Terjemahkan teks secara instan dari Mizo ke Maithili — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Maithili ke Mizo
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Mizo ke Maithili?
Penerjemah Teks Mizo ke Maithili kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Mizo memakai aksara Latin sedangkan Maithili memakai aksara Devanagari. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Mizo termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Maithili termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Mizo mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Maithili mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Mizo: Lebih dari 1,4 juta penutur bahasa Mizo di seluruh dunia, dengan mayoritas tinggal di India. penuturnya, menjadikannya salah satu bahasa utama di wilayah India Timur Laut. Maithili: Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Mizo ke Maithili — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Chibai u | नमस्कार |
| Zingkar tha tak a ni | शुभ प्रभात |
| Chawhnu tha tak hmang rawh | शुभ दुपहर |
| Zanriah tha rawh | शुभ संध्या |
| Zan tha tak a ni | शुभ रात्रि |
| Goodbye | अलविदा |
| Nakinah kan inhmu leh ang | बाद मे भेंट होयत |
| Naktuk ah kan inhmu leh ang | काल्हि भेंट होयत |
| Kan lo lawm e | स्वागत अछि |
| Engtin nge i awm? | केहन छी ? |
| Ka tha e, ka lawm e | हम ठीक छी, धन्यवाद |
| Ni tha tak hmang rawh | नीक दिन हो |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Khawngaihin | कृपया |
| Ka lawm e | धन्यवाद |
| Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni | बहुत बहुत धन्यवाद |
| I lo lawm e | अपनेक स्वागत अछि |
| Ni e | हाँ |
| Ni lo | सं |
| Min ngaidam rawh | माफ करब |
| Ka ngaidam e | हमरा क्षमा करब |
| Harsatna a awm lo | कोनो दिक्कत नहि |
| Dik tak chuan | ओना |
| Kan lawmpui e | बधाई |
| Vanneihthlak takin awm rawh se | शुभकामना |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Eng nge i hming? | अहाँक नाम की अछि ? |
| Kan inhmu thei hi a lawmawm hle | अहाँसँ भेंट कए नीक लागल |
| Khawi atanga lo kal nge i nih? | अहाँ कतय सँ छी? |
| Kum engzat nge i nih? | अहां कतेक सालक छी? |
| Zirlai ka ni a | हम विद्यार्थी छी |
| Holiday hmang turin ka rawn kal a ni | हम एतय छुट्टी मे छी |
| Hnathawh vangin ka rawn kal a ni | हम काजक लेल एतय छी |
| Hei hi ka thianpa a ni | ई हमर मित्र छथि |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Pakhat | एक |
| Pahnih | दू टा |
| Pathum | तीन |
| Pali | चारि |
| Panga nga | पाँच |
| Paruk a ni | छह |
| Pasarih a ni | सात |
| Pariat a ni | आठ |
| Pakua a ni | नौ |
| Sawm | दस |
| Za khat | एक सय |
| Sangkhat a ni | एक हजार |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Vawiin hian | आइ |
| Naktuk ah | काल्हि |
| Nizan khan | काल्हि |
| Tunah chuan | आब |
| Nakinah chuan | बाद मे |
| Engtik lai nge ni? | कोन समय अछि ? |
| Zing lamah | भोरे-भोर |
| Zan lamah | साँझ मे |
| Thawhlehni khan a ni | सोम दिन |
| Friday khan a ni | शुक्र दिन |
| Karleh lamah chuan | अगिला सप्ताह |
| Darkar khat vel a ni | एक घंटा |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Khawiah nge bathroom chu a awm? | बाथरूम कतय अछि? |
| Khawiah nge rel station chu a awm? | ट्रेन स्टेशन कतय अछि ? |
| Khawiah nge airport chu a awm? | एयरपोर्ट कतय अछि ? |
| Engtin nge ka thlen theih ang? | हम कोना पहुँचब? |
| Vei lamah hawi rawh | बामा मुड़ू |
| Dinglam hawi rawh | दाहिना मुड़ू |
| Hma lam pan nghal rawh | सोझे आगू बढ़ू |
| A hnai tawh hle mai | लगमे अछि |
| A hla hle mai | दूर अछि |
| Ka bo ta | हम हेरा गेल छी |
| Taxi ka mamawh | हमरा टैक्सी चाही |
| Khawiah nge ticket ka lei theih ang? | टिकट कतय सँ कीनि सकैत छी। |
| Ticket hi engzat nge ni ang? | टिकट कतेक अछि ? |
| Kea kal hi a him em? | की चलब सुरक्षित अछि? |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Ka ril a tam hle mai | हम भूखल छी |
| Ka tuihal a ni | हम पियासल छी |
| Tui, khawngaihin | पानि, कृपया |
| Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin | दू गोटेक लेल एकटा टेबुल, कृपया |
| Menu chu, khawngaihin | मेनू, कृपया |
| Eng nge i rawt? | अहाँ की सिफारिश करैत छी ? |
| Hei hi ka duh khawp mai | हमरा ई नीक लागत |
| A tui hle mai | स्वादिष्ट होइत अछि |
| Bill chu, khawngaihin | बिल, कृपया |
| Sa ka ei lo | हम मांस नहि खाइत छी |
| Food allergy ka nei a | हमरा फूड एलर्जी अछि |
| Coffee a in a | कॉफी |
| Tea | चाह |
| Chhangphut | रोटी |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Hei hi engzat nge a sen? | एहि मे कतेक खर्च होइत छैक? |
| A man a to lutuk | बेसी महग अछि |
| Credit card i pawm em? | की अहाँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार करैत छी? |
| Ka en mai mai a ni | हम तऽ बस ताकि रहल छी |
| Ka la ang | हम लऽ लेब |
| Open rawh | खुला |
| Khar a ni | बंद भ गेल |
| A luhna tur | प्रवेश द्वार |
| Chhuak rawh | बाहर निकलब |
| Khawiah nge market chu a awm? | बजार कतय अछि ? |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| Ṭanpui rawh | मदद करब |
| Doctor ko rawh | डाक्टर के फोन करू |
| Police te ko rawh | पुलिस के फोन करू |
| Ṭanpuina ka mamawh | हमरा मदद चाही |
| Ka damlo | हम बीमार छी |
| Khawiah nge damdawi in chu? | अस्पताल कतय अछि ? |
| Khawiah nge damdawi dawr chu? | दवाईक दोकान कतय अछि ? |
| Hetah hian a na hle mai | एतय दर्द होइत अछि |
| Doctor ka mamawh | हमरा डाक्टर चाही |
| A bul hnaiah damdawi in a awm em? | लग मे अस्पताल अछि की? |
| Mizo | Maithili |
|---|---|
| English i thiam em? | अहाँ अंग्रेजी बजैत छी? |
| Ka hrethiam lo | हमरा नहि बुझल अछि |
| Ka hrethiam | हम बुझैत छी |
| Zawi zawiin thu sawi rawh | कृपया धीरे-धीरे बाजू |
| Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh | कृपया से दोहराउ |
| Khawngaihin ziak rawh | कृपया लिखि लिअ |
| Hei hian eng nge a awmzia? | एकर की मतलब? |
| Engtin nge he thu hi i sawi? | ई कोना कहैत छी? |
| Ka zir mek a ni | हम सीख रहल छी |
| Tlem chuan ka tawng ve deuh a | हम कनि बजैत छी |
| Min pui thei ang em? | की अहाँ हमर मददि क' सकैत छी? |
| Ka hre lo | हमरा नहि पता |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Terutama digunakan di Bihar dan Jharkhand (India) dan Nepal tenggara, dengan komunitas di wilayah lain India.
Menggunakan aksara Dewanagari dan aksara tradisional Mithilakshar: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Menampilkan perbedaan konsonan aspirasi/tidak aspirasi, konsonan retrofleksi, dan sistem vokal kompleks yang khas bahasa Indo-Arya.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi verbal yang kompleks dengan sistem kehormatan yang luas dan pola penandaan kasus.
Berisi kata-kata pinjaman dari Sansekerta, Persia, Arab, Hindi, Bengali, dan semakin banyak bahasa Inggris.
Bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa, khususnya cabang Indo-Arya, berkerabat dekat dengan bahasa Bengali dan bahasa Indo-Arya timur lainnya.
Menggunakan aksara Dewanagari secara resmi, secara tradisional ditulis dalam aksara Mithilakshar khusus untuk Maithili.
Secara historis menggunakan aksara Mithilakshar, Dewanagari diadopsi untuk penggunaan resmi dan pendidikan modern, tradisi sastra yang kaya sejak berabad-abad yang lalu.
Sekitar 34 juta penutur di seluruh dunia, terutama di Bihar (India) dan Nepal tenggara.
Terutama digunakan di negara bagian Mizoram di India, serta di beberapa bagian Assam, Manipur, dan Tripura.
Menggunakan alfabet Latin, dengan tambahan huruf Ā, Ē, Ī, Ō, dan Ū. A, Ā, B, C, Ch, D, E, Ē, F, G, H, I, Ī, J, K, L, M, N, O, Ō, P, Q, R, S, T, U, Ū, V, W, X, Y, Z
Menampilkan kumpulan 25 fonem konsonan dan 6 fonem vokal, dengan penggunaan nada dan diftong yang khas.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO) mendominasi. Menampilkan sistem kasus yang kompleks, termasuk nominatif, genitif, datif, akusatif, dan ablatif.
Mizo Telah meminjam kata-kata dari bahasa Inggris, Hindi, dan bahasa lain karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari cabang Kuki-Chin dari kelompok Tibeto-Burman dari rumpun bahasa Sino-Tibet.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara Mizo juga digunakan.
Sebelum mengadopsi aksara Latin, Mizo pada dasarnya merupakan bahasa lisan, dengan penggunaan simbol gambar yang terbatas.
Lebih dari 1,4 juta penutur bahasa Mizo di seluruh dunia, dengan mayoritas tinggal di India. penuturnya, menjadikannya salah satu bahasa utama di wilayah India Timur Laut.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa