Terjemahkan teks secara instan dari Nepal ke Santali Ol Chiki — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Santali Ol Chiki ke Nepal
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Nepal ke Santali Ol Chiki?
Penerjemah Teks Nepal ke Santali Ol Chiki kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Nepal termasuk rumpun Indo-Eropa sedangkan Santali Ol Chiki termasuk rumpun Austroasia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Nepal: Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal. Santali Ol Chiki: Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Nepal ke Santali Ol Chiki — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| नमस्ते | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| शुभ प्रभात | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| शुभ दिउँसो | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| शुभ साँझ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| शुभ रात्रि | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| अलविदा | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| पछि भेटौँला | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| भोलि भेटौला | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| स्वागत छ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| कस्तो छ ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| कृपया | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| धन्यवाद | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| धेरै धेरै धन्यवाद | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| तपाईलाई स्वागत छ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| हो | ᱦᱮᱸ |
| छैन | ᱵᱟᱝ |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| कुनै समस्या छैन | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| अवश्य पनि | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| बधाई छ | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| शुभकामना | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| म यहाँ कामको लागि छु | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| यो मेरो साथी हो | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| एक | ᱢᱤᱫ |
| दुई | ᱵᱟᱨ |
| तीन | ᱯᱮ |
| चार | ᱯᱩᱱ |
| पाँच | ᱢᱚᱬᱮ |
| छ | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| सात | ᱮᱭᱟᱭ |
| आठ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| नौ | ᱟᱨᱮ |
| दस | ᱜᱮᱞ |
| एक सय | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| एक हजार | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| आज | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| भोलि | ᱜᱟᱯᱟ |
| हिजो | ᱦᱚᱞᱟ |
| अब | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| पछि | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| कति बज्यो? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| बिहान | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| साँझमा | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| सोमबार | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| शुक्रबार | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| अर्को हप्ता | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| एक घण्टा | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| दायाँ घुम्नुहोस् | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| यो नजिक छ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| यो टाढा छ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| म हराएको छु | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| टिकट कति पर्छ ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| पानी, कृपया | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| कृपया दुईको लागि टेबल | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| मेनु, कृपया | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| म यो चाहन्छु | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| यो स्वादिष्ट छ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| बिल, कृपया | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| म मासु खान्न | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| कफी | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| चिया | ᱪᱟ |
| रोटी | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| यो धेरै महँगो छ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| म मात्र हेर्दै छु | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| म लिन्छु | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| खोल्नुहोस् | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| बन्द | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| प्रवेश | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| बाहिर निस्कनुहोस् | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| बजार कहाँ छ? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | ᱜᱚᱲᱚ |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| म बिरामी छु | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| अस्पताल कहाँ छ? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| यहाँ दुख्छ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| नजिकै अस्पताल छ? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Nepal | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| मैले बुझिन | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| मैले बुझें | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| यसको मतलब के हो? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| म सिक्दै छु | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| अलिकति बोल्छु | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| मलाई थाहा छैन | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Diucapkan oleh masyarakat Santal di India (terutama di Jharkhand, Benggala Barat, Odisha, Bihar), serta komunitas kecil di Bangladesh dan Nepal.
Menggunakan aksara Ol Chiki (disebut juga Ol Cemetʼ), yang dibuat oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1920-an khusus untuk Santali. Ditulis dari kiri ke kanan.
Santali tidak bernada. Ini menampilkan penghentian yang disedot dan tidak disedot, satu set sengau lengkap (termasuk retroflex), dan juga memiliki vokal pendek dan panjang.
Mengikuti urutan kata Subject‑Object‑Verb (SOV). Ini adalah bahasa aglutinatif, menggunakan sufiks ekstensif untuk menandai huruf besar/kecil, angka, orang, tense, aspek, dan suasana hati.
Termasuk kata pinjaman dari bahasa tetangga Indo‑Arya (Bengali, Odia Hindi) dan dari bahasa Inggris.
Anggota sub-cabang Munda dari keluarga Austroasiatik.
Secara tradisional lisan; Aksara Ol Chiki sengaja diciptakan untuk menulis Santali dengan cara yang asli dan sesuai dengan budaya.
Aksara ini dirancang oleh Pandit Raghunath Murmu pada tahun 1925. Aksara ini menggantikan ortografi berbasis Romawi dan Bengali dan sejak itu menjadi simbol identitas budaya Santal. Sekarang diajarkan di sekolah-sekolah dan digunakan dalam media dan sastra.
Sekitar 7 juta penutur, menjadikannya salah satu bahasa Munda terbesar.
Sebagian besar digunakan di Nepal, yang merupakan bahasa nasional dan resmi. Bahasa ini juga digunakan di Bhutan dan sebagian India, khususnya di Sikkim, Benggala Barat (distrik Darjeeling), dan Assam.
Menggunakan aksara Dewanagari (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Menampilkan berbagai fonem, termasuk penghentian tak bersuara dan bersuara, sengau, frikatif, dan perkiraan. Ini menggunakan konsonan yang disedot dan tidak disedot.
Urutan subjek-objek-kata kerja (SOV) mendominasi. Menggunakan postposisi daripada preposisi. Mengandalkan infleksi kata kerja untuk menunjukkan tense, aspek, suasana hati, angka, dan sebutan kehormatan.
Berisi banyak kata pinjaman dari Sansekerta, Maithili, Hindi, dan Inggris, yang mencerminkan pengaruh sejarah dan budaya pada bahasa tersebut.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa.
Secara eksklusif menggunakan aksara Dewanagari.
Mengadopsi aksara Dewanagari, yang juga digunakan untuk bahasa Sanskerta, Hindi, dan Marathi, di antara bahasa-bahasa lainnya.
Sekitar 19 juta penutur asli, dan jutaan lainnya menggunakannya sebagai bahasa kedua di Nepal.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa