Terjemahkan teks secara instan dari Mizo ke Sindhi — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Sindhi ke Mizo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Mizo ke Sindhi?
Penerjemah Teks Mizo ke Sindhi kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Mizo memakai aksara Latin sedangkan Sindhi memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Sindhi juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Mizo.
Mizo termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Sindhi termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Mizo mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Sindhi mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Mizo: Lebih dari 1,4 juta penutur bahasa Mizo di seluruh dunia, dengan mayoritas tinggal di India. penuturnya, menjadikannya salah satu bahasa utama di wilayah India Timur Laut. Sindhi: Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Mizo ke Sindhi — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Chibai u | هيلو |
| Zingkar tha tak a ni | صبح جو سلام |
| Chawhnu tha tak hmang rawh | صبح جو سلام |
| Zanriah tha rawh | شام جو سلام |
| Zan tha tak a ni | شب بخير |
| Goodbye | الوداع |
| Nakinah kan inhmu leh ang | پوءِ ملنداسين |
| Naktuk ah kan inhmu leh ang | سڀاڻي ملنداسين |
| Kan lo lawm e | ڀليڪار |
| Engtin nge i awm? | تون ڪيئن آهين؟ |
| Ka tha e, ka lawm e | مان ٺيڪ آهيان، مهرباني |
| Ni tha tak hmang rawh | سٺو ڏينهن آهي |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Khawngaihin | مهرباني |
| Ka lawm e | مهرباني |
| Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni | توهان جي وڏي مهرباني |
| I lo lawm e | توهان ڀليڪار آهيو |
| Ni e | ها |
| Ni lo | نه |
| Min ngaidam rawh | معاف ڪجو |
| Ka ngaidam e | معاف ڪجو |
| Harsatna a awm lo | ڪو مسئلو ناهي |
| Dik tak chuan | بلڪل |
| Kan lawmpui e | مبارڪون هجن |
| Vanneihthlak takin awm rawh se | سٺي قسمت |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Eng nge i hming? | تنهنجو نالو ڇا آهي؟ |
| Kan inhmu thei hi a lawmawm hle | توهان سان ملي خوشي ٿي |
| Khawi atanga lo kal nge i nih? | تون ڪٿان جو آهين؟ |
| Kum engzat nge i nih? | تون گهڻن سالن جو آهين؟ |
| Zirlai ka ni a | مان هڪ شاگرد آهيان |
| Holiday hmang turin ka rawn kal a ni | مان هتي موڪلن تي آهيان |
| Hnathawh vangin ka rawn kal a ni | مان هتي ڪم لاءِ آهيان |
| Hei hi ka thianpa a ni | هي منهنجو دوست آهي |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Pakhat | هڪ |
| Pahnih | ٻه |
| Pathum | ٽي |
| Pali | چار |
| Panga nga | پنج |
| Paruk a ni | ڇهه |
| Pasarih a ni | ست |
| Pariat a ni | اٺ |
| Pakua a ni | نو |
| Sawm | ڏهه |
| Za khat | هڪ سؤ |
| Sangkhat a ni | هڪ هزار |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Vawiin hian | اڄ |
| Naktuk ah | سڀاڻي |
| Nizan khan | ڪالهه |
| Tunah chuan | هاڻي |
| Nakinah chuan | بعد ۾ |
| Engtik lai nge ni? | ڇا وقت ٿيو آهي؟ |
| Zing lamah | صبح جو |
| Zan lamah | شام جو |
| Thawhlehni khan a ni | سومر |
| Friday khan a ni | جمعو |
| Karleh lamah chuan | ايندڙ هفتي |
| Darkar khat vel a ni | هڪ ڪلاڪ |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Khawiah nge bathroom chu a awm? | باٿ روم ڪٿي آهي؟ |
| Khawiah nge rel station chu a awm? | ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟ |
| Khawiah nge airport chu a awm? | ايئرپورٽ ڪٿي آهي؟ |
| Engtin nge ka thlen theih ang? | مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟ |
| Vei lamah hawi rawh | کاٻي پاسي ڦيرايو |
| Dinglam hawi rawh | ساڄي موڙ |
| Hma lam pan nghal rawh | سڌو اڳتي وڃو |
| A hnai tawh hle mai | اهو ويجهو آهي |
| A hla hle mai | اهو پري آهي |
| Ka bo ta | مان گم ٿي ويو آهيان |
| Taxi ka mamawh | مون کي ٽيڪسي جي ضرورت آهي |
| Khawiah nge ticket ka lei theih ang? | مان هڪ ٽڪيٽ ڪٿي خريد ڪري سگهان ٿو؟ |
| Ticket hi engzat nge ni ang? | ٽڪيٽ ڪيتري آهي؟ |
| Kea kal hi a him em? | ڇا اهو هلڻ لاء محفوظ آهي؟ |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Ka ril a tam hle mai | مون کي بک لڳي آهي |
| Ka tuihal a ni | مان اڃايل آهيان |
| Tui, khawngaihin | پاڻي، مهرباني |
| Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin | مهرباني ڪري ٻن لاءِ ٽيبل |
| Menu chu, khawngaihin | مينيو، مهرباني ڪري |
| Eng nge i rawt? | توهان ڪهڙي صلاح ڏيو ٿا؟ |
| Hei hi ka duh khawp mai | مان هي چاهيندس |
| A tui hle mai | اهو مزيدار آهي |
| Bill chu, khawngaihin | بل، مهرباني ڪري |
| Sa ka ei lo | مان گوشت نه کائيندو آهيان |
| Food allergy ka nei a | مون کي کاڌي جي الرجي آهي |
| Coffee a in a | ڪافي |
| Tea | چانهه |
| Chhangphut | ماني |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Hei hi engzat nge a sen? | اهو ڪيترو خرچ ڪندو؟ |
| A man a to lutuk | اهو تمام مهانگو آهي |
| Credit card i pawm em? | ڇا توهان ڪريڊٽ ڪارڊ قبول ڪندا آهيو؟ |
| Ka en mai mai a ni | مان صرف ڏسي رهيو آهيان |
| Ka la ang | مان وٺندس |
| Open rawh | کليل |
| Khar a ni | بند ٿيل |
| A luhna tur | داخلا |
| Chhuak rawh | نڪرڻ |
| Khawiah nge market chu a awm? | بازار ڪٿي آهي؟ |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| Ṭanpui rawh | مدد |
| Doctor ko rawh | هڪ ڊاڪٽر کي سڏ |
| Police te ko rawh | پوليس کي ڪال ڪريو |
| Ṭanpuina ka mamawh | مون کي مدد جي ضرورت آهي |
| Ka damlo | مان بيمار آهيان |
| Khawiah nge damdawi in chu? | اسپتال ڪٿي آهي؟ |
| Khawiah nge damdawi dawr chu? | فارميسي ڪٿي آهي؟ |
| Hetah hian a na hle mai | هتي درد ٿئي ٿو |
| Doctor ka mamawh | مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي |
| A bul hnaiah damdawi in a awm em? | ڇا ڀرسان اسپتال آهي؟ |
| Mizo | Sindhi |
|---|---|
| English i thiam em? | ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟ |
| Ka hrethiam lo | مان نه ٿو سمجهان |
| Ka hrethiam | مان سمجهان ٿو |
| Zawi zawiin thu sawi rawh | مهرباني ڪري آهستي ڳالهايو |
| Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh | مهرباني ڪري اهو ورجايو |
| Khawngaihin ziak rawh | مهرباني ڪري ان کي لکو |
| Hei hian eng nge a awmzia? | هن جو مطلب ڇا آهي؟ |
| Engtin nge he thu hi i sawi? | توهان اهو ڪيئن ٿا چئو؟ |
| Ka zir mek a ni | مان سکي رهيو آهيان |
| Tlem chuan ka tawng ve deuh a | مان ٿورڙو ڳالهايو |
| Min pui thei ang em? | ڇا تون منھنجي مدد ڪري سگھين ٿو؟ |
| Ka hre lo | مون کي ناهي خبر |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di provinsi Sindh (Pakistan) dan sebagian India (terutama Rajasthan dan Gujarat), dengan komunitas diaspora di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab dengan 52 huruf termasuk huruf tambahan untuk bunyi Sindhi: ا، ب، ٻ، ت، ٿ، ث، ج، جھ، ڄ، چ، ڇ، ح، خ، د، ڏ، ذ، ر، ڙ، ز، س، Apa yang Anda Inginkan untuk Mendapatkan Uang yang Lebih Baik dari Anda?
Menampilkan konsonan implosif yang khas (ٻ, ڄ, ڏ, ڳ), bunyi retrofleksi, dan sistem konsonan kompleks dengan 46 fonem konsonan.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Penyelarasan ergatif-absolutif dalam bentuk lampau, morfologi verbal yang kompleks dan sistem kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Sansekerta, Urdu, dan semakin banyak bahasa Inggris dalam konteks modern.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Indo-Arya barat laut lainnya.
Menggunakan aksara Arab yang dimodifikasi di Pakistan, aksara Dewanagari di India.
Secara historis menggunakan berbagai aksara termasuk bahasa Arab, mengembangkan standar ortografi berbasis bahasa Arab di Pakistan dan Dewanagari di India.
Sekitar 25-30 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Pakistan dan populasi yang signifikan di India.
Terutama digunakan di negara bagian Mizoram di India, serta di beberapa bagian Assam, Manipur, dan Tripura.
Menggunakan alfabet Latin, dengan tambahan huruf Ā, Ē, Ī, Ō, dan Ū. A, Ā, B, C, Ch, D, E, Ē, F, G, H, I, Ī, J, K, L, M, N, O, Ō, P, Q, R, S, T, U, Ū, V, W, X, Y, Z
Menampilkan kumpulan 25 fonem konsonan dan 6 fonem vokal, dengan penggunaan nada dan diftong yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Menampilkan sistem kasus yang kompleks, termasuk nominatif, genitif, datif, akusatif, dan ablatif.
Mizo Telah meminjam kata-kata dari bahasa Inggris, Hindi, dan bahasa lain karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari cabang Kuki-Chin dari kelompok Tibeto-Burman dari rumpun bahasa Sino-Tibet.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Mizo juga digunakan.
Sebelum mengadopsi aksara Latin, Mizo pada dasarnya merupakan bahasa lisan, dengan penggunaan simbol gambar yang terbatas.
Lebih dari 1,4 juta penutur bahasa Mizo di seluruh dunia, dengan mayoritas tinggal di India. penuturnya, menjadikannya salah satu bahasa utama di wilayah India Timur Laut.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa