Terjemahkan teks secara instan dari Rundi ke Bemba — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Bemba ke Rundi
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Rundi ke Bemba?
Penerjemah Teks Rundi ke Bemba kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Rundi dan Bemba sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Rundi dan Bemba sama-sama termasuk rumpun bahasa Niger-Kongo. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Rundi: Sekitar 10,4 juta penutur di Burundi, dengan tambahan penutur di negara tetangga. Bemba: Sekitar 4 hingga 5 juta penutur, termasuk penutur asli dan bahasa kedua. Ini adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Zambia dan digunakan sebagai lingua franca di banyak wilayah perkotaan.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Rundi ke Bemba — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| Muraho | Mwapoleni |
| Igitondo ciza | Mube ulucelo ulusuma |
| Umugoroba mwiza | Ubushiku ubusuma |
| Umugoroba mwiza | Ubushiku ubusuma |
| Ijoro ryiza | Ubushiku ubusuma |
| Sezera | Mube bwino |
| Turabonana hanyuma | Tukamonana panuma |
| Turabonana ejo | Tukamonana mailo |
| Ikaze | Mwapokelelwe |
| Mumeze gute? | Muli shani? |
| Ndakomeye, urakoze | Ndi bwino, twatasha |
| Ugire umusi mwiza | Mube no bushiku ubusuma |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| Ndagusavye | Ndefwaya |
| Murakoze | Twatasha |
| Murakoze cane | Twatasha nga nshi |
| Urakaze | Mwapokelelwa |
| Ego | Ee |
| Oya | Awe |
| Mbabarira | Njeleleniko |
| Mbabarira | Ndelomba ubwelelo |
| Nta ngorane | Tapali ubwafya |
| Ego cane | Ca cine |
| Urakoze cane | Mwabombeni |
| Amahirwe masa | Mube ne nsansa |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| Izina ryawe ni nde? | Ni shani ishina lyobe? |
| Ni vyiza ko twamenya | Nalitemwa ukukumanya |
| Uvuye hehe? | Bushe mwafuma kwi? |
| Ufise imyaka ingahe? | Ukwete imyaka inga? |
| Ndi umunyeshure | Nine musambi |
| Ndi hano mu biruhuko | Nali pano pa nshiku sha kusefya |
| Ndi hano kubera akazi | Naisa pano pa mulandu wa ncito |
| Uyu ni umugenzi wanje | Uyu ni cibusa wandi |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| Umwe | Umo |
| Kabiri | Ifibili |
| Gatatu | Ifitatu |
| Bane | Shine |
| Gatanu | Ifisano |
| Gatandatu | Mutanda |
| Indwi | Cinkubali |
| Umunani | Cine |
| Icenda | Cisanda |
| Icumi | Ikumi |
| Ijana | Umwanda umo |
| Igihumbi | Inkana imo |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| Uyu musi | Pali lelo |
| Ejo | Mailo |
| Ejo | Ilelo |
| Ubu | Nomba |
| Munyuma | Pa numa |
| Ni isaha ingahe? | Ni nshita nshi? |
| Mu gitondo | Mu cungulo |
| Ku mugoroba | Mu cungulo |
| Kuwambere | Pali Cimo |
| Ku wa gatanu | Pali Cisano |
| Indwi iza | Umulungu uleisa |
| Isaha imwe | Insa imo |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| None ubwogero buri hehe? | Bushe icifulo ca kusambamo cili kwi? |
| Ibarabara ry’igariyamoshi riri hehe? | Ni kwi kuli icifulo ca citima? |
| Ikibuga c'indege kiri hehe? | Ni kwi kuli icifulo ca ndeke? |
| Noshikayo gute? | Bushe kuti nafika shani kulya? |
| Hindukira ibubamfu | Ukupilibukila ku kulyo |
| Hindukira iburyo | Ukupilibukila ku kulyo |
| Genda ugororotse | Kabiyeni ukwalungama ku ntanshi |
| Ni hafi | Cali mupepi |
| Ni kure | Cali ukutali |
| Ndazimiye | Naluba |
| Ndakeneye taxi | Ndefwaya taxi |
| None noshobora kugura hehe itike? | Ni kwi ningashita tikiti? |
| Itike ni ingahe? | Bushe tikiti ali shani? |
| Mbega kugenda n’amaguru biratekanye? | Bushe caliba fye bwino ukwenda? |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| Ndashonje | Ndi ne nsala |
| Ndanyotewe | Ndi ne cilaka |
| Amazi, ndagusavye | Amanshi, napapata |
| Imeza y'abantu babiri, ndabinginze | Itebulo lya bantu babili, napapata |
| Ivyo kurya, ndagusavye | Ifyakulya, napapata |
| None mwebwe mugira inama iki? | Bushe kuti mwapanda amano shani? |
| Nshaka ibi | Natemwa ici |
| Biraryoshe cane | Cilomfwika |
| Itegeko, ndagusavye | Icipe, napapata |
| Sindya inyama | Nshalya umunani wa nama |
| Ndafise allergie ku vyo kurya | Nalikwata ubulwele bwa fyakulya |
| Ikawa | Koofi |
| Icayi | Tiyi |
| Umukate | Umukate |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| None ivyo bigura angahe? | Bushe ici cilashita shani? |
| Birazimvye cane | Calicindama nga nshi |
| Woba wemera amakarata y’inguzanyo? | Bushe mulapokelela amakaadi ya nkongole? |
| Ndiko ndarondera gusa | Ndefwayafye |
| Nzobitwara | Nkacipoka |
| Gufungura | Isuleni |
| Bifunze | Icaisalwa |
| Injira | Ukwingila |
| Sohoka | Fuma |
| None isoko riri hehe? | Bushe umusika uli kwi? |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| Gufasha | Ukwafwilisha |
| Hamagara umuganga | Ita dokota |
| Hamagara abapolisi | Itani bakapokola |
| Ndakeneye gufashwa | Nalekabila ukwafwilisha |
| Ndarwaye | Nalwala |
| Ibitaro biri hehe? | Bushe icipatala cili kwi? |
| None iyo farmasi iri hehe? | Ni kwi kuli umuti wa miti? |
| Hano birababaza | Cilakalipisha apa |
| Ndakeneye umuganga | Ndefwaya dokota |
| Hari ibitaro biri hafi? | Bushe kuli icipatala mupepi? |
| Rundi | Bemba |
|---|---|
| Woba uvuga Icongereza? | Bushe mulalanda iciNgeleshi? |
| Ntaco ntahura | Nshiumfwikisha |
| Ndatahura | Naumfwikisha |
| Ndagusavye uvuge buhoro | Mukwai landeni panono-panono |
| Ndagusavye usubiremwo ivyo | Mukwai bwelelenipo ifyo |
| Ndagusavye uvyandike . | Mukwai lembeni |
| None ivyo bisigura iki? | Bushe ici cipilibula shani? |
| None ivyo mubivuga gute? | Bushe kuti mwalanda shani ici? |
| Ndiko ndiga | Ndesambilila |
| Ndavuga gato | Nalanda panono |
| Woba ushobora kumfasha? | Bushe kuti mwanjafwa? |
| Sinzi | Ine nshishibe |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bemba terutama digunakan di Zambia, khususnya di provinsi Utara, Luapula, Copperbelt, dan Muchinga. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas diaspora Bemba di wilayah lain Zambia dan negara tetangga seperti Republik Demokratik Kongo dan Tanzania.
Menggunakan alfabet Latin, diadaptasi untuk mewakili fonologi Bemba. Ortografi standar terdiri dari 19 huruf: A, B, C, D, E, F, G, I, K, L, M, N, O, P, S, T, U, W, Y.
Bemba adalah bahasa nada dengan dua nada dasar: tinggi dan rendah. Nada mempengaruhi arti kata dan bentuk tata bahasa. Ia memiliki struktur fonologis Bantu yang khas, memungkinkan adanya suku kata CV (konsonan-vokal), dengan konsonan yang dipranasalisasi menjadi fonemik.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bemba sangat aglutinatif, dengan sistem kelas kata benda dan morfologi kata kerja yang luas. Kata kerja membawa prefiks dan sufiks untuk menandai tense, aspek, mood, negasi, dan kesepakatan subjek-objek.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa Inggris, karena kontak kolonial dan modern, serta dari bahasa Swahili dan bahasa Bantu yang berdekatan.
Termasuk dalam rumpun bahasa Niger-Kongo cabang Bantu, yang secara khusus diklasifikasikan sebagai bahasa Bantu Tengah (Zona M.40, kode Guthrie M.42).
Ditulis dalam ortografi berbasis Latin standar. Digunakan secara luas dalam pendidikan, media, dan sastra di Zambia.
Aksara Latin diperkenalkan oleh para misionaris pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. Aturan ejaan dan tata bahasa standar dikembangkan dan dipromosikan oleh lembaga pendidikan dan badan linguistik di Zambia.
Sekitar 4 hingga 5 juta penutur, termasuk penutur asli dan bahasa kedua. Ini adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Zambia dan digunakan sebagai lingua franca di banyak wilayah perkotaan.
Terutama digunakan di Burundi, dan juga digunakan di negara-negara tetangga seperti Rwanda, Tanzania, Uganda, dan Republik Demokratik Kongo.
Menggunakan aksara latin.
Menampilkan sistem nada dengan nada tinggi dan rendah yang dapat membedakan makna kata.
Mengikuti urutan kata Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Kata benda diklasifikasikan ke dalam kelas kata benda, dan kata kerja diinfleksikan berdasarkan tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari Perancis dan Swahili karena pengaruh sejarah dan regional.
Bagian dari rumpun bahasa Niger – Kongo cabang Bantu.
Menggunakan aksara Latin yang diadaptasi untuk fonologi Kirundi.
Dikembangkan selama masa kolonial dan distandarisasi untuk tujuan pendidikan dan resmi.
Sekitar 10,4 juta penutur di Burundi, dengan tambahan penutur di negara tetangga.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa