ndiko ndarondera gusa | Ndiyo ninreeba kwonka |
| Nzobitwara | Ndaza kukitwara |
| Gufungura | Igura |
| Bifunze | Kikingirwe |
| Injira | Omuryango |
| Sohoka | Kuruga |
| None isoko riri hehe? | Akatare kari nkahi? |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| Gufasha | Obuhwezi |
| Hamagara umuganga | Yeta omushaho |
| Hamagara abapolisi | Teera poriisi |
| Ndakeneye gufashwa | Ninyenda obuhwezi |
| Ndarwaye | Ndi ndwaire |
| Ibitaro biri hehe? | Eirwariro riri nkahi? |
| None iyo farmasi iri hehe? | Eidaara ry'emibazi riri nkahe? |
| Hano birababaza | Nikishaasha aha |
| Ndakeneye umuganga | Ninyenda omushaho |
| Hari ibitaro biri hafi? | Hariho eirwariro haihi? |
| Rundi | Kiga |
|---|---|
| Woba uvuga Icongereza? | Nogamba Orujungu? |
| Ntaco ntahura | Tindakyetegyereza |
| Ndatahura | Nyetegyereza |
| Ndagusavye uvuge buhoro | Hakyiri gamba mpora |
| Ndagusavye usubiremwo ivyo | Nyabura we garukamu ekyo |
| Ndagusavye uvyandike . | Nyabura we kihandiike ahansi . |
| None ivyo bisigura iki? | Eki nikimanyisa ki? |
| None ivyo mubivuga gute? | Eki nookigamba ota? |
| Ndiko ndiga | Ndiyo ndikwega |
| Ndavuga gato | Ndagamba kakye |
| Woba ushobora kumfasha? | Noobaasa kunyamba? |
| Sinzi | Tindamanya |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan terutama di Uganda barat daya, khususnya di wilayah Kigezi.
Menggunakan alfabet Latin dengan adaptasi untuk mewakili fonem Bantu.
Nada bahasa dengan nada tinggi dan rendah; konsonan pranasalisasi dan harmoni vokal adalah ciri-ciri utamanya.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO); menampilkan sistem kelas kata benda, konjugasi kata kerja untuk tense, mood, dan aspek.
Termasuk kata-kata dari bahasa Inggris, Luganda, dan Swahili karena interaksi dan pendidikan regional.
Keluarga Niger-Kongo, cabang Bantu.
Aksara Latin, distandarisasi untuk penggunaan pendidikan di Uganda.
Diperkenalkan pada masa pengaruh kolonial dan misionaris; ortografi modern diatur oleh badan bahasa lokal.
Sekitar 1,6 juta pembicara.
Terutama digunakan di Burundi, dan juga digunakan di negara-negara tetangga seperti Rwanda, Tanzania, Uganda, dan Republik Demokratik Kongo.
Menggunakan aksara latin.
Menampilkan sistem nada dengan nada tinggi dan rendah yang dapat membedakan makna kata.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda diklasifikasikan ke dalam kelas kata benda, dan kata kerja diinfleksikan berdasarkan tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari Perancis dan Swahili karena pengaruh sejarah dan regional.
Bagian dari rumpun bahasa Niger – Kongo cabang Bantu.
Menggunakan aksara Latin yang diadaptasi untuk fonologi Kirundi.
Dikembangkan selama masa kolonial dan distandarisasi untuk tujuan pendidikan dan resmi.
Sekitar 10,4 juta penutur di Burundi, dengan tambahan penutur di negara tetangga.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa