Terjemahkan teks secara instan dari Nepal ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Nepal
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Nepal ke Indonesia?
Penerjemah Teks Nepal ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Nepal memakai aksara Devanagari sedangkan Indonesia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang.
Nepal termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Nepal mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Indonesia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Nepal: Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal. Indonesia: Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Nepal ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| नमस्ते | Halo |
| शुभ प्रभात | Selamat pagi |
| शुभ दिउँसो | Selamat siang |
| शुभ साँझ | Selamat malam |
| शुभ रात्रि | Selamat malam |
| अलविदा | Selamat tinggal |
| पछि भेटौँला | Sampai jumpa lagi |
| भोलि भेटौला | Sampai jumpa besok |
| स्वागत छ | Selamat datang |
| कस्तो छ ? | Bagaimana kabarmu? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Semoga harimu menyenangkan |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| कृपया | Tolong |
| धन्यवाद | Terima kasih |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Terima kasih banyak |
| तपाईलाई स्वागत छ | Sama-sama |
| हो | Ya |
| छैन | Tidak |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Permisi |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Saya minta maaf |
| कुनै समस्या छैन | Tidak masalah |
| अवश्य पनि | Tentu saja |
| बधाई छ | Selamat |
| शुभकामना | Semoga berhasil |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Siapa namamu? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Senang bertemu denganmu |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | Dari mana asalmu? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Berapa usiamu? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Saya seorang pelajar |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Saya di sini sedang berlibur |
| म यहाँ कामको लागि छु | Saya di sini untuk bekerja |
| यो मेरो साथी हो | Ini temanku |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| एक | Satu |
| दुई | Dua |
| तीन | Tiga |
| चार | Empat |
| पाँच | Lima |
| छ | Enam |
| सात | Tujuh |
| आठ | Delapan |
| नौ | Sembilan |
| दस | Sepuluh |
| एक सय | Seratus |
| एक हजार | Seribu |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| आज | Hari ini |
| भोलि | Besok |
| हिजो | Kemarin |
| अब | Sekarang |
| पछि | Nanti |
| कति बज्यो? | Jam berapa sekarang? |
| बिहान | Di pagi hari |
| साँझमा | Di malam hari |
| सोमबार | Senin |
| शुक्रबार | Jumat |
| अर्को हप्ता | Minggu depan |
| एक घण्टा | Satu jam |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Dimana kamar mandinya? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Dimana stasiun keretanya? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Dimana bandaranya? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Belok kiri |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Belok kanan |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Jalan lurus ke depan |
| यो नजिक छ | Itu sudah dekat |
| यो टाढा छ | Itu jauh |
| म हराएको छु | Saya tersesat |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | Saya butuh taksi |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| टिकट कति पर्छ ? | Berapa harga tiketnya? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | Saya lapar |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | Saya haus |
| पानी, कृपया | Tolong, air |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Tolong, meja untuk dua orang |
| मेनु, कृपया | Tolong, menunya |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| म यो चाहन्छु | Saya ingin ini |
| यो स्वादिष्ट छ | Ini enak |
| बिल, कृपया | Tolong, tagihannya |
| म मासु खान्न | Saya tidak makan daging |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | Saya memiliki alergi makanan |
| कफी | Kopi |
| चिया | Teh |
| रोटी | Roti |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Berapa biayanya? |
| यो धेरै महँगो छ | Itu terlalu mahal |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| म मात्र हेर्दै छु | Saya hanya melihat |
| म लिन्छु | Saya akan mengambilnya |
| खोल्नुहोस् | Buka |
| बन्द | Tertutup |
| प्रवेश | Pintu masuk |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Keluar |
| बजार कहाँ छ? | Dimana pasarnya? |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Bantuan |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Hubungi dokter |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Hubungi polisi |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | Saya butuh bantuan |
| म बिरामी छु | Saya sakit |
| अस्पताल कहाँ छ? | Dimana rumah sakitnya? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Dimana apoteknya? |
| यहाँ दुख्छ | Sakit di sini |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | Saya butuh dokter |
| नजिकै अस्पताल छ? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Nepal | Indonesia |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| मैले बुझिन | Saya tidak mengerti |
| मैले बुझें | Saya mengerti |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Tolong bicara perlahan |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Tolong ulangi itu |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Silakan tuliskan |
| यसको मतलब के हो? | Apa artinya ini? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| म सिक्दै छु | Saya sedang belajar |
| अलिकति बोल्छु | Saya berbicara sedikit |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Bisakah Anda membantu saya? |
| मलाई थाहा छैन | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa resmi Indonesia, digunakan di seluruh nusantara, dengan ragam terkait di Malaysia (Melayu) dan Brunei.
Menggunakan alfabet latin dengan 26 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan 6 fonem vokal dan 19 fonem konsonan, dengan sistem fonologi yang relatif sederhana dan tanpa nada.
Urutan kata subjek-kata kerja-objek (SVO). Mengisolasi bahasa dengan penggunaan imbuhan yang ekstensif untuk pembentukan kata dan infleksi yang minimal.
Berisi kata-kata pinjaman dari bahasa Arab, Sansekerta, Portugis, Belanda, Cina, dan semakin banyak bahasa Inggris karena kontak sejarah.
Bagian dari rumpun Austronesia, khususnya cabang Melayu-Polinesia, berkerabat dekat dengan Melayu.
Menggunakan aksara Latin secara eksklusif di Indonesia modern.
Berkembang dari bahasa Melayu yang ditulis dengan aksara Arab (Jawi), beralih ke aksara Latin pada masa penjajahan Belanda.
Sekitar 43 juta penutur asli, namun lebih dari 200 juta penutur bahasa kedua di seluruh Indonesia.
Sebagian besar digunakan di Nepal, yang merupakan bahasa nasional dan resmi. Bahasa ini juga digunakan di Bhutan dan sebagian India, khususnya di Sikkim, Benggala Barat (distrik Darjeeling), dan Assam.
Menggunakan aksara Dewanagari (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Menampilkan berbagai fonem, termasuk penghentian tak bersuara dan bersuara, sengau, frikatif, dan perkiraan. Ini menggunakan konsonan yang disedot dan tidak disedot.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Menggunakan postposisi daripada preposisi. Mengandalkan infleksi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, angka, dan sebutan kehormatan.
Berisi banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Maithili, Hindi, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya pada bahasa tersebut.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Secara eksklusif menggunakan aksara Dewanagari.
Mengadopsi aksara Dewanagari, yang juga digunakan untuk bahasa Sanskerta, Hindi, dan Marathi, di antara bahasa-bahasa lainnya.
Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa