Terjemahkan teks secara instan dari Mongolia ke Tibet — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Tibet ke Mongolia
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Mongolia ke Tibet?
Penerjemah Teks Mongolia ke Tibet kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Mongolia memakai aksara Kiril sedangkan Tibet memakai aksara Tibet. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Mongolia termasuk rumpun Mongolik sedangkan Tibet termasuk rumpun Sino-Tibet. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Mongolia: Sekitar 5,2 juta penutur asli. Total ada sekitar 11 juta penutur. Tibet: Sekitar 1,5 juta pembicara.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Mongolia ke Tibet — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Сайн уу | ཁམས་བཟང་། |
| Өглөөний мэнд | ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། |
| Өдрийн мэнд | ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། |
| Оройн мэнд | དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། |
| Сайн шөнө | མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། |
| Баяртай | བདེ་མྱོང༌། |
| Дараа уулзацгаая | རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། |
| Маргааш уулзацгаая | སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། |
| Тавтай морил | དགའ་བསུ་ཞུ། |
| Сайн байна уу? | ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། |
| Би зүгээр, баярлалаа | ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། |
| Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй | ཉིན་མོ་བཟང་། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Гуйя | སྐུ་མཁྱེན། |
| Баярлалаа | ཐུགས་རྗེ་ཆེ། |
| Маш их баярлалаа | ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། |
| Та тавтай морил | ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། |
| Тиймээ | རེད། |
| Үгүй | མ་རེད། |
| Уучлаарай | དགོངས་དག་ཞུ། |
| Намайг уучлаарай | ང་དགོངས་དག་ཞུ། |
| Асуудалгүй | དཀའ་ངལ་མེད། |
| Мэдээжийн хэрэг | ངེས་པར་དུ། |
| Баяр хүргэе | འཚམས་འདྲི་ཞུ། |
| Амжилт хүсье | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Таны нэр хэн бэ? | ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། |
| Танилцсандаа таатай байна | མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། |
| Та хаанаас ирсэн бэ? | ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། |
| Та хэдэн настай вэ? | ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? |
| Би оюутан | ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། |
| Би энд амралтаараа ирлээ | ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། |
| Би энд ажил хийхээр ирсэн | ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། |
| Энэ бол миний найз | འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Нэг | གཅིག། |
| Хоёр | གཉིས། |
| Гурав | གསུམ། |
| Дөрөв | བཞི། |
| Тав | ལྔ། |
| Зургаан | དྲུག། |
| Долоо | བདུན། |
| Найм | བརྒྱད། |
| Есөн | དགུ། |
| Арав | བཅུ། |
| Зуун | བརྒྱ། |
| Нэг мянга | སྟོང་གཅིག། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Өнөөдөр | དེ་རིང་། |
| Маргааш | སང་ཉིན། |
| Өчигдөр | ཁ་སང་། |
| Одоо | ད་ལྟ། |
| Дараа нь | ཕྱིས་སུ། |
| Цаг хэд болж байна? | ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། |
| Өглөө | ཞོགས་པར། |
| Орой нь | དགོང་མོར། |
| Даваа гараг | རེས་གཟའ་ཟླ་བ། |
| Баасан гараг | གཟའ་པ་སངས། |
| Ирэх долоо хоногт | བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། |
| Нэг цаг | ཆུ་ཚོད་གཅིག། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? | ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། |
| Галт тэрэгний буудал хаана байдаг вэ? | མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། |
| Онгоцны буудал хаана байдаг вэ? | གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། |
| Би яаж тэнд очих вэ? | ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། |
| Зүүн тийш эргэ | གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། |
| Баруун тийш эргэ | གཡས་སུ་འཁོར་བ། |
| Шууд яв | མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། |
| Ойрхон байна | ཉེ་བར་ཡོད། |
| Энэ нь хол байна | ཐག་རིང་། |
| Би алдагдсан | ང་བརླག་སོང༌། |
| Надад такси хэрэгтэй байна | ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། |
| Би хаанаас билет худалдаж авах вэ? | སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། |
| Тасалбар хэд вэ? | འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། |
| Явган явахад аюулгүй юу? | གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Би өлсөж байна | ང་ལྟོགས་འདུག |
| Би цангаж байна | ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། |
| Ус, гуйя | ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། |
| Хоёр хүний ширээ өгөөч | མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། |
| Цэс, гуйя | དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། |
| Та юу санал болгох вэ? | ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| Би үүнийг хүсч байна | ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། |
| Энэ нь амттай юм | ཞིམ་པོ་ཡོད། |
| Тооцоо, гуйя | ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། |
| Би мах иддэггүй | ངས་ཤ་མི་ཟ། |
| Би хүнсний харшилтай | ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། |
| Кофе | འཚིག་ཇ། |
| Цай | ཇ། |
| Талх | བག་ལེབ། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Энэ хэр үнэтэй вэ? | འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། |
| Энэ нь хэтэрхий үнэтэй юм | རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག |
| Та зээлийн карт хүлээн авдаг уу? | ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| Би зүгээр л хайж байна | ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། |
| Би авах болно | ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། |
| Нээлттэй | ཁ་ཕྱེ་བ། |
| Хаалттай | སྒོ་བརྒྱབ། |
| Орц | འཛུལ་སྒོ། |
| Гарах | ཕྱིར་ཐོན་པ། |
| Зах зээл хаана байна? | ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Туслаач | རོགས་རམ། |
| Эмч дууд | སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། |
| Цагдаа дууд | ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། |
| Надад тусламж хэрэгтэй байна | ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། |
| Би өвчтэй байна | ང་ན་བ། |
| Эмнэлэг хаана байдаг вэ? | སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། |
| Эмийн сан хаана байдаг вэ? | སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། |
| Энд өвдөж байна | འདིར་ན་བ། |
| Надад эмч хэрэгтэй байна | ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། |
| Ойролцоох эмнэлэг байна уу? | ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། |
| Mongolia | Tibet |
|---|---|
| Та англиар ярьдаг уу? | དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། |
| Би ойлгохгүй байна | ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། |
| Би ойлгож байна | ངས་ཧ་གོ་སོང་། |
| Удаан ярина уу | དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། |
| Үүнийг давтана уу | བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། |
| Үүнийг бичнэ үү | ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། |
| Энэ юу гэсэн үг вэ? | འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། |
| Та үүнийг яаж хэлэх вэ? | འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། |
| Би сурч байна | ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། |
| Би бага зэрэг ярьдаг | ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། |
| Та надад тусалж чадах уу? | ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། |
| Мэдэхгүй байна | ངས་ཧ་མི་གོ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan di Daerah Otonomi Tibet (Cina), sebagian India (Ladakh, Sikkim), Nepal, dan Bhutan.
Menggunakan aksara Tibet, abugida yang berasal dari aksara Brahmi.
Bahasa nada dengan variasi antar dialek. Pengucapan dapat berbeda secara signifikan antara dialek lisan dan bentuk tulisan klasik.
Umumnya mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Sistem kasus yang kaya dan penanda bukti.
Pengaruh dari bahasa Sansekerta, Cina, dan Mongol.
Keluarga bahasa Sino-Tibet.
Aksara Tibet.
Dikembangkan pada abad ke-7 untuk menerjemahkan teks Budha dari bahasa Sansekerta.
Sekitar 1,5 juta pembicara.
Bahasa ini terutama digunakan di Mongolia dan Daerah Otonomi Mongolia Dalam di Tiongkok, dengan komunitas yang lebih kecil di Rusia dan negara lain.
Menggunakan dua aksara: alfabet Sirilik di Mongolia dan aksara tradisional Mongolia di Mongolia Dalam, Tiongkok. Alfabet Sirilik terdiri dari 35 huruf: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, ֨, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Terdiri dari 20 fonem konsonan dan 7 fonem vokal dengan harmoni vokal berperan penting dalam fonologi.
Biasanya mengikuti urutan subjek-objek-kata kerja (SOV). Memanfaatkan aglutinasi ekstensif dengan sufiks untuk menunjukkan hubungan tata bahasa.
Termasuk kata-kata dari bahasa Mandarin, Rusia, dan Inggris karena pengaruh sejarah dan modern.
Bagian dari rumpun bahasa Mongol.
Menggunakan skrip Sirilik dan tradisional Mongolia.
Secara historis menggunakan aksara tradisional Mongolia, dialihkan ke aksara Sirilik pada tahun 1941 di bawah pengaruh Soviet. Ada upaya untuk menghidupkan kembali aksara tradisional di Mongolia.
Sekitar 5,2 juta penutur asli. Total ada sekitar 11 juta penutur.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa